| dbo:abstract
|
- La zabiba (àrab: زبيبة, zabība, literalment ‘pansa’) és una marca sobre el front d'alguns musulmans provocada per la fricció generada pel contacte regular del front amb la . Si un musulmà efectua cinc pregàries diàries això implica posar en contacte el front almenys 34 vegades al dia (dues vegades per raqa, o unitat de pregària). Alguns musulmans creuen que el Dia del Judici Final aquesta marca emetrà una intensa llum. (ca)
- الزبيبة هي علامة تظهر في جبهة المصلي من أثر الصلاة وذلك نتيجة الاحتكاك الحاصل بين مقدم الرأس وموضع السجود على سجادة الصلاة.
* بوابة الإسلام (ar)
- Der Gebetsfleck (auch Zabiba Ägyptisch-Arabisch زبيبة / Zabība, Zibība /‚Rosine‘) ist eine kreisförmige, dunkelbraune bis schwarze Farbveränderung und Verhornung der oberen Hautschicht auf der Stirnmitte von Muslimen unterhalb des Haaransatzes. Dieser Fleck kann durch die wiederholte Niederwerfung und Berührung des Bodens mit der Stirn während des islamischen Ritualgebets entstehen. Verbreitet ist der Gebetsfleck in allen islamischen Ländern, vor allem jedoch in Ägypten. In Marokko nennt man dieses Zeichen Ghurra („schönes Zeichen“; eigentlich: weißer Stirnfleck bei Pferden); eine weitere Bedeutung des Wortes ist „Gesichtsblesse“, hervorgerufen durch das Verrichten von Gebeten in der Nacht, oder durch die gründliche Ausführung der rituellen Waschung vor dem Gebet. (de)
- La zabiba ou zebiba (arabe : زَبِيبَة, litt. « raisin »), ou tabaâ (du bambara ou de l'arabe, litt. « tampon »), ou encore seere en bambara ou seede en peul (dérivés de chahada), est une marque sur le front de certains musulmans. Il s'agit d'une forme d'hyperkératose, due à la friction générée par le contact régulier du front avec le tapis de prière ou le sol lors du sujud (prosternation) qui a lieu au moins 40 fois par jour en effectuant les cinq prières quotidiennes (deux fois par rak'ah, ou unité de prière). Son existence traduit donc une certaine assiduité religieuse, telle que la pratique de prières surérogatoires. Certains voient cette marque évoquée dans le Coran au verset 29 de la sourate al-Fath : « Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation ». À l'inverse, la sourate Al-Ma'un prévient « Malheur à ceux qui font la prière […] par ostentation », l'ostentation (riyaa) étant considérée comme un péché d'hypocrisie. (fr)
- A prayer callus, zabiba or zebiba (Arabic: زبيبة zabība, "raisin") is a callus on the forehead present in some devout praying Muslims, mainly in Egypt. Owing to its societal significance it is also known as the "devout sign". Among notable Egyptian leaders Anwar Sadat's reputation for personal piety was evidenced by a callus on his forehead from repeated prostration in prayer. Islam requires its adherents to pray five times a day (known as salat), which involves kneeling on a prayer mat and touching the ground (or a raised piece of clay called turbah by the Shia) with one's forehead. When done firmly for extended periods of time, a callus – the "prayer bump" – can develop on the forehead which may be considered as a sign of piety and dedication. It is mentioned in the Quran as: Muḥammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e., prayer]. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks delighting the sowers – so that He may enrage by them the disbelievers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward Some Muslims also believe that on the Day of Resurrection, this callus will fluoresce with an immense white light. However, riya (showing-off) is prohibited in Islam; if the prayer bump may result in riya, it is recommended to take precautionary measures to stop a bump forming, as worship may be deemed void due to riya. In extreme cases, the callus can be thick enough to create a noticeable bump that protrudes from the forehead. (en)
- Zebibah (Arab زبيبة zabība, "kismis"), juga disebut sebagai zabiba atau zebiba, atau jidat hitam, adalah sebuah tanda di dahi beberapa Muslim, karena gesekan yang dihasilkan oleh kontak berulang dari dahi dengan sajadah saat salat. Beberapa Muslim menganggap keberadaan jidat hitam merupakan tanda dedikasi religius dan kesalehan. Didalam ajaran Islam mengharuskan pengikutnya untuk salat lima kali sehari (dikenal sebagai salat lima waktu), yang melibatkan praktik untuk berlutut di atas sajadah dan menyentuh tanah dengan dahi seseorang ketika sujud. Ketika dilakukan dengan teguh dan terus menerus untuk jangka waktu yang lama, jidat hitam dapat berkembang. Sebagian Muslim menganggap kehadiran jidat hitam di dahi seorang mukmin adalah sebagai tanda dedikasi terhadap agama dan kesalehan. Ada umat Islam di Mesir yang percaya bahwa pada hari kiamat, jidat hitam ini terutama akan memancarkan cahaya. (in)
- Een bidvlek (ook wel zabiba, in het Arabisch letterlijk krent, in het Marokkaans-Arabische dialect ook wel ghurra) is een veelal donkere eeltvlek op het voorhoofd bij sommige moslims die ontstaat als gevolg van het frequente contact van het voorhoofd met de gebedsmat tijdens de prosternatie bij de uitvoering van de salat. Een vrome moslim die de vijf dagelijkse gebeden uitvoert zal met zijn voorhoofd 34 keer per dag de grond aanraken, twee keer per . De bidvlek komt in alle islamitische samenlevingen voor, maar is bijzonder prevalent in Eypte. Er wordt beweerd dat sommige de groei van de bidvlek bevorderen door met hun hoofd op de mat te draaien. De zabiba wordt vaak gezien als een teken van vroomheid, en wordt in de koran al genoemd (soera 48, vers 29), alsook in de hadith. (nl)
- La zebība (in arabo: زبيبة) è il cosiddetto bernoccolo della preghiera, un segno di tipo calloso, presente in modo evidente sulla fronte dei musulmani e causato dal battere della fronte sul tappeto da preghiera durante la preghiera. L'Islam contempla il ṣalāt, la preghiera obbligatoria che il fedele deve compiere cinque volte al giorno. Ogni ṣalāt è composto da più rakʿāt (unità di preghiera formata da una serie di movimenti del corpo codificati dalla legge islamica e dall'uso), tra cui il sujūd (prosternazione), che consiste nello stare inginocchiati, ponendo le mani a terra e appoggiando la fronte in terra. La frequenza della preghiera e la durata del contatto della fronte con il tappeto di preghiera sviluppa la zebība. I devoti musulmani ritengono la zebība un segno positivo di persona pia e devota. (it)
- Молитвенная шишка или молитвенный шрам, также известный как «забиба» (араб. زبيبة; «изюминка») — это отметина на лбу мусульманина, появляющаяся из-за трения, произведённого от контакта лба с молитвенным ковриком. Ислам требует, чтобы его сторонники молились пять раз в день. Во время молитвы принято стоять на коленях на молитвенном коврике и касаться лбом земли. От длительных молитвенных упражнений может развиться молитвенный шрам. Некоторые мусульмане убеждены, что наличие молитвенного шрама — признак особого религиозного усердия и благочестия. Некоторые мусульмане также полагают, что в «судный день» молитвенная шишка будет испускать нестерпимо яркий свет. Молитвенная шишка может приводить к депигментации кожи, вызванной длительным давлением и разрастанием костной мозоли. В крайних случаях костная мозоль может стать настолько плотной, что действительно образовывает нарост, который хорошо различим. Молитвенная шишка также может появиться из-за частых молитв на твёрдых поверхностях, таких как каменные полы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3630 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La zabiba (àrab: زبيبة, zabība, literalment ‘pansa’) és una marca sobre el front d'alguns musulmans provocada per la fricció generada pel contacte regular del front amb la . Si un musulmà efectua cinc pregàries diàries això implica posar en contacte el front almenys 34 vegades al dia (dues vegades per raqa, o unitat de pregària). Alguns musulmans creuen que el Dia del Judici Final aquesta marca emetrà una intensa llum. (ca)
- الزبيبة هي علامة تظهر في جبهة المصلي من أثر الصلاة وذلك نتيجة الاحتكاك الحاصل بين مقدم الرأس وموضع السجود على سجادة الصلاة.
* بوابة الإسلام (ar)
- Der Gebetsfleck (auch Zabiba Ägyptisch-Arabisch زبيبة / Zabība, Zibība /‚Rosine‘) ist eine kreisförmige, dunkelbraune bis schwarze Farbveränderung und Verhornung der oberen Hautschicht auf der Stirnmitte von Muslimen unterhalb des Haaransatzes. Dieser Fleck kann durch die wiederholte Niederwerfung und Berührung des Bodens mit der Stirn während des islamischen Ritualgebets entstehen. (de)
- A prayer callus, zabiba or zebiba (Arabic: زبيبة zabība, "raisin") is a callus on the forehead present in some devout praying Muslims, mainly in Egypt. Owing to its societal significance it is also known as the "devout sign". Among notable Egyptian leaders Anwar Sadat's reputation for personal piety was evidenced by a callus on his forehead from repeated prostration in prayer. In extreme cases, the callus can be thick enough to create a noticeable bump that protrudes from the forehead. (en)
- Zebibah (Arab زبيبة zabība, "kismis"), juga disebut sebagai zabiba atau zebiba, atau jidat hitam, adalah sebuah tanda di dahi beberapa Muslim, karena gesekan yang dihasilkan oleh kontak berulang dari dahi dengan sajadah saat salat. Beberapa Muslim menganggap keberadaan jidat hitam merupakan tanda dedikasi religius dan kesalehan. (in)
- La zabiba ou zebiba (arabe : زَبِيبَة, litt. « raisin »), ou tabaâ (du bambara ou de l'arabe, litt. « tampon »), ou encore seere en bambara ou seede en peul (dérivés de chahada), est une marque sur le front de certains musulmans. Il s'agit d'une forme d'hyperkératose, due à la friction générée par le contact régulier du front avec le tapis de prière ou le sol lors du sujud (prosternation) qui a lieu au moins 40 fois par jour en effectuant les cinq prières quotidiennes (deux fois par rak'ah, ou unité de prière). Son existence traduit donc une certaine assiduité religieuse, telle que la pratique de prières surérogatoires. (fr)
- La zebība (in arabo: زبيبة) è il cosiddetto bernoccolo della preghiera, un segno di tipo calloso, presente in modo evidente sulla fronte dei musulmani e causato dal battere della fronte sul tappeto da preghiera durante la preghiera. (it)
- Een bidvlek (ook wel zabiba, in het Arabisch letterlijk krent, in het Marokkaans-Arabische dialect ook wel ghurra) is een veelal donkere eeltvlek op het voorhoofd bij sommige moslims die ontstaat als gevolg van het frequente contact van het voorhoofd met de gebedsmat tijdens de prosternatie bij de uitvoering van de salat. Een vrome moslim die de vijf dagelijkse gebeden uitvoert zal met zijn voorhoofd 34 keer per dag de grond aanraken, twee keer per . De zabiba wordt vaak gezien als een teken van vroomheid, en wordt in de koran al genoemd (soera 48, vers 29), alsook in de hadith. (nl)
- Молитвенная шишка или молитвенный шрам, также известный как «забиба» (араб. زبيبة; «изюминка») — это отметина на лбу мусульманина, появляющаяся из-за трения, произведённого от контакта лба с молитвенным ковриком. Ислам требует, чтобы его сторонники молились пять раз в день. Во время молитвы принято стоять на коленях на молитвенном коврике и касаться лбом земли. От длительных молитвенных упражнений может развиться молитвенный шрам. Некоторые мусульмане убеждены, что наличие молитвенного шрама — признак особого религиозного усердия и благочестия. Некоторые мусульмане также полагают, что в «судный день» молитвенная шишка будет испускать нестерпимо яркий свет. (ru)
|
| rdfs:label
|
- زبيبة الوجه (ar)
- Zabiba (ca)
- Gebetsfleck (de)
- Zabiba (fr)
- Jidat hitam (in)
- Zebība (it)
- Bidvlek (nl)
- Prayer callus (en)
- Молитвенная шишка (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
