| dbo:abstract
|
- Promession ist eine neu entwickelte Bestattungsmethode durch Gefriertrocknen und anschließendes Kompostieren des Granulats. (de)
- La promession ou cryomation est un rite funéraire présenté comme une alternative à la crémation et à l'inhumation des cadavres humains ou d'animaux de compagnie, consistant en leur congélation à très basse température suivie d'une réduction en poudre. Cette poudre peut ensuite être incorporée au sol, premier temps du recyclage de ses composants. (fr)
- La promación o entierro ecológico es un método para el tratamiento ecológico de cadáveres humanos que surge en Suecia debido a la saturación de los cementerios. El propósito es reducir el impacto ambiental que produce el entierro tradicional o la cremación. El cuerpo es sumergido en nitrógeno líquido a -196 °C, temperatura a la que la materia orgánica es extremadamente frágil por su alto contenido en agua. A continuación se somete a una vibración, mecánica o mediante ultrasonidos, convirtiendo el cuerpo en polvo. Este polvo se introduce en una cámara de vacío en la que se extrae el agua (un 70% del volumen). Del polvo seco obtenido se separan metales contaminantes como el mercurio o las prótesis dentales o de huesos, con lo que los restos ya son completamente ecológicos. El polvo resultante corresponde apenas a un 30% de la masa corporal original, y es introducido en un envase biodegradable que es enterrado a una profundidad de medio metro; a diferencia de los entierros normales que son a más de 2 metros de profundidad y que impiden la degradación aeróbica con ayuda del oxígeno causando una putrefacción anaeróbica y desmembramiento por animales, también evita los gases tóxicos arrojados a la atmósfera por el proceso de cremación. (es)
- Promession is an idea of how to dispose human remains by way of freeze drying. The concept of promession was developed by Swedish biologist Susanne Wiigh-Mäsak, who derived the name from the Italian word for "promise" (promessa). She founded Promessa Organic AB in 1997 to commercially pursue her idea. The company went bankrupt in 2015 without being able to produce a functioning facility. The idea of promession is questioned and not a functional method according to critics. (en)
- 빙장(promession, 氷葬)은 시신을 액체 질소에 냉동시킨 뒤 동결 건조하는 장례 방법이다. 시신을 그냥 액체 질소에 넣어 냉동하면 세포가 깨져 일종의 가루가 되어 버린다. 이 시신을 유베생분해성 함에 넣고 흙 밑에 안장하면 시신의 유기물이 비료가 되어 이산화탄소 배출을 줄일 수 있다. 단순 화장이나 단순 화장 후 수목장에 비해 친환경 장례로 알려져 있다. (ko)
- Cryomatie of promessie is een alternatieve uitvaarttechniek waarbij het stoffelijk overschot wordt gevriesdroogd. Na het vriesdrogen blijft slechts een hoeveelheid poeder over. Cryomatie is in Nederland niet toegestaan en wordt nog nergens ter wereld toegepast. De techniek is ontwikkeld door de Zweedse biologe Susanne Wiigh-Mäsak op basis van de conserveringstechnologie. Zij richtte Promessa Organic AB in 2001 op om haar idee bedrijfsmatig te realiseren. De naam promessie is afgeleid van het Italiaanse woord voor belofte (promessa). Cryomatie gaat in verschillende stappen. Eerst wordt het lichaam in 10 dagen afgekoeld tot een temperatuur van −18 graden Celsius. Vervolgens wordt het ondergedompeld in vloeibare stikstof (−196 graden) waardoor het broos wordt. Door blootstelling aan trillingen valt het lichaam daarna uiteen tot een poeder. Dit wordt gevriesdroogd in een droogkamer waardoor ongeveer 30% van het gewicht verloren gaat. Na verwijdering van kwik en andere metalen, van bijvoorbeeld vullingen en implantaten, blijft er ongeveer 25-30 kilogram droge stof over. Dit wordt gedeponeerd in een biologisch afbreekbare kist die geplaatst wordt in de toplaag van de bodem, waar aerobe bacteriën de overblijfselen in 6-12 maanden verteren tot compost. Onderzoeksinstituut TNO heeft onderzoek verricht en concludeert dat zowel cryomeren als resomeren, waarbij het lichaam wordt opgelost in een speciale vloeistof, duurzamer, milieuvriendelijker, ruimtebesparend en mogelijk voordeliger zijn dan begraven en cremeren. De term cryomatie kan makkelijk worden verward met cryonisme. Het doel van invriezen bij cryonisme is echter het behoud van het lichaam in de hoop op een toekomstige verder kunnen leven. (nl)
- Promesja – metoda postępowania ze zwłokami ludzkimi z użyciem liofilizacji (niskich temperatur, wibracji i granulacji), uważana za proekologiczną. Została wynaleziona i opatentowana w 1999 przez szwedzką biolog Susanne Wiigh-Mäsak. Metoda była jak dotąd testowana tylko na świniach, jednak wkrótce ma być dostępna dla ludzi. (pl)
- Frystorkning, även kallat promering och promession (löfte), är en teori rörande ett tillvägagångssätt som ej bevisats fungera, tänkt att användas inför begravningar, som alternativ till kremering och traditionell kistbegravning. Teorin har också kallats ekologisk begravning och har tidvis fått stor uppmärksamhet i media både i Sverige och internationellt. Idén bygger på en kombination av tekniker som sägs förbereda kroppen för en naturlig förmultning. För att en promering skulle kunna genomföras, skulle kroppen bevaras i sin organiska form efter döden. Liket skulle inte heller behöva balsameras. Därefter ska kroppen rensas från vatten, som hos en normalbyggd människa är 70%. Processen anges ske i en sluten och individuell process där kroppen ska frysas ner till 18 minusgrader, varefter den ska sänkas ner i flytande kväve. Kroppen påstås då bli mycket skör, och biologen bakom teorin framhåller att bara en lätt vibration ska kunna förvandla kroppen till ett organiskt pulver. Restprodukten föreslås sedan föras in i en vakuumkammare där eventuellt vatten avångas. Därefter ska resterna föras genom en metallavskiljare där möjliga kroppsreservdelar (pacemaker med mera) och kvicksilver ska separeras bort. Slutprodukten föreslås läggas i en kista av majsstärkelse. Det organiska och luktfria pulvret skulle då inte påverkas, då det förvarades torrt. Gravsättningen sägs kunna ske ytligt i jord som på 6-12 månader skulle omvandla kistan och dess innehåll till mull. I samband med gravsättningen skulle den avlidnes eller de anhörigas önskan om en buske eller ett träd kunna planteras tillsammans med kistan. (sv)
- Проме́ссия (от итал. promessa — «обещание»), или криома́ция, — гипотетический метод избавления от человеческих останков. Предлагался в 1997 году шведской компанией, но успешных избавлений произведено не было и компания в 2015 году была ликвидирована. (ru)
- Promession é uma proposta de forma de sepultamento em que os restos humanos sejam eliminados por meio de liofilização. O conceito de Promession foi desenvolvido como um método ambientalmente amigável de enterro pela bióloga sueca Susanne Wiigh-Mäsak, que deriva do nome da palavra italiana para "promessa". Ela fundou a em 1997 para perseguir comercialmente sua ideia. Promession envolve cinco passos: 1.
* O corpo é congelado por imersão em nitrogênio líquido para torná-lo frágil 2.
* Os restos congelados são abaladas por vibração 3.
* Os restos são então submetidos a um vácuo de modo que o gelo sublima e o pó torna-se seco, pesando de 50% a 70% menos do que o corpo original 4.
* Quaisquer metais (como próteses dentárias, obturações, etc.) são removidos, por magnetismo ou por peneiração 5.
* O pó seco é colocado em um caixão biodegradável que é enterrado em camadas superiores do solo, onde as bactérias aeróbicas decompõem os restos em menos de 12 meses (pt)
- Промесія або кріома́ція — процес переробки тіла померлої людини шляхом заморожування та ліофілізації. Є альтернативою кремації і застосовується як попередній процес перед екопохованням. Вважається екологічно нешкідливим, адже під час промесії не виділяються діоксид вуглецю CO2 та інші шкідливі речовини, а витрата електроенергії значно менша від необхідної для кремації. Промесія (від італ. «promessa» — «обіцянка») була винайдена та запатентована шведським біологом Susanne Wiigh-Mäsak у 1999 році. На початок 2018 року цей метод ще не був застосований до людського тіла, випробовувався лише на тушах свиней. Сутність процесу:
* Тіло у морозильній камері охолоджується до -18 °C.
* Поміщається у ємність з рідким азотом і заморожується до -196 °C. Це його кристалізує та робить крихким. Слід відзначити, що рідкий азот не планується виробляти спеціально (це досить дороговартісний процес), а використовувати той, що утворюється як супутній продукт під час деяких виробничих процесів.
* За допомогою спеціального пристрою тіло піддається механічній вібрації та роздроблюється до стану порошку.
* При понижених температурі та тиску відбувається процес ліофілізації, тобто видалення вологи.
* Просіювання у магнітному полі допомагає відділити метали (якщо у людини були ендопротези, тощо).
* Отриманий порошок, вага якого складатиме ~30 % від ваги трупа, насипають у скриню із екологічного матеріалу, що швидко розкладається, та віддають родині померлого.
* Скриню треба закопати у верхніх шарах ґрунту, де під впливом мікроорганізмів вона та її вміст розкладуться протягом 6-12 місяців.
* Безпосередньо над місцем поховання можна посадити дерево або кущ, що символізуватиме померлого. Бо саме його розкладене тіло слугуватиме добривом для рослини. (uk)
- 冷凍葬或稱冰葬（英語：promession），是一種環保殯葬方式，以冷凍方式把遺體在數分鐘內分解成碎片。發明人是瑞典生物學家Susanne Wiigh-Mäsak，她將此命名為「promession」，名稱來自於義大利語的「promessa」（承諾）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Promession ist eine neu entwickelte Bestattungsmethode durch Gefriertrocknen und anschließendes Kompostieren des Granulats. (de)
- La promession ou cryomation est un rite funéraire présenté comme une alternative à la crémation et à l'inhumation des cadavres humains ou d'animaux de compagnie, consistant en leur congélation à très basse température suivie d'une réduction en poudre. Cette poudre peut ensuite être incorporée au sol, premier temps du recyclage de ses composants. (fr)
- Promession is an idea of how to dispose human remains by way of freeze drying. The concept of promession was developed by Swedish biologist Susanne Wiigh-Mäsak, who derived the name from the Italian word for "promise" (promessa). She founded Promessa Organic AB in 1997 to commercially pursue her idea. The company went bankrupt in 2015 without being able to produce a functioning facility. The idea of promession is questioned and not a functional method according to critics. (en)
- 빙장(promession, 氷葬)은 시신을 액체 질소에 냉동시킨 뒤 동결 건조하는 장례 방법이다. 시신을 그냥 액체 질소에 넣어 냉동하면 세포가 깨져 일종의 가루가 되어 버린다. 이 시신을 유베생분해성 함에 넣고 흙 밑에 안장하면 시신의 유기물이 비료가 되어 이산화탄소 배출을 줄일 수 있다. 단순 화장이나 단순 화장 후 수목장에 비해 친환경 장례로 알려져 있다. (ko)
- Promesja – metoda postępowania ze zwłokami ludzkimi z użyciem liofilizacji (niskich temperatur, wibracji i granulacji), uważana za proekologiczną. Została wynaleziona i opatentowana w 1999 przez szwedzką biolog Susanne Wiigh-Mäsak. Metoda była jak dotąd testowana tylko na świniach, jednak wkrótce ma być dostępna dla ludzi. (pl)
- Проме́ссия (от итал. promessa — «обещание»), или криома́ция, — гипотетический метод избавления от человеческих останков. Предлагался в 1997 году шведской компанией, но успешных избавлений произведено не было и компания в 2015 году была ликвидирована. (ru)
- 冷凍葬或稱冰葬（英語：promession），是一種環保殯葬方式，以冷凍方式把遺體在數分鐘內分解成碎片。發明人是瑞典生物學家Susanne Wiigh-Mäsak，她將此命名為「promession」，名稱來自於義大利語的「promessa」（承諾）。 (zh)
- La promación o entierro ecológico es un método para el tratamiento ecológico de cadáveres humanos que surge en Suecia debido a la saturación de los cementerios. El propósito es reducir el impacto ambiental que produce el entierro tradicional o la cremación. (es)
- Cryomatie of promessie is een alternatieve uitvaarttechniek waarbij het stoffelijk overschot wordt gevriesdroogd. Na het vriesdrogen blijft slechts een hoeveelheid poeder over. Cryomatie is in Nederland niet toegestaan en wordt nog nergens ter wereld toegepast. De techniek is ontwikkeld door de Zweedse biologe Susanne Wiigh-Mäsak op basis van de conserveringstechnologie. Zij richtte Promessa Organic AB in 2001 op om haar idee bedrijfsmatig te realiseren. De naam promessie is afgeleid van het Italiaanse woord voor belofte (promessa). (nl)
- Promession é uma proposta de forma de sepultamento em que os restos humanos sejam eliminados por meio de liofilização. O conceito de Promession foi desenvolvido como um método ambientalmente amigável de enterro pela bióloga sueca Susanne Wiigh-Mäsak, que deriva do nome da palavra italiana para "promessa". Ela fundou a em 1997 para perseguir comercialmente sua ideia. Promession envolve cinco passos: (pt)
- Frystorkning, även kallat promering och promession (löfte), är en teori rörande ett tillvägagångssätt som ej bevisats fungera, tänkt att användas inför begravningar, som alternativ till kremering och traditionell kistbegravning. Teorin har också kallats ekologisk begravning och har tidvis fått stor uppmärksamhet i media både i Sverige och internationellt. (sv)
- Промесія або кріома́ція — процес переробки тіла померлої людини шляхом заморожування та ліофілізації. Є альтернативою кремації і застосовується як попередній процес перед екопохованням. Вважається екологічно нешкідливим, адже під час промесії не виділяються діоксид вуглецю CO2 та інші шкідливі речовини, а витрата електроенергії значно менша від необхідної для кремації. Сутність процесу: (uk)
|
