| dbo:abstract
|
- Prague 5, antigament Districte Municipal del Praga (Městská čast Praha 5), és una municipalitat de segon nivell a Praga. El districte administratiu (správní obvod) del mateix nom consisteix dels districtes municipals de Praga 5 i . Praga 5 és un dels districtes més grans de Praga situat al costat oest del riu Vltava. Comprén Smíchov, , , , , , , Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, i Klukovice, com també una part molt menuda de . El districte va ser el primer de Praga en oferir connexió gratuïta sense fil a Internet als seus ciutadans. Praga 5 és cada vegada més poblat des de la reconstrucció d'Anděl a Smíchov. Ara Anděl és el cor de Praga 5, amb milers d'oficines i un gran centre comercial. També, els garatges subterranis a Anděl són els més grans de Praga. Praga 5 és molt fàcilment accessible gràcies al transport públic: la i dotzenes de línies de tramvia i autobús. (ca)
- Praha 5 označuje jednotku několika způsobů členění hlavního města Prahy, které mají pokaždé jiné územní vymezení. Městská část Praha 5 je jednotka místní samosprávy územně členěného statutárního města Prahy, která je spravována voleným zastupitelstvem, radou a úřadem městské části. Prahu 5 v tomto rozsahu tvoří celá katastrální území Hlubočepy, Košíře, Motol, Radlice a Smíchov a části katastrálních území Jinonice, Malá Strana a Břevnov. Správní obvod Praha 5 je území, na kterém vykonává městská část Praha 5 (jednotka územní samosprávy) určitý rozsah státní správy v přenesené působnosti. Územně spadá do této kompetence úřadu městské části Praha 5 i městská část Praha-Slivenec. Městský obvod Praha 5 je jednotka územního členění státu na podobné úrovni jako okres. Funguje na ní řada článků řízení z jiných než administrativně správních oblastí (např. Obvodní soud pro Prahu 5). Městský obvod Praha 5 tvoří městské části Praha 5, Praha 13 (k. ú. Stodůlky, Jinonice, Třebonice a Řeporyje), Praha 16 (k. ú. Radotín), Praha-Lipence, Praha-Lochkov, Praha-Řeporyje, Praha-Slivenec, Praha-Velká Chuchle, Praha-Zbraslav a Praha-Zličín (na nich stejnojmenná k. ú.). Obvod se spádovým centrem na Smíchově byl ustaven zákonem o územním členění státu s účinností od 1. července 1960 jako jeden z 10 městských obvodů, v letech 1968 a 1974 byl rozšířen o obce připojované k Praze. Od roku 1990 byl předefinován výčtem městských částí. (cs)
- Prag 5 ist ein Verwaltungsbezirk und ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Zum Verwaltungsbezirk Prag 5 gehören die Stadtteile Prag 5 und Slivenec. Der Stadtteil Prag 5 umfasst die Katastralgemeinden Smíchov, (einschließlich Barrandov und ), , und vollständig, den überwiegenden Teil von Jinonice sowie einen kleinen Teil der Kleinseite und Břevnovs. Die bekanntesten sind das alte Film- und Villenviertel Barrandov, das Geschäftsviertel Smíchov sowie der Kleinseitner Bereich rund um den Náměstí Kinských (Marktplatz). Grünanlagen sind der Petřín sowie der Kinský-Garten. (de)
- Praga 5, anteriormente conocido como Distrito Municipal Praga 5 (en checo: Městská část Praha 5), es un distrito municipal de Praga, República Checa. El distrito administrativo (správní obvod) del mismo nombre se compone de los distritos municipales de Praga 5 y Slivenec. Praga 5 es uno de los distritos más grandes de Praga y se sitúa en el lado oeste del río Moldava. Está compuesto por los barrios o distritos menores de , , , , , , , Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, and Klukovice, así como una pequeña parte de Malá Strana. El distrito fue el primero en Praga en ofrecer conexión inalámbrica a internet gratuita a sus ciudadanos. Praga 5 está creciendo de forma continua, especialmente tras la reconstrucción del barrio de Anděl en Smíchov. Ahora, Anděl es el corazón de Praga 5, con miles de oficinas y un centro comercial grande, muy fácilmente accesible en transporte público: en la línea B de metro, decenas de líneas de tranvía y autobuses. En el distrito tiene su sede los famosos estudios Barrandov, uno de los más importantes de Europa y notable fuente de ingresos tanto para Praga como para el país. (es)
- Prague 5, formally the Prague Municipal District (Městská čast Praha 5), is a second-tier municipality in Prague. The administrative district (správní obvod) of the same name consists of municipal districts Prague 5 and Slivenec. Prague 5 is one of the largest districts of Prague located at the west side of the Vltava river.It comprises Smíchov, , Košíře, Barrandov, , Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, and Klukovice, as well as a very small part of Malá Strana. The district was the first one in Prague that offered free wireless internet connection to its citizens.Prague 5 is growing more important since the reconstruction of Anděl on Smíchov. Now, Anděl is the heart of Prague 5, with thousands of offices and one big shopping mall. Also, the underground garages in Anděl are the biggest in Prague. Prague 5 is very easily accessible by public transport: Metro line B, dozens of tram lines and buses. (en)
- Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de . Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, , Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, , et ainsi qu'une très petite partie de la ville basse. (fr)
- Praag 5 is een gemeentelijk district van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het is het hoofddistrict van het gelijknamige administratieve district. Tot het administratieve district behoort ook het gemeentelijke district Praag-Slivenec. Tot het gemeentelijk district Praag 5 behoren de wijken Hlubočepy, Košíře, Motol, Radlice en Smíchov en delen van de wijken Jinonice, Malá Strana en Břevnov. Het gemeentelijk district Praag 5 heeft 79.038 inwoners (2004), het administratieve district met dezelfde naam heeft 82.231 inwoners (2005). Dit artikel gaat verder over het gemeentelijke district. (nl)
- Praga 5 – dzielnica administracyjna Pragi powstała w 1960 roku położona na lewym brzegu Wełtawy, w południowo-zachodniej części miasta. Rozciąga się po przeciwnej stronie rzeki niż Praga 4. Obejmuje całe terytorium Hlubočepy, Košíře, Motol, Axa, Smíchov i części Břevnov, Jinonice i Mala Strana. Burmistrzem Praha 5 jest znany w Pradze Mediolan Jančík. Dzielnica zajmuje 27,49 km² powierzchni, na której zamieszkuje niespełna 80 tysięcy ludzi. Znajdują się tam między innymi parki, na przykład:
* ,
* . Dzielnica ta rozwija się między innymi ze względu na rekonstrukcję okolicy Anděl – skrzyżowania, gdzie położone jest tysiące biur i jedno duże centrum handlowe. Również garaże podziemne Anděl są największe w Pradze. Była to pierwsza dzielnica, w której zaoferowano mieszkańcom bezprzewodowy dostęp do Internetu. Praga 5 jest korzystnie połączona z resztą miasta linią metra B. (pl)
- Прага-5 (чеш. Městská čast Praha 5) - один из административных районов г. Прага, Чехия. Расположен на левом берегу р. Влтава, прямо напротив исторического центра города. Площадь 27,5 км² (второй по величине муниципалитет левобережья столицы), население 85 182 (2006). Плотность населения относительно невелика. Образован в 1960 г., когда в его состав также вошёл округ , а также многие другие разнородные коммуны, самая известная из которых - Баррандов, знаменитая своей киностудией, а также трамвайными линиями (12, 14, 20, 4 и ночные). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Prag 5 ist ein Verwaltungsbezirk und ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Zum Verwaltungsbezirk Prag 5 gehören die Stadtteile Prag 5 und Slivenec. Der Stadtteil Prag 5 umfasst die Katastralgemeinden Smíchov, (einschließlich Barrandov und ), , und vollständig, den überwiegenden Teil von Jinonice sowie einen kleinen Teil der Kleinseite und Břevnovs. Die bekanntesten sind das alte Film- und Villenviertel Barrandov, das Geschäftsviertel Smíchov sowie der Kleinseitner Bereich rund um den Náměstí Kinských (Marktplatz). Grünanlagen sind der Petřín sowie der Kinský-Garten. (de)
- Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de . Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, , Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, , et ainsi qu'une très petite partie de la ville basse. (fr)
- Praag 5 is een gemeentelijk district van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het is het hoofddistrict van het gelijknamige administratieve district. Tot het administratieve district behoort ook het gemeentelijke district Praag-Slivenec. Tot het gemeentelijk district Praag 5 behoren de wijken Hlubočepy, Košíře, Motol, Radlice en Smíchov en delen van de wijken Jinonice, Malá Strana en Břevnov. Het gemeentelijk district Praag 5 heeft 79.038 inwoners (2004), het administratieve district met dezelfde naam heeft 82.231 inwoners (2005). Dit artikel gaat verder over het gemeentelijke district. (nl)
- Прага-5 (чеш. Městská čast Praha 5) - один из административных районов г. Прага, Чехия. Расположен на левом берегу р. Влтава, прямо напротив исторического центра города. Площадь 27,5 км² (второй по величине муниципалитет левобережья столицы), население 85 182 (2006). Плотность населения относительно невелика. Образован в 1960 г., когда в его состав также вошёл округ , а также многие другие разнородные коммуны, самая известная из которых - Баррандов, знаменитая своей киностудией, а также трамвайными линиями (12, 14, 20, 4 и ночные). (ru)
- Prague 5, antigament Districte Municipal del Praga (Městská čast Praha 5), és una municipalitat de segon nivell a Praga. El districte administratiu (správní obvod) del mateix nom consisteix dels districtes municipals de Praga 5 i . Praga 5 és un dels districtes més grans de Praga situat al costat oest del riu Vltava. Comprén Smíchov, , , , , , , Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, i Klukovice, com també una part molt menuda de . (ca)
- Praha 5 označuje jednotku několika způsobů členění hlavního města Prahy, které mají pokaždé jiné územní vymezení. Městská část Praha 5 je jednotka místní samosprávy územně členěného statutárního města Prahy, která je spravována voleným zastupitelstvem, radou a úřadem městské části. Prahu 5 v tomto rozsahu tvoří celá katastrální území Hlubočepy, Košíře, Motol, Radlice a Smíchov a části katastrálních území Jinonice, Malá Strana a Břevnov. (cs)
- Praga 5, anteriormente conocido como Distrito Municipal Praga 5 (en checo: Městská část Praha 5), es un distrito municipal de Praga, República Checa. El distrito administrativo (správní obvod) del mismo nombre se compone de los distritos municipales de Praga 5 y Slivenec. Praga 5 es uno de los distritos más grandes de Praga y se sitúa en el lado oeste del río Moldava. Está compuesto por los barrios o distritos menores de , , , , , , , Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, and Klukovice, así como una pequeña parte de Malá Strana. (es)
- Prague 5, formally the Prague Municipal District (Městská čast Praha 5), is a second-tier municipality in Prague. The administrative district (správní obvod) of the same name consists of municipal districts Prague 5 and Slivenec. Prague 5 is one of the largest districts of Prague located at the west side of the Vltava river.It comprises Smíchov, , Košíře, Barrandov, , Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle, and Klukovice, as well as a very small part of Malá Strana. (en)
- Praga 5 – dzielnica administracyjna Pragi powstała w 1960 roku położona na lewym brzegu Wełtawy, w południowo-zachodniej części miasta. Rozciąga się po przeciwnej stronie rzeki niż Praga 4. Obejmuje całe terytorium Hlubočepy, Košíře, Motol, Axa, Smíchov i części Břevnov, Jinonice i Mala Strana. Burmistrzem Praha 5 jest znany w Pradze Mediolan Jančík. Dzielnica zajmuje 27,49 km² powierzchni, na której zamieszkuje niespełna 80 tysięcy ludzi. Znajdują się tam między innymi parki, na przykład:
* ,
* . Była to pierwsza dzielnica, w której zaoferowano mieszkańcom bezprzewodowy dostęp do Internetu. (pl)
|
