| dbo:abstract
|
- Presseurop.eu war ein mehrsprachiges Nachrichtenportal, das ausgewählte Presseartikel mit dem Schwerpunkt Europa in zehn verschiedene Sprachen übersetzte und veröffentlichte. Es wurde von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit einem Konsortium unter der Leitung von Courrier international betrieben und ging am 26. Mai 2009 online. Ein paar Monate vor der Europawahl 2014 wurde das Projekt am 20. Dezember 2013 eingestellt, nachdem die Europäische Kommission entschieden hatte, die Finanzierung von Presseurop nicht fortzuführen. Im Mai 2014 wurde das Projekt von ehemaligen Redakteuren, Übersetzern und Entwicklern von Presseurop wieder aufgenommen und wird seitdem unter dem Namen Voxeurop fortgeführt. (de)
- Presseurop estis multlingva informretejo pri eŭropaj aferoj, surbaze de elekto de artikoloj el la eŭropa kaj internacia gazetaro pri la politiko, socio, ekonomio, naturmedio, kulturo kaj la percepto de la Eŭropa Unio en la mondo. Libervolaj tradukistoj tradukas ilin en dek lingvojn. (eo)
- Presseurop.eu était un site web d'information multilingue sur des sujets européens, lancé en 2009, et dont l'activité a cessé le 20 décembre 2013 à la suite de l'arrêt de son financement par la Commission européenne. En 2014, le site a été relancé sous le nom de Voxeurop. (fr)
- Presseurop was a multilingual Paris-based news portal that translated and published Europe-related news articles daily from over two hundred sources into ten European languages, including English. It was funded by the European Commission and was launched in 2009 by the French newspaper Courrier International, the Portuguese newspaper Courrier Internacional, the Polish newspaper Forum, and the Italian newspaper Internazionale. Its editor-in-chief was Eric Maurice. Presseurop's stated mission was "to present public discussion of a wide range of issues relating to the European Project and 'bring the European Union to life' through the prism of press coverage in the 27 EU Member States". Presseurop ceased updates on 20 December 2013 when its funding from the European Commission ended. On 21 May 2014, Voxeurop started, driven by volunteers, in an effort to replace Presseurop. (en)
- Presseurop.eu - uruchomiony w maju 2009 r. serwis internetowy, który oferował codzienny przegląd prasy europejskiej z ponad 200 zagranicznych gazet i magazynów. Był wydawany w dziesięciu językach: angielskim, francuskim, niemieckim, czeskim, polskim, holenderskim, portugalskim, rumuńskim, włoskim oraz hiszpańskim. Portal powstał w 2009 r. dzięki inicjatywie konsorcjum tworzonego przez cztery magazyny specjalizujące się w przedrukach z prasy światowej: paryski Courrier International, lizboński , warszawski Forum oraz rzymski . Serwis zaprzestał działalność 20 grudnia 2013 r. Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji, która podlega wiceprzewodniczącej Viviane Reding, powiadomiła redakcję, że nie zamierza kontynuować projektu z przyczyn budżetowych. Główną siedzibą redakcji był Paryż. (pl)
- Presseurop — европейское интернет-издание, которое размещает ежедневные обзоры прессы из более чем 200 газет и журналов. В настоящее время оно предлагает публикации на десяти языках: английском, французском, немецком, испанском, итальянском, польском, чешском, голландском, португальском, румынском. В планах ресурса расширение языкового разнообразия предлагаемых материалов, в частности планируется введение разделов на скандинавских языках. Работает с 2009 года, финансируется Европейской комиссией. Presseurop провозглашает своей целью освещение широкого круга вопросов, связанных с европейской интеграцией. По словам заместителя главного редактора издания Джан Паоло Аккардо, «европейцам также интересно, что происходит в соседних странах, как и то, что происходит в их собственной стране, существует устойчивый интерес к общеевропейским новостям, тем не менее, средства массовой информации, как правило, освещают в основном события национального уровня». (ru)
- Presseurop — багатомовний Інтернет-портал, який щодня перекладає та публікує новини, що стосуються Європи, з більш ніш двохсот джерел. Кожна новина публікується десятьма європейськими мовами: англійською, іспанською, італійською, нідерландською, німецькою, польською, португальською, румунською, французькою та чеською. Сайт розпочав роботу 25 травня 2009 року, фінансується Європейською Комісією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Presseurop estis multlingva informretejo pri eŭropaj aferoj, surbaze de elekto de artikoloj el la eŭropa kaj internacia gazetaro pri la politiko, socio, ekonomio, naturmedio, kulturo kaj la percepto de la Eŭropa Unio en la mondo. Libervolaj tradukistoj tradukas ilin en dek lingvojn. (eo)
- Presseurop.eu était un site web d'information multilingue sur des sujets européens, lancé en 2009, et dont l'activité a cessé le 20 décembre 2013 à la suite de l'arrêt de son financement par la Commission européenne. En 2014, le site a été relancé sous le nom de Voxeurop. (fr)
- Presseurop — багатомовний Інтернет-портал, який щодня перекладає та публікує новини, що стосуються Європи, з більш ніш двохсот джерел. Кожна новина публікується десятьма європейськими мовами: англійською, іспанською, італійською, нідерландською, німецькою, польською, португальською, румунською, французькою та чеською. Сайт розпочав роботу 25 травня 2009 року, фінансується Європейською Комісією. (uk)
- Presseurop.eu war ein mehrsprachiges Nachrichtenportal, das ausgewählte Presseartikel mit dem Schwerpunkt Europa in zehn verschiedene Sprachen übersetzte und veröffentlichte. Es wurde von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit einem Konsortium unter der Leitung von Courrier international betrieben und ging am 26. Mai 2009 online. Ein paar Monate vor der Europawahl 2014 wurde das Projekt am 20. Dezember 2013 eingestellt, nachdem die Europäische Kommission entschieden hatte, die Finanzierung von Presseurop nicht fortzuführen. (de)
- Presseurop was a multilingual Paris-based news portal that translated and published Europe-related news articles daily from over two hundred sources into ten European languages, including English. It was funded by the European Commission and was launched in 2009 by the French newspaper Courrier International, the Portuguese newspaper Courrier Internacional, the Polish newspaper Forum, and the Italian newspaper Internazionale. (en)
- Presseurop.eu - uruchomiony w maju 2009 r. serwis internetowy, który oferował codzienny przegląd prasy europejskiej z ponad 200 zagranicznych gazet i magazynów. Był wydawany w dziesięciu językach: angielskim, francuskim, niemieckim, czeskim, polskim, holenderskim, portugalskim, rumuńskim, włoskim oraz hiszpańskim. Główną siedzibą redakcji był Paryż. (pl)
- Presseurop — европейское интернет-издание, которое размещает ежедневные обзоры прессы из более чем 200 газет и журналов. В настоящее время оно предлагает публикации на десяти языках: английском, французском, немецком, испанском, итальянском, польском, чешском, голландском, португальском, румынском. В планах ресурса расширение языкового разнообразия предлагаемых материалов, в частности планируется введение разделов на скандинавских языках. Работает с 2009 года, финансируется Европейской комиссией. (ru)
|
