| dbo:abstract
|
- La Première réserve des Forces armées canadiennes est une réserve militaire du Canada. C'est la plus grande des forces de réserve canadiennes, qui sont composées, en plus de la Première réserve, de la , des Rangers canadiens et du . Les réservistes sont pour la plupart employés à temps partiel et peuvent se porter volontaires pour des périodes de service à temps plein ou des déploiements dans le cadre des opérations. La Première réserve comprend des soldats, des marins et des aviateurs qui sont entraînés au même niveau et interchangeables avec ceux de la Force régulière. Ils sont affectés à des fonctions et à des opérations sur une base régulière. Chaque élément de la Première réserve est administrativement et opérationnellement responsable face au commandement de son armée : la Marine royale canadienne, l'Armée canadienne ou l'Aviation royale canadienne. Le nombre de membres de la Première réserve est d'approximativement 35 000 hommes et femmes de tous les grades et de tous les services. (fr)
- The Primary Reserve of the Canadian Armed Forces (French: Première réserve des Forces canadiennes) is the first and largest of the four sub-components of the Canadian Armed Forces reserves, followed by the Supplementary Reserve, the Cadet Organizations Administration and Training Service (formerly the Cadet Instructors Cadre) and the Canadian Rangers. The reserve force is represented, though not commanded, at the national level by the chief of reserves and employer support. This is usually a major-general or rear-admiral. The Primary Reserve consists of sailors, soldiers, and aviators who may augment or operate alongside their Regular Force counterparts. Each reserve force is operationally and administratively responsible to its corresponding environmental command; those being the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force. Primary reservists number approximately 27,000 (all ranks, all services). The reserves are important to sustaining CF operations, particularly following the defence budget cuts under the Chrétien government's Finance Minister Paul Martin and increased operational tempo of the 1990s, which highly strained both the Reserve's personnel and equipment. (en)
- Основно́й резе́рв (англ. Primary Reserve, фр. Première Réserve des Forces Canadiennes) — резерв Канадских вооружённых сил. Крупнейшая из четырёх составляющих резерва КВС, остальными тремя из которых являются , канадские рейнджеры и (бывший ) На национальном уровне резерв представлен начальником резервов и курсантов, но не управляется им. Обычно начальник имеет звание генерал-майора или контр-адмирала. Основной резерв включает в себя рядовых, матросов и пилотов, на постоянной основе тренирующихся по программе, аналогичной программе их коллег из регулярных вооружённых сил и которых не отправляют на операции или задания КВС. Каждый резерв оперативно и административно подчиняется соответствующему командованию; то есть Морское командование (военно-морской флот), Командование сухопутных войск (армия) и Авиационное командование (воздушные войска). Основных резервистов насчитывается около 25 000 чел. (всех званий и служб). КВС проводит стратегию «суммарной силы», как это прописано в белых книгах об обороне 1987 и 1994 гг.: "резервисты должны тренироваться на постоянной основе по программе, аналогичной программе их коллег из регулярных вооружённых сил. Сложно переоценить значение резервов для поддержки операций КВС, особенно для отслеживания сокращений военного бюджета в 1990-е гг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Première réserve des Forces armées canadiennes est une réserve militaire du Canada. C'est la plus grande des forces de réserve canadiennes, qui sont composées, en plus de la Première réserve, de la , des Rangers canadiens et du . Les réservistes sont pour la plupart employés à temps partiel et peuvent se porter volontaires pour des périodes de service à temps plein ou des déploiements dans le cadre des opérations. La Première réserve comprend des soldats, des marins et des aviateurs qui sont entraînés au même niveau et interchangeables avec ceux de la Force régulière. Ils sont affectés à des fonctions et à des opérations sur une base régulière. Chaque élément de la Première réserve est administrativement et opérationnellement responsable face au commandement de son armée : la Marine roy (fr)
- The Primary Reserve of the Canadian Armed Forces (French: Première réserve des Forces canadiennes) is the first and largest of the four sub-components of the Canadian Armed Forces reserves, followed by the Supplementary Reserve, the Cadet Organizations Administration and Training Service (formerly the Cadet Instructors Cadre) and the Canadian Rangers. The reserve force is represented, though not commanded, at the national level by the chief of reserves and employer support. This is usually a major-general or rear-admiral. (en)
- Основно́й резе́рв (англ. Primary Reserve, фр. Première Réserve des Forces Canadiennes) — резерв Канадских вооружённых сил. Крупнейшая из четырёх составляющих резерва КВС, остальными тремя из которых являются , канадские рейнджеры и (бывший ) На национальном уровне резерв представлен начальником резервов и курсантов, но не управляется им. Обычно начальник имеет звание генерал-майора или контр-адмирала. (ru)
|
