| dbo:abstract
|
- Mit dem Versand einer QSL-Karte bestätigen Funkamateure eine erfolgreiche Funkverbindung, Kurzwellenhörer den Empfang der Sendungen einer Station oder Sendestationen die Richtigkeit eines eingegangenen Hörberichts. Neben Funkamateuren senden auch Rundfunksender als Bestätigung für erhaltene Empfangsberichte QSL-Karten, speziell solche, die Sender im Lang-, Mittel- und insbesondere Kurzwellenbereich betreiben. Daneben bestätigen auch diverse Betreiber anderer Sendeanlagen großer Reichweite, wie beispielsweise Zeitzeichensender, eingehende Empfangsberichte mit QSL-Karten. Außerdem werden gelegentlich auch im CB-Funk, vor allem bei Funkverbindungen ins Ausland, QSL-Karten ausgetauscht. Die Buchstabenkombination QSL ist ein Q-Schlüssel aus der Morsetelegrafie und bedeutet: „Ich bestätige den Empfang.“ Die früheste bekannte Bestätigung des Empfangs von Funksignalen auf einer Postkarte ist 1916 aus den USA nachgewiesen. Inzwischen gibt es als moderne Alternative auch elektronische QSL-Karten, die über das Internet versendet werden. (de)
- Amatora radia konfirmkarto, mallonge konfirmkarto, estas karteto farita el papero aŭ kartono, kiun radioamatoro sendas unu al la alia por konfirmi kontakton. La kartetojn oni sendas kutime per papera poŝto. Por ŝpari kostojn radioamatoraj landaj kluboj organizas la kunsendadon de ĉiuj kartoj al klubo de alia lando per paketo. Mallonga nomo de la karteto estas "QSL", por la internacia telegraf-kodo (aŭ Q-kodo) kiu signifas "mi konfirmas, ke mi ricevis vian elsendon". La Q-kodoj estis elpensitaj unue por pli rapide sendi informojn dum morsa komuniko, sed estas ofte uzataj ankaŭ en voĉa komuniko. ILERA rekomendas ne uzi la mallongigon QSL dum voĉaj kontaktoj, sed diri "konfirmkarto". (eo)
- Una tarjeta QSL es una variante de tarjeta postal que las emisoras de radio (comerciales o de radioaficionados) envían a los oyentes que han remitido un informe de recepción correcto sobre una de sus emisiones. QSL, en realidad, es "acuse de recibo" en la serie de siglas de tres letras que componen el código Q, un código aeronáutico y de radio. (es)
- A QSL card is a written confirmation of either a two-way radiocommunication between two amateur radio or citizens band stations; a one-way reception of a signal from an AM radio, FM radio, television or shortwave broadcasting station; or the reception of a two-way radiocommunication by a third party listener. A typical QSL card is the same size and made from the same material as a typical postcard, and most are sent through the mail as such. QSL card derived its name from the Q code "QSL". A Q code message can stand for a statement or a question (when the code is followed by a question mark). In this case, 'QSL?' (note the question mark) means "Do you confirm receipt of my transmission?" while 'QSL' (without a question mark) means "I confirm receipt of your transmission." (en)
- Une carte QSL est une carte réponse ou d'accusé de réception du format d'une carte postale que s'échangent les radioamateurs ou les utilisateurs de la bande des 11 mètres (Cibiste) lorsqu'ils souhaitent confirmer une liaison radio. QSL est un code qui signifie : « Pouvez-vous me donner accusé de réception ? » ou «J'accuse réception de...», selon le code Q utilisé en télégraphie. Il est utilisé par les radioamateurs pour confirmer à un interlocuteur que l'on a bien compris son message, notamment concernant des échanges d'informations techniques (qualité du signal, puissance d'émission, etc.) ou des échanges d'adresses postales nécessaires à l'envoi de cartes QSL. (fr)
- Una cartolina QSL è una conferma scritta sia di una comunicazione bi-direzionale tra due stazioni di radioamatore o di operatore in banda cittadina (CB e PMR446), sia di una ricezione di un segnale radio emesso da una stazione radiofonica (in questo caso è la conferma ad un rapporto d'ascolto) o televisiva. Le cartoline QSL possono anche confermare la ricezione di una comunicazione radio bi-direzionale da parte di un terzo operatore. Una tipica cartolina QSL presenta le stesse caratteristiche di dimensioni e materiale di una normale cartolina postale. Il termine QSL non è un acronimo, ma una voce del codice Q utilizzato in telegrafia, e significa "confermo il collegamento". Spesso queste cartoline costituiscono oggetto di collezione da parte dei radioascoltatori e dei radioamatori. Il rapporto di ascolto viene normalmente corredato delle seguenti informazioni:
* Nome della stazione radiofonica
* Data e ora della ricezione
* Frequenza o banda d'ascolto
* Qualità del segnale (codice SINPO o RST)
* Caratteristiche del trasmettitore, del ricevitore e dell'antenna
* Dettagli del programma ascoltato (nel caso di emittente radiofonica in broadcast)
* Richiesta della cartolina QSL Dove non sia possibile per questioni organizzative la cartolina QSL cartacea, si possono usare l'email o altri servizi web, ufficiali e certificati oppure simbolici. Nel caso di operatore in "banda cittadina" (CB) o PMR446, il MSE italiano non regolamenta i nominativi, perciò può essere scelto un nominativo di fantasia, costituito normalmente dal numero 1 che corrisponde a Italia, seguito dalla sigla della provincia di nascita, dalle iniziali di cognome e nome e dalle ultime due cifre della data di nascita; facoltativamente può essere aggiunta una lettera o un numero che di solito è la prima lettera dell'indirizzo email usata per i DX, ma che può essere usata anche per risolvere conflitti di omonimia. Per esempio Rossi Mauro nato a La Spezia nel 1998 la cui e-mail eQSL è pixie chiocciola vattelapesca punto xx, avrà il nominativo 1+SP+RM+98+P cioè 1SPRM98P. Nel Comune di La Spezia potrebbe esserci anche Raimondi Marina nata lo stesso anno 1998 e dunque si può risolvere il conflitto di omonimia cambiando la lettera facoltativa perché Marina ha un indirizzo email diverso. Alcuni CB si associano in gruppi informali o veri e propri club e in quel caso, al posto della sigla della provincia, usano la sigla del gruppo o club (di solito da 2 a 4 cifre) seguito da una sequenza di lettere e/o numeri secondo una regola interna del gruppo/club; In quel caso la sigla sarà 1+sigla club+identicativo socio e dunque il socio 234 del gruppo dei "piccoli modulatori associati" potrebbe essere 1PMA234. L'assenza di regole precise può portare spesso a casi di omimia. Va ricordato che in Italia in "banda cittadina" non si possono fare DX con apparati non omologati o illegalmente potenziati. (it)
- QSLカードとは、アマチュア無線家同士が確かに電波を届かせ交信したことを証明し、成果を文書化して残すため、交信相手に発行するカードのことである。交信証明書とも呼ばれる。 (ja)
- QSL 카드(QSL card)는 아마추어 무선사들이 교신을 하고 주고받는 엽서 같은 것이다. (ko)
- Een QSL of QSL-kaart is een briefkaart van 14 cm x 9 cm die gebruikt wordt door zendamateurs als schriftelijk bewijs dat een bepaalde verbinding heeft plaatsgevonden tussen twee stations.De kaarten worden door de ontvanger meestal aan de muur van zijn 'shack' gehangen. Aan de voorzijde van een QSL-kaart staat meestal een foto die betrekking heeft op de afzender (een foto van het land, de omgeving, de persoon zelf...). Aan de achterzijde staan de gegevens over de gemaakte verbinding. Deze gegevens bestaan meestal uit datum, tijd en de frequentie waarop de verbinding is gemaakt. Ook zaken als het type zendontvanger, antenne, zendvermogen en mode (SSB, CW, FM) staan hier vermeld. Veel landen reiken certificaten uit indien men een bepaald aantal van een soort QSL-kaarten ontvangen heeft, bijvoorbeeld als men met elke provincie van het land radiocontact heeft gehad. Om het opsturen van QSL-kaarten goedkoper te maken dan het versturen met gewone post verzamelen verenigingen zoals UBA, VRA, VRZA en VERON de kaarten en sturen ze door in grote pakketten. De uiteindelijke afhandeling van deze grote pakketten wordt verzorgd door het Dutch QSL bureau. Dit is een van de schakels van een wereldwijd netwerk van QSL-bureaus. De benaming van de kaart komt van het woord QSL uit de Q-code wat wil zeggen "Ik bevestig de ontvangst". De volgende gegevens vindt men vaak terug op een QSL-kaart:
* de roepnaam van beide stations
* een rapport over de kwaliteit van de verbinding (RST)
* de gebruikte frequentieband en frequentie
* de gebruikte modulatie
* de tijd (altijd in UTC) Luisteramateurs zonder zendvergunning kunnen ook QSL-kaarten versturen, hiermee bevestigen ze dan dat ze het gesprek van de twee tegenstations gehoord of gezien hebben. (nl)
- Karty QSL – karty, które są potwierdzeniem nawiązania amatorskiej łączności radiowej, zarówno przez krótkofalowców, jak i użytkowników CB radio. Karty QSL są także potwierdzeniem nasłuchu dla , wysyłają je również komercyjne stacje radiowe, a nawet niektóre radiolatarnie bezkierunkowe. Nazwa karty pochodzi z używanego w telegrafii i krótkofalarstwie kodu Q, w którym sekwencja QSL oznacza „potwierdzenie odbioru”. Wymiany kart dokonuje się pocztą lub (częściej) za pomocą tzw. (QSL bureau), afiliowanych przy narodowych organizacjach krótkofalarskich. Biura QSL z reguły obsługują członków bezpłatnie (w ramach składki członkowskiej). Karta QSL jest w środowisku krótkofalarskim uważana za oficjalne (mające charakter dokumentu) potwierdzenie przeprowadzonej łączności i często jest niezbędnym załącznikiem do wniosku o wydanie dyplomu krótkofalarskiego. (pl)
- QSL? är en Q-förkortning som betyder "Kan du ge mig kvittens?" och det motsvarande QSL "Jag kvitterar". QSL-kort är skrivna kort, som skickas till radioamatörer och DX-are för att kvittera att ett QSO (en radioförbindelse) har genomförts, alternativt att en radioutsändning har avlyssnats. QSL användes fram till 90-talet även av Polismyndigheten och SOS Alarm som kvittens på mottaget larmutrop. Distribution av QSL-kort ingår som medlemstjänst av de nationella radioamatörförbunden. I Sverige organiseras distributionen av Sveriges Sändareamatörer (SSA). (sv)
- Um QSL Card (Cartão QSL, em português) é uma confirmação escrita de uma radiocomunicação bidirecional entre dois rádios amadores ou estações de banda de cidadãos; uma recepção unidirecional de um sinal de uma rádio AM, rádio FM, televisão ou estação de transmissão de ondas curtas; ou a recepção de uma radiocomunicação bidirecional por um terceiro ouvinte. Um cartão QSL típico é do mesmo tamanho e feito do mesmo material que um cartão postal típico e a maioria é enviada pelo correio, da mesma forma. O cartão QSL derivou seu nome do Código Q. A mensagem cifrada pode representar uma declaração ou uma pergunta (quando o código é seguido por um ponto de interrogação). Neste caso, 'QSL?' (observe o ponto de interrogação) significa "Você confirma o recebimento da minha transmissão?" enquanto 'QSL' (sem ponto de interrogação) significa "Confirmo o recebimento de sua transmissão". (pt)
- QSL-карточка (карточка-квитанция, в обиходе — QSL) — документальное подтверждение факта проведения сеанса радиосвязи (QSO) между двумя радиолюбителями. Название происходит от Q-кода QSL, означающего «Вашу информацию получил». Используются в качестве доказательства достижений радиолюбителя и являются основанием для присвоения радиолюбительских дипломов и других наград. (ru)
- QSL卡，也叫收听证明卡，是业余电台、广播电台（短波、中波）和民用頻段無線電台的确认联络或收听的凭证。通俗地说，就是「证明自己收听到了某个电台」的書面证明。QSL卡會由廣播電台向聽眾發出；業餘無線電台在通信後發出；或者由第三方聽眾向業餘無線電台發出。QSL卡大多数都是通过邮件直接发送的，也有使用集合寄出的型式，它亦有使用網絡容送的型式。许多无线电爱好者和廣播愛好者将获得尽可能多的QSL卡作为追求目标，国际上也以QSL卡作為的業餘無線電竞赛證明。 (zh)
- QSL є одним з кодів Q, що використовуються в радіозв'язку і радіомовленні. Q-код повідомлення може бути заявою або питанням. У цьому випадку QSL означає або «ви підтверджуєте отримання моєї передачі?» або «Я підтверджую отримання Вашої передачі». QSL-картка — це письмове підтвердження. QSL картки бувають двох типів: перші підтверджують двосторонній радіозв'язок між двома аматорськими радіостанціями, а другі — прийом слухачем сигналу AM, FM радіо, телебачення чи короткохвильової радіостанції. Типові QSL картки того ж розміру і зроблені з того ж матеріалу, як типові листівки, і більшість з них надсилаються поштою, як листівки. QSL досі використовують при дальньому радіоприйомі (див. DXing) радіомовних і телевізійних станцій, хоча і не так часто, як в 1960-x і 1970-x роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una tarjeta QSL es una variante de tarjeta postal que las emisoras de radio (comerciales o de radioaficionados) envían a los oyentes que han remitido un informe de recepción correcto sobre una de sus emisiones. QSL, en realidad, es "acuse de recibo" en la serie de siglas de tres letras que componen el código Q, un código aeronáutico y de radio. (es)
- QSLカードとは、アマチュア無線家同士が確かに電波を届かせ交信したことを証明し、成果を文書化して残すため、交信相手に発行するカードのことである。交信証明書とも呼ばれる。 (ja)
- QSL 카드(QSL card)는 아마추어 무선사들이 교신을 하고 주고받는 엽서 같은 것이다. (ko)
- QSL? är en Q-förkortning som betyder "Kan du ge mig kvittens?" och det motsvarande QSL "Jag kvitterar". QSL-kort är skrivna kort, som skickas till radioamatörer och DX-are för att kvittera att ett QSO (en radioförbindelse) har genomförts, alternativt att en radioutsändning har avlyssnats. QSL användes fram till 90-talet även av Polismyndigheten och SOS Alarm som kvittens på mottaget larmutrop. Distribution av QSL-kort ingår som medlemstjänst av de nationella radioamatörförbunden. I Sverige organiseras distributionen av Sveriges Sändareamatörer (SSA). (sv)
- QSL-карточка (карточка-квитанция, в обиходе — QSL) — документальное подтверждение факта проведения сеанса радиосвязи (QSO) между двумя радиолюбителями. Название происходит от Q-кода QSL, означающего «Вашу информацию получил». Используются в качестве доказательства достижений радиолюбителя и являются основанием для присвоения радиолюбительских дипломов и других наград. (ru)
- QSL卡，也叫收听证明卡，是业余电台、广播电台（短波、中波）和民用頻段無線電台的确认联络或收听的凭证。通俗地说，就是「证明自己收听到了某个电台」的書面证明。QSL卡會由廣播電台向聽眾發出；業餘無線電台在通信後發出；或者由第三方聽眾向業餘無線電台發出。QSL卡大多数都是通过邮件直接发送的，也有使用集合寄出的型式，它亦有使用網絡容送的型式。许多无线电爱好者和廣播愛好者将获得尽可能多的QSL卡作为追求目标，国际上也以QSL卡作為的業餘無線電竞赛證明。 (zh)
- Mit dem Versand einer QSL-Karte bestätigen Funkamateure eine erfolgreiche Funkverbindung, Kurzwellenhörer den Empfang der Sendungen einer Station oder Sendestationen die Richtigkeit eines eingegangenen Hörberichts. Neben Funkamateuren senden auch Rundfunksender als Bestätigung für erhaltene Empfangsberichte QSL-Karten, speziell solche, die Sender im Lang-, Mittel- und insbesondere Kurzwellenbereich betreiben. Daneben bestätigen auch diverse Betreiber anderer Sendeanlagen großer Reichweite, wie beispielsweise Zeitzeichensender, eingehende Empfangsberichte mit QSL-Karten. Außerdem werden gelegentlich auch im CB-Funk, vor allem bei Funkverbindungen ins Ausland, QSL-Karten ausgetauscht. (de)
- Amatora radia konfirmkarto, mallonge konfirmkarto, estas karteto farita el papero aŭ kartono, kiun radioamatoro sendas unu al la alia por konfirmi kontakton. La kartetojn oni sendas kutime per papera poŝto. Por ŝpari kostojn radioamatoraj landaj kluboj organizas la kunsendadon de ĉiuj kartoj al klubo de alia lando per paketo. Mallonga nomo de la karteto estas "QSL", por la internacia telegraf-kodo (aŭ Q-kodo) kiu signifas "mi konfirmas, ke mi ricevis vian elsendon". La Q-kodoj estis elpensitaj unue por pli rapide sendi informojn dum morsa komuniko, sed estas ofte uzataj ankaŭ en voĉa komuniko. (eo)
- A QSL card is a written confirmation of either a two-way radiocommunication between two amateur radio or citizens band stations; a one-way reception of a signal from an AM radio, FM radio, television or shortwave broadcasting station; or the reception of a two-way radiocommunication by a third party listener. A typical QSL card is the same size and made from the same material as a typical postcard, and most are sent through the mail as such. (en)
- Une carte QSL est une carte réponse ou d'accusé de réception du format d'une carte postale que s'échangent les radioamateurs ou les utilisateurs de la bande des 11 mètres (Cibiste) lorsqu'ils souhaitent confirmer une liaison radio. (fr)
- Una cartolina QSL è una conferma scritta sia di una comunicazione bi-direzionale tra due stazioni di radioamatore o di operatore in banda cittadina (CB e PMR446), sia di una ricezione di un segnale radio emesso da una stazione radiofonica (in questo caso è la conferma ad un rapporto d'ascolto) o televisiva. Le cartoline QSL possono anche confermare la ricezione di una comunicazione radio bi-direzionale da parte di un terzo operatore. Una tipica cartolina QSL presenta le stesse caratteristiche di dimensioni e materiale di una normale cartolina postale. (it)
- Een QSL of QSL-kaart is een briefkaart van 14 cm x 9 cm die gebruikt wordt door zendamateurs als schriftelijk bewijs dat een bepaalde verbinding heeft plaatsgevonden tussen twee stations.De kaarten worden door de ontvanger meestal aan de muur van zijn 'shack' gehangen. Veel landen reiken certificaten uit indien men een bepaald aantal van een soort QSL-kaarten ontvangen heeft, bijvoorbeeld als men met elke provincie van het land radiocontact heeft gehad. De benaming van de kaart komt van het woord QSL uit de Q-code wat wil zeggen "Ik bevestig de ontvangst". (nl)
- Um QSL Card (Cartão QSL, em português) é uma confirmação escrita de uma radiocomunicação bidirecional entre dois rádios amadores ou estações de banda de cidadãos; uma recepção unidirecional de um sinal de uma rádio AM, rádio FM, televisão ou estação de transmissão de ondas curtas; ou a recepção de uma radiocomunicação bidirecional por um terceiro ouvinte. Um cartão QSL típico é do mesmo tamanho e feito do mesmo material que um cartão postal típico e a maioria é enviada pelo correio, da mesma forma. (pt)
- Karty QSL – karty, które są potwierdzeniem nawiązania amatorskiej łączności radiowej, zarówno przez krótkofalowców, jak i użytkowników CB radio. Karty QSL są także potwierdzeniem nasłuchu dla , wysyłają je również komercyjne stacje radiowe, a nawet niektóre radiolatarnie bezkierunkowe. Nazwa karty pochodzi z używanego w telegrafii i krótkofalarstwie kodu Q, w którym sekwencja QSL oznacza „potwierdzenie odbioru”. (pl)
- QSL є одним з кодів Q, що використовуються в радіозв'язку і радіомовленні. Q-код повідомлення може бути заявою або питанням. У цьому випадку QSL означає або «ви підтверджуєте отримання моєї передачі?» або «Я підтверджую отримання Вашої передачі». QSL-картка — це письмове підтвердження. QSL досі використовують при дальньому радіоприйомі (див. DXing) радіомовних і телевізійних станцій, хоча і не так часто, як в 1960-x і 1970-x роках. (uk)
|
