| dbo:abstract
|
- رئيس وزراء سنغافورة (بالملايوية: Perdana Menteri Republik Singapura)، (بالصينية: 新加坡共和国总理)، (بالتاميلية: சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர்) هو رئيس الحكومة في جمهورية سنغافورة ويجب أن يكون عضو في البرلمان ويعين من قبل أغلبية النواب. (ar)
- El primer ministre és el cap de govern de Singapur. Entre les seves tasques figura nomenar als altres ministres del govèrn. Aquesta llista només compren los primers ministres des de 1959. (ca)
- La Ĉefministro de la Respubliko de Singapuro estas la registarestro de la Singapura Respubliko (aŭ de la Singapura Ŝtato antaŭ la 9-a de aŭgusto 1965). La nomumas la ĉefministron kaj elektas lin inter la membroj de la Parlamento, kiuj liaopinie plej verŝajne obtenos la fidon de plejmultaj parlamentanoj. Lee Kuan Yew estis ĉefministro ekde 1959 ĝis 1990, kaj retiriĝis la 26-an de novembro 1990. Lia posteulo estis , kiu retiriĝis la 12-an de aŭgusto kaj estis mem sekvita de Lee Hsien Loong, la filo de Lee Kuan Yew. (eo)
- Die nachfolgende Liste enthält alle Regierungschefs von Singapur in chronologischer Reihenfolge seit der Unabhängigkeit von Malaysia am 9. August 1965. Der Regierungschef von Singapur trägt die Amtsbezeichnung Premierminister und wird vom Präsidenten ernannt. Derzeitiger Premierminister ist Lee Hsien Loong. (de)
- El Primer Ministro de Singapur es quien ostenta el cargo de jefe de gobierno de Singapur. Actualmente, el primer ministro es Lee Hsien Loong. (es)
- The prime minister of Singapore is the head of government of the Republic of Singapore. The president appoints the prime minister, a Member of Parliament (MP) who in their opinion, is most likely to command the confidence of the majority of MPs. The incumbent prime minister is Lee Hsien Loong, who took office on 12 August 2004. Singapore is modelled after the Westminster system thus, the prime minister governs only with the confidence of the majority in Parliament; as such, the prime minister typically sits as a Member of Parliament (MP) and leads the largest party or a coalition of parties. In practice, the prime minister has been the leader of the political party with the majority number of elected MPs. (en)
- Perdana Menteri Republik Singapura adalah kepala pemerintahan Republik Singapura, dan tokoh politik paling kuat di negara tersebut. Presiden Singapura menunjuk Perdana Menteri sebagai Member of Parliament (MP) yang kemungkinan besar akan memegang kepercayaan mayoritas anggota parlemen. Dalam praktiknya, Perdana Menteri biasanya adalah pemimpin partai mayoritas di parlemen. Di bawah , kekuasaan eksekutif berada di tangan Presiden. Namun, Konstitusi juga memberikan hak untuk mengawasi jalannya pemerintah kepada Kabinet. Presiden hampir selalu terikat untuk bertindak atas persetujuan Kabinet atau menteri mana pun yang bertindak di bawah otoritas Kabinet. Dengan demikian, sebenarnya hampir seluruh tugas pemerintah dilakukan oleh Perdana Menteri dan Kabinet. Keberadaan Perdana Menteri Singapura dimulai dari tahun 1959 dan pada awalnya ia ditunjuk oleh Gubernur Singapura, kemudian Yang di-Pertuan Negara ketika Singapura mencapai pemerintahan sendiri sebagai Negara Singapura dalam Kerajaan Inggris. Gelar Perdana Menteri tetap tidak berubah setelah Singapura bergabung dengan Federasi Malaysia dari tahun 1963 hingga 1965, dan setelah kemerdekaan pada tahun 1965. Lee Kuan Yew adalah perdana menteri pertama Singapura dari tahun 1959 hingga 1990. Kemudian Lee digantikan oleh Goh Chok Tong dan dianugerahi gelar Menteri Senior di Jabatan Perdana Menteri. Goh pensiun pada 12 Agustus 2004 dan digantikan oleh putra Lee, Lee Hsien Loong. Goh kemudian diangkat sebagai Menteri Senior. Lee dan Goh mengundurkan diri dari Kabinet pada 2011 tetapi mereka berdua tetap menjabat sebagai anggota Parlemen hingga sekarang. (in)
- Le Premier ministre de la République de Singapour (anglais : Prime Minister of the Republic of Singapore ; chinois : 新加坡共和国总理 , pinyin : Xīnjiāpō Gònghéguó Zǒnglǐ ; malais : Perdena Menteri Republik Singapura ; tamoul : சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர் , Ciṅkappūr Kuṭiyaraciṉ Piratamar) est le chef du gouvernement de la République de Singapour. Le président de la République nomme comme Premier ministre un membre du Parlement qui, selon lui, est le plus susceptible de susciter la confiance d'une majorité de députés. Le poste de Premier ministre remonte à 1959 et a été d'abord nommé par le gouverneur de Singapour puis le Yang di-Pertuan Negara (vice-roi chef de l’État), quand Singapour a atteint l'auto-gouvernance dans l'Empire britannique. Le titre de Premier ministre est resté inchangé après la fusion avec la Fédération de Malaisie, Sarawak et Bornéo du Nord, alors que Singapour était un État dans la Fédération de Malaisie de 1963 à 1965, et après l'indépendance en 1965. Trois personnes ont occupé la fonction de Premier ministre dans l’histoire de Singapour : Lee Kuan Yew a été le premier Premier ministre et a occupé la fonction durant 31 ans, du 5 juin 1959 au 28 novembre 1990, date à laquelle il se retira. Son successeur, Goh Chok Tong, a ensuite occupé la fonction jusqu’à sa propre retraite, le 12 août 2004. Lee Hsien Loong, fils de Lee Kuan Yew, devient Premier ministre le même jour et exerce la fonction depuis ce temps. Tous sont membres du Parti d’Action populaire. (fr)
- I primi ministri di Singapore (in malese: Perdana Menteri Singapura / in inglese: Prime Minister of Singapore / in cinese: 新加坡總理 / in tamil: சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர்) si sono succeduti a partire dal 1959. (it)
- シンガポールの首相（シンガポールのしゅしょう、英語: Prime Minister of the Republic of Singapore）は、シンガポール政府の長（首相）である。 (ja)
- 싱가포르 공화국의 국무총리(영어: Prime Minister of the Republic of Singapore)는 싱가포르의 행정 수반이다. 그리고 실질적 권력 기관인 내각의 대표이기도 하다. 또한 모든 권한과 정치적 실권을 가지고 있기에 정치적 영향력이 가장 큰 자리이기도 하다. (ko)
- Premierzy Singapuru – lista premierów Singapuru od 9 sierpnia 1965 roku od ogłoszenia przez kraj niepodległości w ramach brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Lee Kuan Yew od 5 czerwca 1959 był premierem Singapuru jeszcze pod administracją brytyjską, po uzyskaniu przez kraj niepodległości został jego pierwszym premierem, a funkcję pełnił do 1990 rokur. Od 1990 do 2004 urząd pełnił Goh Chok Tong, zaś od 12 sierpnia 2004 trzecim i dotychczas ostatnim w historii Singapuru premierem jest Lee Hsien Loong. Jest on najstarszym synem pierwszego premiera. Wszyscy trzej premierzy wywodzą się z Partii Akcji Ludowej. (pl)
- De premier is de regeringsleider van de republiek Singapore. De premier wordt aangeduid door de president van Singapore. De premier is altijd een verkozen lid van het parlement dat volgens de president het vertrouwen geniet van de meerderheid van de verkozenen. In de praktijk is is de premier de voorzitter van de partij met de meeste verkozenen in het parlement. De huidige premier is Lee Hsien Loong van de People's Action Party. (nl)
- Премьер-министр Сингапура — глава правительства Сингапура. (ru)
- Det här är en lista över Singapores premiärministrar. (sv)
- O Primeiro-Ministro de Singapura é o chefe de governo da República de Singapura. O atual incumbente é Lee Hsien Loong. (pt)
- Прем'єр-міністр Республіки Сінгапур — це голова уряду Республіки Сінгапур. Президент Сінгапуру призначає прем'єр-міністра з членів парламенту, хто на його думку, найімовірніше буде користуватись найбільшою довірою більшості парламенту. Посада прем'єр-міністра виникла в 1959 році та спочатку була призначена і назвалась Ян ді-Пертуан Неґара (віце-королівський голова держави), коли Сінгапур здобув самоврядування як штат Сінгапур в межах Британської імперії. Титул прем'єр-міністра залишається незмінним після злиття з Малайською федерацією, Сараваком та Північним британським Борнео, коли Сінгапур був штатом в Малайській федерації з 1963 по 1965 рік, та після незалежності в 1965 році. Лі Куан Ю був першим прем'єр-міністром Сінгапуру з 1959 по 1990 роки та пішов у відставку 26 листопада 1990 року. Наступником Лі був Го Чок Тонґ, який присвоїв йому титул старшого міністра в канцелярії прм'єр-міністра. Го пішов у відставку 12 серпня 2004 року, його наступником став син Лі Куана Ю — Лі Сянь Лун. Го призначили старшим міністром, а Лі міністром-ментором. (uk)
- 新加坡總理（馬來語：Perdana Menteri Republik Singapura；英語：Prime Minister of Singapore；坦米爾語：சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர், Ciṅkappūr kuṭiyaraciṉ piratamar）是新加坡共和國的最高行政首長（自1965年8月9日脫離馬來西亞獨立以後）。在此之前新加坡的最高行政首長是馬來西亞聯邦新加坡州首席部長（1963年9月16日－1965年8月9日）。最多五年，总理便必须解散一次新加坡议会，再由议会中最大党的党首出任总理。從建國至今，新加坡一共有三位總理，全部出自人民行動黨，並且全部為華人擔任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رئيس وزراء سنغافورة (بالملايوية: Perdana Menteri Republik Singapura)، (بالصينية: 新加坡共和国总理)، (بالتاميلية: சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர்) هو رئيس الحكومة في جمهورية سنغافورة ويجب أن يكون عضو في البرلمان ويعين من قبل أغلبية النواب. (ar)
- El primer ministre és el cap de govern de Singapur. Entre les seves tasques figura nomenar als altres ministres del govèrn. Aquesta llista només compren los primers ministres des de 1959. (ca)
- La Ĉefministro de la Respubliko de Singapuro estas la registarestro de la Singapura Respubliko (aŭ de la Singapura Ŝtato antaŭ la 9-a de aŭgusto 1965). La nomumas la ĉefministron kaj elektas lin inter la membroj de la Parlamento, kiuj liaopinie plej verŝajne obtenos la fidon de plejmultaj parlamentanoj. Lee Kuan Yew estis ĉefministro ekde 1959 ĝis 1990, kaj retiriĝis la 26-an de novembro 1990. Lia posteulo estis , kiu retiriĝis la 12-an de aŭgusto kaj estis mem sekvita de Lee Hsien Loong, la filo de Lee Kuan Yew. (eo)
- Die nachfolgende Liste enthält alle Regierungschefs von Singapur in chronologischer Reihenfolge seit der Unabhängigkeit von Malaysia am 9. August 1965. Der Regierungschef von Singapur trägt die Amtsbezeichnung Premierminister und wird vom Präsidenten ernannt. Derzeitiger Premierminister ist Lee Hsien Loong. (de)
- El Primer Ministro de Singapur es quien ostenta el cargo de jefe de gobierno de Singapur. Actualmente, el primer ministro es Lee Hsien Loong. (es)
- I primi ministri di Singapore (in malese: Perdana Menteri Singapura / in inglese: Prime Minister of Singapore / in cinese: 新加坡總理 / in tamil: சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர்) si sono succeduti a partire dal 1959. (it)
- シンガポールの首相（シンガポールのしゅしょう、英語: Prime Minister of the Republic of Singapore）は、シンガポール政府の長（首相）である。 (ja)
- 싱가포르 공화국의 국무총리(영어: Prime Minister of the Republic of Singapore)는 싱가포르의 행정 수반이다. 그리고 실질적 권력 기관인 내각의 대표이기도 하다. 또한 모든 권한과 정치적 실권을 가지고 있기에 정치적 영향력이 가장 큰 자리이기도 하다. (ko)
- Premierzy Singapuru – lista premierów Singapuru od 9 sierpnia 1965 roku od ogłoszenia przez kraj niepodległości w ramach brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Lee Kuan Yew od 5 czerwca 1959 był premierem Singapuru jeszcze pod administracją brytyjską, po uzyskaniu przez kraj niepodległości został jego pierwszym premierem, a funkcję pełnił do 1990 rokur. Od 1990 do 2004 urząd pełnił Goh Chok Tong, zaś od 12 sierpnia 2004 trzecim i dotychczas ostatnim w historii Singapuru premierem jest Lee Hsien Loong. Jest on najstarszym synem pierwszego premiera. Wszyscy trzej premierzy wywodzą się z Partii Akcji Ludowej. (pl)
- De premier is de regeringsleider van de republiek Singapore. De premier wordt aangeduid door de president van Singapore. De premier is altijd een verkozen lid van het parlement dat volgens de president het vertrouwen geniet van de meerderheid van de verkozenen. In de praktijk is is de premier de voorzitter van de partij met de meeste verkozenen in het parlement. De huidige premier is Lee Hsien Loong van de People's Action Party. (nl)
- Премьер-министр Сингапура — глава правительства Сингапура. (ru)
- Det här är en lista över Singapores premiärministrar. (sv)
- O Primeiro-Ministro de Singapura é o chefe de governo da República de Singapura. O atual incumbente é Lee Hsien Loong. (pt)
- 新加坡總理（馬來語：Perdana Menteri Republik Singapura；英語：Prime Minister of Singapore；坦米爾語：சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர், Ciṅkappūr kuṭiyaraciṉ piratamar）是新加坡共和國的最高行政首長（自1965年8月9日脫離馬來西亞獨立以後）。在此之前新加坡的最高行政首長是馬來西亞聯邦新加坡州首席部長（1963年9月16日－1965年8月9日）。最多五年，总理便必须解散一次新加坡议会，再由议会中最大党的党首出任总理。從建國至今，新加坡一共有三位總理，全部出自人民行動黨，並且全部為華人擔任。 (zh)
- The prime minister of Singapore is the head of government of the Republic of Singapore. The president appoints the prime minister, a Member of Parliament (MP) who in their opinion, is most likely to command the confidence of the majority of MPs. The incumbent prime minister is Lee Hsien Loong, who took office on 12 August 2004. (en)
- Perdana Menteri Republik Singapura adalah kepala pemerintahan Republik Singapura, dan tokoh politik paling kuat di negara tersebut. Presiden Singapura menunjuk Perdana Menteri sebagai Member of Parliament (MP) yang kemungkinan besar akan memegang kepercayaan mayoritas anggota parlemen. Dalam praktiknya, Perdana Menteri biasanya adalah pemimpin partai mayoritas di parlemen. (in)
- Le Premier ministre de la République de Singapour (anglais : Prime Minister of the Republic of Singapore ; chinois : 新加坡共和国总理 , pinyin : Xīnjiāpō Gònghéguó Zǒnglǐ ; malais : Perdena Menteri Republik Singapura ; tamoul : சிங்கப்பூர் குடியரசின் பிரதமர் , Ciṅkappūr Kuṭiyaraciṉ Piratamar) est le chef du gouvernement de la République de Singapour. Le président de la République nomme comme Premier ministre un membre du Parlement qui, selon lui, est le plus susceptible de susciter la confiance d'une majorité de députés. (fr)
- Прем'єр-міністр Республіки Сінгапур — це голова уряду Республіки Сінгапур. Президент Сінгапуру призначає прем'єр-міністра з членів парламенту, хто на його думку, найімовірніше буде користуватись найбільшою довірою більшості парламенту. (uk)
|
