| dbo:abstract
|
- مقلب (بالإنجليزية: Practical joke) هي خدعة للضحك يهيئها شخص أو أكثر على شخص آخر وهدفه منها مفاجئته أو إيذائه أحياناً، المقالب أصبحت شائعة وكان لانتشار وسائل الإعلام وبرامج الكاميرا الخفية دور في ذلك. في الثقافة الغربية يعتبر يوم كذبة أبريل اليوم السنوي لأجل صنع المقالب والخدع. (ar)
- Una broma és una manobra, parany o truc que es fa a algú a propòsit perquè se senti enganyat o victimitzat, normalment per humor. En moltes bromes existeix una crueltat inherent que les fa difícils de diferenciar de l'assetjament, sadisme, vandalisme, etc. A la cultura occidental se sol dedicar un dia a l'any per a fer bromes, com el dia dels Sants Innocents en la major part dels països de llengua espanyola, o el primer d'abril en altres països. Un altre dia comú de les bromes és el dia de Halloween, sota la forma del «trick or treat». També es fan bromes a les festes d'aniversari dels adolescents i adults (principalment a Amèrica Llatina). Les bromes en què s'utilitza el telèfon com a mitjà es denominen bromes telefòniques. El mot provindria del grec antic βρωμα que significa corc o corcadura, aplicat inicialment al corc marí, un mol·lusc que corca sota les embarcacions i deixant-hi infiltrar l'aigua, les feia més pesants, d'on el sentit de broma pesada, després de futilitat i finalment de facècia, o bé segons Joan Coromines del català broma, núvol, i doncs cosa lleugera, de poca importància. (ca)
- Recese, někdy také žert, kanadský žertík či v angličtině prank, je zlomyslný trik, který na někoho cílí a zpravidla vyvolá v oběti rozpaky, zmatek nebo nepříjemné pocity. Osoba, která žerty provádí, se nazývá recesista, v angličtině prankster. Žerty se liší od podvodů tím, že oběť se o vtipu dozví nebo je do něj zasvěcena, místo aby byla např. přemlouvána k předání peněz nebo jiných cenností. Žerty jsou zpravidla lehké a bez trvalého účinku; jejich cílem je, aby se oběť cítila hloupě, nikoliv poníženě. Většina žertů je tedy laskavým gestem humoru a má za cíl vyvolat smích. Žerty prováděné s krutostí však mohou představovat šikanu, jejímž záměrem je obtěžování nebo vyloučení spíše než posílení sociálních vazeb. V některých zemích západní kultury se tradičně klade důraz na provádění žertů na Apríla. Žertováním se zabývají také někteří youtubeři, tzv. pranksteři. V tomto kontextu je cílem „nachytat“ skrytou kamerou jiné osoby a pobavit tak příjemce vytvořeného videa. Prostřednictvím těchto youtuberů se slovo prank dostalo i do češtiny. V roce 2019 YouTube ohlásil omezení nahrávání nebezpečných žertů. (cs)
- Der Streich (auch Schabernack, Jokus und Ulk sowie als Anglizismus Prank) ist eine mutwillige, listige oder hinterlistige Handlung gegen andere, die keine schwerwiegenden rechtlichen Folgen hat. Es handelt sich dabei oft um ideenreiche Einfälle, um andere zu ärgern, zu provozieren oder zu erschrecken. (de)
- Txantxa edo trufa pertsona edo talde bati adar jotzea da, barre eragiteko eta asmo txarrik gabe txantxa jasotzen duenarengana. Hego Euskal Herrian broma ere esaten zaio. Txantxaren biktimari harridura edo traba eragitea bilatzen da, modu artifizialean sortutako egoera baten bitartez. Txantxa bat egiteko ohiko baliabideak gezurrak kontatzea, horren ondorioz harridura sortu edo biktimari zerbait eginarazteko, eta objektuak manipulatzea dira, biktimarengan efektu irrigarria izan dezaten, biktima besteen aurrean nabarmen geraraziz. Txantxak egitean, gehiegikeriak ere gertatu izan dira: batzuetan, salaketak jartzen dira norberak pairatutako txantxak direla eta. Hego Euskal Herrian ohikoa da inuzente-eguna aukeratzea hartarako eta Iparraldean apirilaren 1a. (eu)
- Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. , en ocasiones una broma puede provocarse peligrosa, pudiendo dar un ataque cardiaco o un accidente muy grave, a veces uno tiene la intención de humor pero resulta una gran tragedia. En la cultura occidental suele dedicarse un día al año para llevar a cabo bromas, como el día de los Santos Inocentes en la mayoría de los países de habla hispana, o el día de las bromas de abril en otros países. Otro día común para bromas es el día de Halloween, bajo la forma del «truco o trato». También se hacen bromas en las fiestas de cumpleaños de adolescentes y adultos (principalmente en Latinoamérica), así como en carnaval. Las bromas en las que se utiliza el teléfono como medio se denominan bromas telefónicas. La masificación de las Web 2.0 ha revitalizado la producción de bromas, como consecuencia de la facilidad que entregan estos sitios para compartir la información, el nuevo impulso que han tenido las bromas, ha convertido a la época actual, en una edad de oro, por la proliferación de bromas caseras amateur y profesionales. YouTube realizó una gráfica en la cual muestra el explosivo crecimiento que han tenido las visualizaciones de vídeos y canales dedicados a las bromas. Es sumamente importante saber diferenciar una simple broma de un acto de acoso (bullying, mobbing). (es)
- La farce est un type de canular, un tour qui se veut drôle, joué aux dépens d'une ou de plusieurs personnes. (fr)
- A practical joke, or prank, is a mischievous trick played on someone, generally causing the victim to experience embarrassment, perplexity, confusion, or discomfort. A person who performs a practical joke is called a "practical joker" or "prankster". Other terms for practical jokes include gag, rib, jape, or shenanigan. Practical jokes differ from confidence tricks or hoaxes in that the victim finds out, or is let in on the joke, rather than being talked into handing over money or other valuables. Practical jokes are generally lighthearted and without lasting effect; they aim to make the victim feel humbled or foolish, but not victimized or humiliated. Thus most practical jokes are affectionate gestures of humour and designed to encourage laughter. However, practical jokes performed with cruelty can constitute bullying, whose intent is to harass or exclude rather than reinforce social bonds through ritual humbling. Some countries in Western culture traditionally emphasize the carrying out of practical jokes on April Fools' Day and Mischief Night. (en)
- Lelucon terapan atau lelucon praktikal adalah sebuah trik yang dimainkan oleh beberapa orang, yang umumnya menyebabkan korbannya kaget, tidak nyaman atau keheranan. Istilah lainnya untuk lelucon praktikal meliputi prank, gag, jape, atau shenanigan. Lelucon-lelucon praktikal berbeda dari trik konfidensi atau hoax dimana korbannya tidak menyadarinya. Dalam budaya Barat, April Mop adalah sebuah hari yang biasanya didedikasikan untuk lelucon praktikal. Lelucon praktikal sering digunakan dalam unggahan video di media sosial populer seperti Instagram dan YouTube dengan tujuan mengangkat popularitas pemilik akun. Sehubungan dengan itu, maka praktik lelucon praktikal harus mengacu pada hukum UU ITE agar tidak terjadi penghinaan atau pencemaran nama baik. (in)
- 悪戯（いたずら、あくぎ、prank, mischief, practical joke）とは、悪ふざけ、人を担ぐこと。度を超した悪戯を「悪ふざけ」という。相手を不快にさせた場合は「嫌がらせ」になる。また、女性に性的な刺激を与える行為も悪戯といえる。 (ja)
- Een practical joke (ook wel prank genoemd) is een plagerige grap die tot doel heeft verwarring, verbijstering, ongemak of schaamte teweeg te brengen bij het 'slachtoffer' met wie de grap wordt uitgehaald. Uiteindelijk wordt het slachtoffer, als die het nog niet door heeft, vaak verteld hoe de zaak werkelijk in elkaar stak. Practical heeft er betrekking op dat de grappenmaker geen grap vertelt maar uithaalt. Of een slachtoffer ook humor in dit soort grappen kan ontwaren, is afhankelijk van de vorm waarin de practical joke wordt gegoten. Zeker als eenzelfde persoon al meerdere malen onvrijwillig als slachtoffer is gebruikt, kunnen practical jokes ook gewoon als kwaadwillige pesterij worden aangemerkt. Daarbij kunnen practical jokes ook onbedoeld escaleren, bijvoorbeeld bij grappen met allergieën, medicijnen of drugs of sabotage van bijvoorbeeld een fiets waardoor iemand lelijk ten val komt. Andere practical jokes, zoals die van de 1 april-traditie, zijn voor velen en ook voor de slachtoffers een bron van vermaak. Sinds het internettijdperk worden practical jokes vaak door degenen die ze uithalen gefilmd en op een videosite gezet. Dit wordt ook wel "prank" genoemd. Maar niet al deze filmpjes zijn echt. Bij een fake prank wordt geacteerd. Het "slachtoffer" weet wat er gaat gebeuren en speelt zijn verwarring of boosheid. Nog controversiëler wordt het wanneer zo'n fimpje zonder toestemming van het slachtoffer op het internet belandt. (nl)
- Uno scherzo (o burla o anche beffa) è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole. (it)
- Psikus, figiel lub kawał (ang. prank) – czynność wykonana w celu zrobienia komuś dowcipu lub dla zabawy i rozrywki, po to, aby zakpić z kogoś. Osoba robiąca innym tego rodzaju żarty nazywana jest kawalarzem. W wielu kulturach zachodnich podczas prima aprilis, obyczaju obchodzonego corocznie 1 kwietnia, dokonywane są różnego rodzaju nieszkodliwe psikusy. Źródłem zjawisk, które zaliczane są do figlów czy złośliwych psot jest ciąg czynników psychicznych. Kluczowa jest fantazja inicjatora psikusa, który lekceważy rzeczywistość realną. Powoduje to, że figlarz zapomina na chwilę o otaczającej go szarej rzeczywistości i izoluje się w innym fantastycznym świecie. Impulsem i podstawą płatania figlów oraz wywoływania subtelnych konfliktów z otoczeniem może być ciekawość figlarza lub chęć stworzenia przezeń nowej sytuacji. (pl)
- Uma câmera escondida, também chamada câmera oculta, pegadinha (português brasileiro) ou apanhados (português europeu), é uma situação forjada ou verdadeira (que pode ser chamada de brincadeira) pela produção de algum programa de TV na qual se cria um leve constrangimento pessoal, uma situação absurda e inesperada com alguém que geralmente ignora ou em um primeiro momento não compreende o evento de que está sendo vítima. (pt)
- Ett practical joke (ungefär spratt, busstreck eller rackartyg), även kallat prank, kännetecknas av att en eller flera personer utsätts för ett skämt som är av mer praktisk natur än vanliga verbala skämt. Ett practical joke är ofta avsett att chockera lite grann. Vissa practical jokes är av elak natur och andra mer oskyldiga. Klassiska practical jokes är att bädda säck, hartsfiol, att limma fast ett mynt på till exempel trottoaren och att lägga något ovanpå en dörrkant som sedan trillar ned på den som öppnar dörren. TV-serie-konceptet Dolda kameran (engelska "Candid Camera") är ett konkret exempel på tillämpningar av practical jokes. En annan typ av practical joke är en screamer, som oftast tar formen av en film som skrämmer tittaren med en spöklik bild och ett högt skrik (därav namnet). Vissa practical jokes tenderar att vara våldsamma och hänsynslösa. Under 2000-talet har det blivit vanligt med "prankvideor", att människor utsätter bekanta eller främlingar för prank, filmar det och lägger ut filmerna till allmän beskådan på en videotjänst. Uttrycket "practical joke" är belagt i svenska språket sedan 1944. (sv)
- Розіграш — жарт з метою обдурити, поставити в дурне, незручне становище. Також, може позначати етап спортивної гри або її вид організації: турнірна або олімпійська системи. (uk)
- Ро́зыгрыш — шутка с целью одурачить кого-либо, поставить кого-либо в глупое, смешное положение, заставив поверить во что-либо придуманное. Шутливый трюк, часто с участием какого-либо физического средства, при котором «жертва» ставится в неловкое или невыгодное положение. Близкими синонимами понятия «розыгрыш» являются «пранк», «гэг», «риб». Следует отличать «розыгрыш» от таких понятий как «злоупотребление доверием» (confidence trick) или «мистификация»: в этих двух случаях основная цель действа — отъём у жертвы денег или других ценностей; получение нематериальной выгоды (приобретение известности, скандальной славы). Розыгрыш как таковой никакой выгоды его устроителям не приносит. Розыгрыши, как правило, беззлобны и не имеют длительного эффекта; они направлены на то, чтобы заставить «жертву» почувствовать себя одураченной или глупой, но не пострадавшей или униженной. Большинство розыгрышей преследуют целью поднятие настроения, смех; однако бывают и «жестокие розыгрыши», которые по сути представляют собой травлю, преследование или исключение из коллектива, а не укрепление социальных связей посредством «ритуального унижения». Во многих странах западной культуры существуют специальные «дни для розыгрышей»: День смеха (День дурака) и . (ru)
- 惡作劇，又稱整蠱、整人，是一种藉由欺騙、作弄或他人以得到樂趣的行為。 惡作劇最基本的形式即是故意使他人陷入窘境，並在旁觀賞他人尷尬、、惶恐等等尋常難以得見的情緒表現，藉此得到樂趣。這種惡作劇純粹是以滿足個人樂趣為目的，其他觀看者或被惡作劇的人不一定也會覺得有趣，而且往往適得其反地令人憎惡。這種惡作劇有時已經達到了欺凌或犯罪的程度，可能會面臨始料未及的嚴重後果。 惡作劇也可用文學或藝術的形式來表現，例如隨處塗鴉、、惡搞創作等等。和前類惡作劇相比，這類惡作劇因為不直接與被惡作劇者接觸，所以一般較能為人所接受或原諒，但有時也可能引致意想不到的反效果，例如隨處塗鴉可能會面臨損害賠償的問題，諷刺漫畫也有像日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件一樣演變成為國際問題。 雖然惡作劇有時確實能達到幽默、滑稽的效果，但也有時不但不讓人覺得有趣，反而還招人厭惡，因此社會對惡作劇的存在價值評價兩極。不過也有些高明的惡作劇是寓教於樂的，例如澳洲廣播公司電視台的《追趕者》諷刺電視劇即為利用惡作劇來突顯某些事物的荒谬性，达到讽刺或者教育的目的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقلب (بالإنجليزية: Practical joke) هي خدعة للضحك يهيئها شخص أو أكثر على شخص آخر وهدفه منها مفاجئته أو إيذائه أحياناً، المقالب أصبحت شائعة وكان لانتشار وسائل الإعلام وبرامج الكاميرا الخفية دور في ذلك. في الثقافة الغربية يعتبر يوم كذبة أبريل اليوم السنوي لأجل صنع المقالب والخدع. (ar)
- Der Streich (auch Schabernack, Jokus und Ulk sowie als Anglizismus Prank) ist eine mutwillige, listige oder hinterlistige Handlung gegen andere, die keine schwerwiegenden rechtlichen Folgen hat. Es handelt sich dabei oft um ideenreiche Einfälle, um andere zu ärgern, zu provozieren oder zu erschrecken. (de)
- La farce est un type de canular, un tour qui se veut drôle, joué aux dépens d'une ou de plusieurs personnes. (fr)
- 悪戯（いたずら、あくぎ、prank, mischief, practical joke）とは、悪ふざけ、人を担ぐこと。度を超した悪戯を「悪ふざけ」という。相手を不快にさせた場合は「嫌がらせ」になる。また、女性に性的な刺激を与える行為も悪戯といえる。 (ja)
- Uno scherzo (o burla o anche beffa) è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole. (it)
- Uma câmera escondida, também chamada câmera oculta, pegadinha (português brasileiro) ou apanhados (português europeu), é uma situação forjada ou verdadeira (que pode ser chamada de brincadeira) pela produção de algum programa de TV na qual se cria um leve constrangimento pessoal, uma situação absurda e inesperada com alguém que geralmente ignora ou em um primeiro momento não compreende o evento de que está sendo vítima. (pt)
- Розіграш — жарт з метою обдурити, поставити в дурне, незручне становище. Також, може позначати етап спортивної гри або її вид організації: турнірна або олімпійська системи. (uk)
- 惡作劇，又稱整蠱、整人，是一种藉由欺騙、作弄或他人以得到樂趣的行為。 惡作劇最基本的形式即是故意使他人陷入窘境，並在旁觀賞他人尷尬、、惶恐等等尋常難以得見的情緒表現，藉此得到樂趣。這種惡作劇純粹是以滿足個人樂趣為目的，其他觀看者或被惡作劇的人不一定也會覺得有趣，而且往往適得其反地令人憎惡。這種惡作劇有時已經達到了欺凌或犯罪的程度，可能會面臨始料未及的嚴重後果。 惡作劇也可用文學或藝術的形式來表現，例如隨處塗鴉、、惡搞創作等等。和前類惡作劇相比，這類惡作劇因為不直接與被惡作劇者接觸，所以一般較能為人所接受或原諒，但有時也可能引致意想不到的反效果，例如隨處塗鴉可能會面臨損害賠償的問題，諷刺漫畫也有像日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件一樣演變成為國際問題。 雖然惡作劇有時確實能達到幽默、滑稽的效果，但也有時不但不讓人覺得有趣，反而還招人厭惡，因此社會對惡作劇的存在價值評價兩極。不過也有些高明的惡作劇是寓教於樂的，例如澳洲廣播公司電視台的《追趕者》諷刺電視劇即為利用惡作劇來突顯某些事物的荒谬性，达到讽刺或者教育的目的。 (zh)
- Una broma és una manobra, parany o truc que es fa a algú a propòsit perquè se senti enganyat o victimitzat, normalment per humor. En moltes bromes existeix una crueltat inherent que les fa difícils de diferenciar de l'assetjament, sadisme, vandalisme, etc. A la cultura occidental se sol dedicar un dia a l'any per a fer bromes, com el dia dels Sants Innocents en la major part dels països de llengua espanyola, o el primer d'abril en altres països. Un altre dia comú de les bromes és el dia de Halloween, sota la forma del «trick or treat». També es fan bromes a les festes d'aniversari dels adolescents i adults (principalment a Amèrica Llatina). Les bromes en què s'utilitza el telèfon com a mitjà es denominen bromes telefòniques. (ca)
- Recese, někdy také žert, kanadský žertík či v angličtině prank, je zlomyslný trik, který na někoho cílí a zpravidla vyvolá v oběti rozpaky, zmatek nebo nepříjemné pocity. Osoba, která žerty provádí, se nazývá recesista, v angličtině prankster. (cs)
- Txantxa edo trufa pertsona edo talde bati adar jotzea da, barre eragiteko eta asmo txarrik gabe txantxa jasotzen duenarengana. Hego Euskal Herrian broma ere esaten zaio. Txantxaren biktimari harridura edo traba eragitea bilatzen da, modu artifizialean sortutako egoera baten bitartez. Hego Euskal Herrian ohikoa da inuzente-eguna aukeratzea hartarako eta Iparraldean apirilaren 1a. (eu)
- Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. , en ocasiones una broma puede provocarse peligrosa, pudiendo dar un ataque cardiaco o un accidente muy grave, a veces uno tiene la intención de humor pero resulta una gran tragedia. Es sumamente importante saber diferenciar una simple broma de un acto de acoso (bullying, mobbing). (es)
- A practical joke, or prank, is a mischievous trick played on someone, generally causing the victim to experience embarrassment, perplexity, confusion, or discomfort. A person who performs a practical joke is called a "practical joker" or "prankster". Other terms for practical jokes include gag, rib, jape, or shenanigan. Some countries in Western culture traditionally emphasize the carrying out of practical jokes on April Fools' Day and Mischief Night. (en)
- Lelucon terapan atau lelucon praktikal adalah sebuah trik yang dimainkan oleh beberapa orang, yang umumnya menyebabkan korbannya kaget, tidak nyaman atau keheranan. Istilah lainnya untuk lelucon praktikal meliputi prank, gag, jape, atau shenanigan. Lelucon-lelucon praktikal berbeda dari trik konfidensi atau hoax dimana korbannya tidak menyadarinya. Dalam budaya Barat, April Mop adalah sebuah hari yang biasanya didedikasikan untuk lelucon praktikal. (in)
- Een practical joke (ook wel prank genoemd) is een plagerige grap die tot doel heeft verwarring, verbijstering, ongemak of schaamte teweeg te brengen bij het 'slachtoffer' met wie de grap wordt uitgehaald. Uiteindelijk wordt het slachtoffer, als die het nog niet door heeft, vaak verteld hoe de zaak werkelijk in elkaar stak. Practical heeft er betrekking op dat de grappenmaker geen grap vertelt maar uithaalt. Andere practical jokes, zoals die van de 1 april-traditie, zijn voor velen en ook voor de slachtoffers een bron van vermaak. (nl)
- Psikus, figiel lub kawał (ang. prank) – czynność wykonana w celu zrobienia komuś dowcipu lub dla zabawy i rozrywki, po to, aby zakpić z kogoś. Osoba robiąca innym tego rodzaju żarty nazywana jest kawalarzem. W wielu kulturach zachodnich podczas prima aprilis, obyczaju obchodzonego corocznie 1 kwietnia, dokonywane są różnego rodzaju nieszkodliwe psikusy. (pl)
- Ро́зыгрыш — шутка с целью одурачить кого-либо, поставить кого-либо в глупое, смешное положение, заставив поверить во что-либо придуманное. Шутливый трюк, часто с участием какого-либо физического средства, при котором «жертва» ставится в неловкое или невыгодное положение. Близкими синонимами понятия «розыгрыш» являются «пранк», «гэг», «риб». Следует отличать «розыгрыш» от таких понятий как «злоупотребление доверием» (confidence trick) или «мистификация»: в этих двух случаях основная цель действа — отъём у жертвы денег или других ценностей; получение нематериальной выгоды (приобретение известности, скандальной славы). Розыгрыш как таковой никакой выгоды его устроителям не приносит. Розыгрыши, как правило, беззлобны и не имеют длительного эффекта; они направлены на то, чтобы заставить «жертву (ru)
- Ett practical joke (ungefär spratt, busstreck eller rackartyg), även kallat prank, kännetecknas av att en eller flera personer utsätts för ett skämt som är av mer praktisk natur än vanliga verbala skämt. Ett practical joke är ofta avsett att chockera lite grann. Vissa practical jokes är av elak natur och andra mer oskyldiga. Klassiska practical jokes är att bädda säck, hartsfiol, att limma fast ett mynt på till exempel trottoaren och att lägga något ovanpå en dörrkant som sedan trillar ned på den som öppnar dörren. Uttrycket "practical joke" är belagt i svenska språket sedan 1944. (sv)
|
