| dbo:abstract
|
- ماري الأبية (بالإنجليزية: Proud Mary) أغنية روك كتبها جون فوجيرتي لفريقه «كريدنس كليرواتر ريفايفال»، وسجلها الفريق لتصدر كأغنية منفردة في يناير 1969، ثم تصدر ضمن الألبوم الثاني للفريق «بايو كونتري Bayou Country». حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على بيلبورد هوت 100 في مارس 1969، وهي الأولى من بين خمس أغنيات فردية للفريق بلغت ذروتها في المرتبة الثانية. صدر نسخة من الأغنية بصوت الثنائي «آيك وتينا تيرنر» عام 1971 وحققت نجاح على قائمة بيلبورد لتصل إلى المركز الرابع، وحصلت على جائزة جرامي. (ar)
- «Proud Mary» (també coneguda amb el nom de «Rolling on the River») és una cançó escrita pel cantant i guitarrista estatunidenc John Fogerty. El conjunt de rock Creedence Clearwater Revival (en el qual Fogerty toca la guitarra principal i n'és la primera veu), la va enregistrar per primera vegada en l'àlbum de 1969, Bayou Country. El gener de 1969 aparegué en un disc petit i es va convertir en el primer succés del grup en arribar al número 2 de les llistes de Billboard o a ser el primer segons altres llistes. Arran de la reedició de Bayou Country del 2008, diu que aquesta cançó es va escriure quan John Fogerty era militar. Els riffs de «Proud Mary» (com també els de Born on the Bayou i Keep on Chooglin), van ser dissenyats durant un concert al saló d'Avalon. «Proud Mary» és la fusió de diferents cançons, una de les quals tracta d'una rentadora de roba anomenada Maria. John Fogerty va tornar a enregistrar la cançó el 2013 i va aparèixer al seu àlbum Wrote a Song for Everyone en companyia de Jennifer Hudson, Allen Toussaint i el . Les paraules, en primera persona del singular, evoquen el dur treball d'escafandrista a les ciutats de Memphis i Nova Orleans, el goig d'escapar-se amb el vaixell Proud Mary pel Mississippi tot fent-se solidari amb les persones que viuen a l'entorn del riu. La cançó és una barreja perfecta de música d'arrel blanca i negra. Proud Mary és un vaixell de vapor que recorre el riu. La lletra de Fogerty dibuixa una imatge viva del protagonista, que troba un lloc confortable en una comunitat de persones desconegudes. La història, connectada amb el mite dels hòmens i la vida al llarg del Mississippi, ens evoca l'esperit de Mark Twain. (ca)
- Proud Mary ist der Titel eines Rocksongs, der von John Fogerty geschrieben wurde. Bekannt wurde das Stück 1969 in der Version der kalifornischen Band Creedence Clearwater Revival, deren Mitgründer Fogerty war. Der Song behandelt den Mississippi River und die Stadt New Orleans; bei der Proud Mary handelt es sich um einen Schaufelraddampfer. (de)
- «Proud Mary» (también conocida como «Rolling on the River») es una canción escrita por el cantante y guitarrista estadounidense John Fogerty. Fue grabada por primera vez por la banda de rock Creedence Clearwater Revival (en la cual Fogerty toca la guitarra principal y canta la primera voz) en el álbum de 1969, Bayou Country. Lanzada como sencillo en enero de 1969, se convirtió en el primer éxito de la banda, llegando a estar en el número 2 de las listas de Billboard o número 1 de acuerdo a otras listas. "Proud Mary" (en español "Orgullosa Mary") es el nombre de un barco. (es)
- "Proud Mary" is a song written by John Fogerty and first recorded by his band Creedence Clearwater Revival. It was released by Fantasy Records as a single from the band's second studio album, Bayou Country, which was issued by the same record company and is generally considered to have been released in early January 1969, although one source states that it came out just before Christmas 1968. The song became a major hit in the United States, peaking at No. 2 on the Billboard Hot 100 in March 1969, the first of five singles to peak at No. 2 for the group. A cover version by Ike and Tina Turner, released two years later in 1971, did nearly as well, reaching No. 4 on the Billboard Hot 100 and winning a Grammy Award. (en)
- Proud Mary (également connue sous le titre Rolling on a River), est une chanson rock de Creedence Clearwater Revival influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur-compositeur et multi-instrumentiste John Fogerty. Elle est sortie en 45 tours en janvier 1969 avec en face B le morceau Born on the Bayou. Les deux titres sont extraits de l'album Bayou Country. Le single Proud Mary / Born on the Bayou se classe 2e aux États-Unis où il est certifié double disque de platine avec 2 000 000 d'exemplaires vendus. Le groupe classera quatre autres singles no 2 au Billboard Hot 100 mais ne décrochera jamais la première place de ce classement. Proud Mary est reprise par Ike & Tina Turner qui la classèrent une nouvelle fois au Billboard Hot 100, à la 4e place en mars 1971. Cette version est certifiée disque d'or aux États-Unis avec 500 000 unités vendues. La chanson a fait l'objet de nombreuses reprises (voir la section dédiée). (fr)
- "Proud Mary" adalah sebuah lagu karya grup musik rock Amerika Serikat Creedence Clearwater Revival. Lagu ini diciptakan oleh John Fogerty dan dirilis oleh pada Januari 1969. Lagu ini dirilis sebagai singel dari album studio kedua grup musik, Bayou Country. (in)
- 「プラウド・メアリー」（Proud Mary）は、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR）が1969年に発表した楽曲。全米2位を記録したグループの代表作の一つ。アイク&ティナ・ターナーのカバー・バージョンとしても知られる。 (ja)
- "Proud Mary" è una canzone scritta da John Fogerty, la prima incisa dai Creedence Clearwater Revival nel 45 giri Proud Mary/Born on the Bayou pubblicato nel 1968 e nel gennaio del 1969 fu pubblicata nel loro album Bayou Country.Il brano ebbe un grande successo negli Stati Uniti, raggiungendo il numero 2 della Billboard Hot 100 nel marzo 1969.Nel 1971, fu realizzata una cover di Ike & Tina Turner, che ebbe un gran successo, raggiungendo il numero 4 della Billboard Hot 100 e vincendo un Grammy Award. (it)
- ( 프라우드 메리는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 프라우드 메리 (영화) 문서를 참고하십시오.) 〈Proud Mary〉는 크리던스 클리어워터 리바이벌의 노래이다. 대한민국의 가수 조영남이 〈물레방아 인생〉이라는 이름으로 리메이크하였다. (ko)
- Proud Mary is een nummer van Creedence Clearwater Revival (CCR) en uitgebracht in 1969. Het zou later, in 1971, opnieuw een hit worden als cover door Ike & Tina Turner. Geruchten gaan dat de song over marihuana gaat, maar volgens John Fogerty, voorman van CCR en schrijver van het nummer, gaat het over een raderstoomboot die, ergens in het diepe zuiden van Amerika, de rivier afvaart. Proud Mary is de naam van de stoommachine op de raderboot Queen. Stoommachines kregen vaak namen en vandaar ook de zinsnede 'Proud Mary keep on burning'. (nl)
- Proud Mary är en låt av det amerikanska bandet Creedence Clearwater Revival skriven av bandets sångare och gitarrist John Fogerty. Låten var bandets första top tio-hit på Billboard Hot 100 och nådde andraplatsen. Låten är skriven på ångbåten "Mary Elizabeth" som ägs av familjen Grafton. Låten släpptes som singel med "" som B-sida den 15 januari 1969 och på albumet Bayou Country som släpptes den 5 januari 1969. Magasinet Rolling Stone listade Proud Mary på plats 156 i sin lista The 500 Greatest Songs of All Time. Låten spelades senare 1969 in av soulsångaren Solomon Burke som fick en mindre hit med den. Ike & Tina Turner spelade in en version 1970, vilken gavs ut som singel i januari 1971 och blev en stor amerikansk och europeisk hit. (sv)
- Proud Mary – utwór rockowy napisany przez Johna Fogerty’ego i nagrany przez jego zespół Creedence Clearwater Revival. Po raz pierwszy ukazał się na albumie Bayou Country oraz promującym go singlu w styczniu 1969. Utwór ten, uważany za jeden z najlepszych w dorobku zespołu, w 1998 został wprowadzony do Grammy Hall of Fame, a w 2004 został umieszczony na liście 500 najlepszych piosenek wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Piosenka doczekała się wielu coverów, spośród nich szczególne uznanie zdobyła wersja Tiny i Ike’a Turnerów, która, podobnie jak pierwowzór, została wprowadzona do Grammy Hall of Fame w 2003 roku. (pl)
- "Proud Mary" é uma canção escrita pelo cantor e guitarrista John Fogerty, gravada pela primeira vez pela banda Creedence Clearwater Revival (em que Fogerty foi o vocal principal e guitarrista), em 1969, no álbum Bayou Country. Lançada como single em 15 de Janeiro de 1969, se tornou o primeiro sucesso Top 10 da banda na Billboard Hot 100, chegando ao 2º lugar. Foi o primeiro dos cinco singles que a banda lançou que chegariam a esse pico no gráfico. A canção chegou ao 8º lugar no Reino Unido. Foi também o primeiro ouro individual do CCR. "Proud Mary" foi colocada na revista Rolling Stone em 155º na lista de As 500 Melhores Canções de Todos os Tempos. (pt)
- «Proud Mary» — песня американской рок-группы Creedence Clearwater Revival с их второго студийного альбома Bayou Country. Кроме того, была издана отдельным синглом. Это был первый сингл с вышеуказанного альбома. Он появился на прилавках магазинов в том же месяце, что и альбом, то есть в январе 1969 года. (Согласно другому источнику, прямо перед рождеством 1968 года.) Песня написана её лидером Джоном Фогерти. В одном из интервью в 1969 году Джон Фогерти сказал, что написал эту песню в первые два дня после того, как закончил службу в Национальной гвардии. Песня стала хитом в США. В чарте Billboard Hot 100 она достигла своей наивысшей второй позиции в марте 1969 года, став первым из пяти синглов в истории группы (не подряд), которые остановились ровно на 2 месте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماري الأبية (بالإنجليزية: Proud Mary) أغنية روك كتبها جون فوجيرتي لفريقه «كريدنس كليرواتر ريفايفال»، وسجلها الفريق لتصدر كأغنية منفردة في يناير 1969، ثم تصدر ضمن الألبوم الثاني للفريق «بايو كونتري Bayou Country». حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على بيلبورد هوت 100 في مارس 1969، وهي الأولى من بين خمس أغنيات فردية للفريق بلغت ذروتها في المرتبة الثانية. صدر نسخة من الأغنية بصوت الثنائي «آيك وتينا تيرنر» عام 1971 وحققت نجاح على قائمة بيلبورد لتصل إلى المركز الرابع، وحصلت على جائزة جرامي. (ar)
- Proud Mary ist der Titel eines Rocksongs, der von John Fogerty geschrieben wurde. Bekannt wurde das Stück 1969 in der Version der kalifornischen Band Creedence Clearwater Revival, deren Mitgründer Fogerty war. Der Song behandelt den Mississippi River und die Stadt New Orleans; bei der Proud Mary handelt es sich um einen Schaufelraddampfer. (de)
- «Proud Mary» (también conocida como «Rolling on the River») es una canción escrita por el cantante y guitarrista estadounidense John Fogerty. Fue grabada por primera vez por la banda de rock Creedence Clearwater Revival (en la cual Fogerty toca la guitarra principal y canta la primera voz) en el álbum de 1969, Bayou Country. Lanzada como sencillo en enero de 1969, se convirtió en el primer éxito de la banda, llegando a estar en el número 2 de las listas de Billboard o número 1 de acuerdo a otras listas. "Proud Mary" (en español "Orgullosa Mary") es el nombre de un barco. (es)
- "Proud Mary" adalah sebuah lagu karya grup musik rock Amerika Serikat Creedence Clearwater Revival. Lagu ini diciptakan oleh John Fogerty dan dirilis oleh pada Januari 1969. Lagu ini dirilis sebagai singel dari album studio kedua grup musik, Bayou Country. (in)
- 「プラウド・メアリー」（Proud Mary）は、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR）が1969年に発表した楽曲。全米2位を記録したグループの代表作の一つ。アイク&ティナ・ターナーのカバー・バージョンとしても知られる。 (ja)
- "Proud Mary" è una canzone scritta da John Fogerty, la prima incisa dai Creedence Clearwater Revival nel 45 giri Proud Mary/Born on the Bayou pubblicato nel 1968 e nel gennaio del 1969 fu pubblicata nel loro album Bayou Country.Il brano ebbe un grande successo negli Stati Uniti, raggiungendo il numero 2 della Billboard Hot 100 nel marzo 1969.Nel 1971, fu realizzata una cover di Ike & Tina Turner, che ebbe un gran successo, raggiungendo il numero 4 della Billboard Hot 100 e vincendo un Grammy Award. (it)
- ( 프라우드 메리는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 프라우드 메리 (영화) 문서를 참고하십시오.) 〈Proud Mary〉는 크리던스 클리어워터 리바이벌의 노래이다. 대한민국의 가수 조영남이 〈물레방아 인생〉이라는 이름으로 리메이크하였다. (ko)
- Proud Mary is een nummer van Creedence Clearwater Revival (CCR) en uitgebracht in 1969. Het zou later, in 1971, opnieuw een hit worden als cover door Ike & Tina Turner. Geruchten gaan dat de song over marihuana gaat, maar volgens John Fogerty, voorman van CCR en schrijver van het nummer, gaat het over een raderstoomboot die, ergens in het diepe zuiden van Amerika, de rivier afvaart. Proud Mary is de naam van de stoommachine op de raderboot Queen. Stoommachines kregen vaak namen en vandaar ook de zinsnede 'Proud Mary keep on burning'. (nl)
- «Proud Mary» (també coneguda amb el nom de «Rolling on the River») és una cançó escrita pel cantant i guitarrista estatunidenc John Fogerty. El conjunt de rock Creedence Clearwater Revival (en el qual Fogerty toca la guitarra principal i n'és la primera veu), la va enregistrar per primera vegada en l'àlbum de 1969, Bayou Country. El gener de 1969 aparegué en un disc petit i es va convertir en el primer succés del grup en arribar al número 2 de les llistes de Billboard o a ser el primer segons altres llistes. (ca)
- Proud Mary (également connue sous le titre Rolling on a River), est une chanson rock de Creedence Clearwater Revival influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur-compositeur et multi-instrumentiste John Fogerty. Elle est sortie en 45 tours en janvier 1969 avec en face B le morceau Born on the Bayou. Les deux titres sont extraits de l'album Bayou Country. Proud Mary est reprise par Ike & Tina Turner qui la classèrent une nouvelle fois au Billboard Hot 100, à la 4e place en mars 1971. Cette version est certifiée disque d'or aux États-Unis avec 500 000 unités vendues. (fr)
- "Proud Mary" is a song written by John Fogerty and first recorded by his band Creedence Clearwater Revival. It was released by Fantasy Records as a single from the band's second studio album, Bayou Country, which was issued by the same record company and is generally considered to have been released in early January 1969, although one source states that it came out just before Christmas 1968. The song became a major hit in the United States, peaking at No. 2 on the Billboard Hot 100 in March 1969, the first of five singles to peak at No. 2 for the group. (en)
- Proud Mary – utwór rockowy napisany przez Johna Fogerty’ego i nagrany przez jego zespół Creedence Clearwater Revival. Po raz pierwszy ukazał się na albumie Bayou Country oraz promującym go singlu w styczniu 1969. Utwór ten, uważany za jeden z najlepszych w dorobku zespołu, w 1998 został wprowadzony do Grammy Hall of Fame, a w 2004 został umieszczony na liście 500 najlepszych piosenek wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. (pl)
- "Proud Mary" é uma canção escrita pelo cantor e guitarrista John Fogerty, gravada pela primeira vez pela banda Creedence Clearwater Revival (em que Fogerty foi o vocal principal e guitarrista), em 1969, no álbum Bayou Country. (pt)
- Proud Mary är en låt av det amerikanska bandet Creedence Clearwater Revival skriven av bandets sångare och gitarrist John Fogerty. Låten var bandets första top tio-hit på Billboard Hot 100 och nådde andraplatsen. Låten är skriven på ångbåten "Mary Elizabeth" som ägs av familjen Grafton. Låten släpptes som singel med "" som B-sida den 15 januari 1969 och på albumet Bayou Country som släpptes den 5 januari 1969. Magasinet Rolling Stone listade Proud Mary på plats 156 i sin lista The 500 Greatest Songs of All Time. (sv)
- «Proud Mary» — песня американской рок-группы Creedence Clearwater Revival с их второго студийного альбома Bayou Country. Кроме того, была издана отдельным синглом. Это был первый сингл с вышеуказанного альбома. Он появился на прилавках магазинов в том же месяце, что и альбом, то есть в январе 1969 года. (Согласно другому источнику, прямо перед рождеством 1968 года.) Песня написана её лидером Джоном Фогерти. В одном из интервью в 1969 году Джон Фогерти сказал, что написал эту песню в первые два дня после того, как закончил службу в Национальной гвардии. (ru)
|
