| dbo:abstract
|
- Un torn de terrissaire és una màquina molt simple utilitzada per donar forma arrodonida a la terrissa i ceràmica. El seu principi de funcionament es basa en un volant d'inèrcia. Cap a finals del neolític el torn estava estès per tot el Vell Món però a l'Amèrica precolombina era desconegut i allí tota la terrissa i ceràmica es feia completament a mà. El torn també es fa servir durant el procés de treure la rebava de les peces assecades i per aplicar decoració incisa o anells de color. El torn consta d'una superfície rodona i plana unida a un eix que es fa girar a una velocitat regulable entre 30 i 120 revolucions per minut aproximademant. Sobre la superfície el terrissaire torneja l'argila o pasta ceràmica amb les mans molles amb una pasta de barbotina (barreja d'argila amb aigua en què l'aigua ocupa una tercera part). Antigament el torn era mogut pels peus del terrissaire, que actuava sobre una roda de fusta pesant, d'uns dos metres de diàmetre i deu centímetres de gruix, amb el que comptava amb prou inèrcia per a girar de manera constant malgrat la pressió i el fre que exercia el terrissaire sobre la peça de fang. Actualment també es fan servir torns accionats per electricitat amb un dispositiu que permet ajustar la velocitat de gir. (ca)
- Hrnčířský kruh je stroj k tvarování keramiky. Keramická hlína se umisťuje doprostřed otáčivého podstavce (talíře) a pomocí rukou a nástrojů se tvaruje do požadovaného symetrického tvaru - amfor, mís, váz či hrnců. Funguje na podobném principu jako soustruh. (cs)
- عجلة فخار وهي أداة دوارة تستعمل لصناعة الفخار، توضع فوق هذه الأداة طين من الفخار ويتم تدوير الآلة التي فوقها الفخار ويتم صنع أشكال معينة من الفخار من الأواني والكؤوس والتماثيل، أستخدمت هذه الألة منذ القدم وكان السومريين في بلاد ما بين النهرين أول من استخدم هذه الآلة. (ar)
- Potista rado estas maŝino por kreado de ceramiko. Ĝi estis verŝajne unua konata formo de rado kaj ĝis hodiaŭ ĝi estas uzata por kreado de argilaj ujoj - amforoj, florpotoj aŭ potoj. (eo)
- Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C. Su expansión por el litoral mediterráneo occidental se sitúa entre los siglos VIII a VI a. C., con las colonias comerciales de fenicios y griegos. No se registrará su uso en el interior de la península ibérica hasta el siglo III a. C., con la colonización romana. Conviene anotar también que los pueblos germánicos centroeuropeos no conocerían la rueda de alfarero hasta el 500 d. C. (es)
- Die Töpferscheibe oder Drehscheibe ist eine sich horizontal drehende Scheibe aus Holz oder Metall, auf der der Töpfer ein rotationssymmetrisches Gefäß formt. (de)
- Un tour de potier est, dans le domaine de la poterie, une machine utilisée dans la création de céramiques aux profils arrondis. (fr)
- In pottery, a potter's wheel is a machine used in the shaping (known as throwing) of clay into round ceramic ware. The wheel may also be used during the process of trimming excess clay from leather-hard dried ware that is stiff but malleable, and for applying incised decoration or rings of colour. Use of the potter's wheel became widespread throughout the Old World but was unknown in the Pre-Columbian New World, where pottery was handmade by methods that included coiling and beating. A potter's wheel may occasionally be referred to as a "potter's lathe". However, that term is better used for another kind of machine that is used for a different shaping process, turning, similar to that used for shaping of metal and wooden articles. The pottery wheel is an important component to create arts and craft products. The techniques of jiggering and jolleying can be seen as extensions of the potter's wheel: in jiggering, a shaped tool is slowly brought down onto the plastic clay body that has been placed on top of the rotating plaster mould. The jigger tool shapes one face, the mould the other. The term is specific to the shaping of flat ware, such as plates, whilst a similar technique, jolleying, refers to the production of hollow ware, such as cups. (en)
- Roda tembikar adalah alat yang digunakan untuk membentuk alat keramik. Alat ini biasanya berupa meja bundar yang berputar. Roda tembikar lazim ditemui di Dunia Lama, tetapi alat ini sama sekali tidak dikenal oleh peradaban-peradaban di benua Amerika pada zaman pra-Kolumbus; di benua tersebut, tembikar dibuat dengan tangan, misalnya teknik melingkar (coiling). (in)
- 轆轤（ろくろ）は、回転する構造を持つ各種の装置。 1.
* 滑車を利用して重い物を吊り上げたり引いたりするための人力万力。小型のものは車地（しゃち）、滑車のみのものは飛蝉（とびせみ）という。 2.
* 大型和船の艪屋倉で用いられた帆、伝馬船、錨等の揚げ降ろしをするための装置。 3.
* 木工や陶芸に用いられる回転式の器械。轆䡎（䡎は車偏に戸）とも書く。陶芸用のものは陶車ともいう。本項で詳述。木工用のものは、原始的な旋盤そのものであり、綺麗な回転体を削り出すことができる。陶芸用のものは回転可能な円形の台で、回転軸は台に直交し円の中心を通る。その上に粘土をのせ、台を回しながら粘土に手指を当てると、回転の中心から手指の位置までを半径にした綺麗な円を形作ることができ、それの連続体として綺麗な回転体が成型できる。 (ja)
- De pottenbakkersschijf is een draaitafel die door pottenbakkers wordt gebruikt bij het vervaardigen van rond keramisch aardewerk. Aardewerken potten dateren al van 30.000 v.Chr. De eerste potten werden met de hand gemaakt, maar deze waren niet perfect rond. De eerste draaitafels ontstonden omstreeks 3500 v.Chr., waarschijnlijk een zware steen die rondgedraaid werd. Later werd een grote schijf gebruikt die met een as aan een lichtere ronde draaitafel was bevestigd. De grote schijf werd met de voet aangedreven en werkte als vliegwiel, waardoor een gelijkmatige snelheid ontstond. Op deze wijze kon men veel mooiere resultaten bereiken. Het oudste op een pottenbakkersschijf gemaakte aardewerk stamt uit Mesopotamië, uit de Urukperiode. Via Kreta en Griekenland verspreidde de techniek zich naar het Westelijke Middellandse Zeegebied. In China komen de oudste potten uit de Longshan-periode die van 2700 v.Chr. tot 1900 v.Chr. duurde. De met de voet aangedreven schijf is van veel jonger datum en wel uit de 1e eeuw v.Chr., de tijd van de Ptolemaeën. Deze bleef tot in de 19e eeuw in gebruik. Toen kwamen er ook schijven die niet met de voet, maar met een aandrijfriem werden aangedreven. Later deed ook de elektrische pottenbakkersschijf zijn intrede. (nl)
- La ruota da vasaio o tornio da vasaio è un macchinario usato per modellare l'argilla, è un tornio verticale. (it)
- Koło garncarskie – urządzenie służące do wykonywania z gliny przedmiotów i narzędzi techniką toczenia. (pl)
- Drejning är en teknik där lera formas till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar. En lerklump (klös) placeras på en drejskiva som försätts i rotation. Genom att trycka med händer och fingrar i den mjuka, roterande leran formas kompakta eller ihåliga former. En yrkesman/kvinna som drejar kallas krukmakare eller keramiker. (sv)
- Гонча́рний круг — пристрій для ручного формування виробів з глини. Використовується здебільшого в гончарстві. (uk)
- A roda de oleiro é uma forma milenar de produzir peças, com uma roda feita a partir de madeira ou ferro. O movimento é feito pela perna que vai sendo jogada contra a roda e assim um movimento necessário para se produzir artefactos cerâmicos. Muito usada em olarias de Portugal e no nordeste do Brasil, são oficinas centenárias e que ainda mantém esse jeito tradicional e econômico de produzir muitas peças em grande escala. (pt)
- Гончарный круг — устройство для формования посуды из сырой глины, позволяющий использовать инерцию вращения для создания симметричной формы изделий (так называемых тел вращения) и повышения производительности труда. Ручной гончарный круг одной рукой вращают на вертикальной оси, другой — формуют изделие. Ножной гончарный круг приводят в движение с помощью махового колеса, расположенного внизу, которое вращают ногами. При этом обе руки гончара остаются свободными, что позволяет формовать изделия не только налепами, как на ручном гончарном круге, но и вытягивать из цельной массы глины. Изобретение и распространение гончарного круга привело к появлению и обособлению специалистов-гончаров. В разных странах гончарный круг начал использоваться с:
* Месопотамия, Древний Египет, Индия — 4-2-е тыс. до н. э.;
* Иран, Средняя Азия, Греция, Китай — 2-е тыс. до н. э.;
* Западная Европа — Гальштатская и Латенские культуры I тыс. до н. э.
* Восточная Европа — Пшеворская (II век до н. э.) и Черняховская культура (III век). Однако с приходом славян Пражской культуры гончарный круг забывается и появляется вновь лишь в VIII веке (Лука-Райковецкая культура)
* Скандинавия — XII век;
* В Америке гончарный круг не был известен до появления европейцев (см. индейская керамика). В современном производстве керамики гончарные круги почти не используются. В настоящее время в практике керамических мастерских и студий керамики почти исключительно применяются гончарные круги с электрическим приводом. Основная конструкция гончарного круга практически не изменилась с древнейших времен, изменения затронули в основном тип привода. (ru)
- 陶輪是一種製作圓形陶器的陶藝工具，一般在拉胚過程中都要用到陶輪。陶輪也用於乾胚的修型及上色，雖然在歐亞非大陸陶輪被廣泛使用，但在哥倫布登錄美洲大陸前，美洲原住民只使用盤條法及反復敲打等相對落後的方法加工陶器等相對落後的工藝加工陶器。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hrnčířský kruh je stroj k tvarování keramiky. Keramická hlína se umisťuje doprostřed otáčivého podstavce (talíře) a pomocí rukou a nástrojů se tvaruje do požadovaného symetrického tvaru - amfor, mís, váz či hrnců. Funguje na podobném principu jako soustruh. (cs)
- عجلة فخار وهي أداة دوارة تستعمل لصناعة الفخار، توضع فوق هذه الأداة طين من الفخار ويتم تدوير الآلة التي فوقها الفخار ويتم صنع أشكال معينة من الفخار من الأواني والكؤوس والتماثيل، أستخدمت هذه الألة منذ القدم وكان السومريين في بلاد ما بين النهرين أول من استخدم هذه الآلة. (ar)
- Potista rado estas maŝino por kreado de ceramiko. Ĝi estis verŝajne unua konata formo de rado kaj ĝis hodiaŭ ĝi estas uzata por kreado de argilaj ujoj - amforoj, florpotoj aŭ potoj. (eo)
- Die Töpferscheibe oder Drehscheibe ist eine sich horizontal drehende Scheibe aus Holz oder Metall, auf der der Töpfer ein rotationssymmetrisches Gefäß formt. (de)
- Un tour de potier est, dans le domaine de la poterie, une machine utilisée dans la création de céramiques aux profils arrondis. (fr)
- Roda tembikar adalah alat yang digunakan untuk membentuk alat keramik. Alat ini biasanya berupa meja bundar yang berputar. Roda tembikar lazim ditemui di Dunia Lama, tetapi alat ini sama sekali tidak dikenal oleh peradaban-peradaban di benua Amerika pada zaman pra-Kolumbus; di benua tersebut, tembikar dibuat dengan tangan, misalnya teknik melingkar (coiling). (in)
- 轆轤（ろくろ）は、回転する構造を持つ各種の装置。 1.
* 滑車を利用して重い物を吊り上げたり引いたりするための人力万力。小型のものは車地（しゃち）、滑車のみのものは飛蝉（とびせみ）という。 2.
* 大型和船の艪屋倉で用いられた帆、伝馬船、錨等の揚げ降ろしをするための装置。 3.
* 木工や陶芸に用いられる回転式の器械。轆䡎（䡎は車偏に戸）とも書く。陶芸用のものは陶車ともいう。本項で詳述。木工用のものは、原始的な旋盤そのものであり、綺麗な回転体を削り出すことができる。陶芸用のものは回転可能な円形の台で、回転軸は台に直交し円の中心を通る。その上に粘土をのせ、台を回しながら粘土に手指を当てると、回転の中心から手指の位置までを半径にした綺麗な円を形作ることができ、それの連続体として綺麗な回転体が成型できる。 (ja)
- La ruota da vasaio o tornio da vasaio è un macchinario usato per modellare l'argilla, è un tornio verticale. (it)
- Koło garncarskie – urządzenie służące do wykonywania z gliny przedmiotów i narzędzi techniką toczenia. (pl)
- Drejning är en teknik där lera formas till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar. En lerklump (klös) placeras på en drejskiva som försätts i rotation. Genom att trycka med händer och fingrar i den mjuka, roterande leran formas kompakta eller ihåliga former. En yrkesman/kvinna som drejar kallas krukmakare eller keramiker. (sv)
- Гонча́рний круг — пристрій для ручного формування виробів з глини. Використовується здебільшого в гончарстві. (uk)
- A roda de oleiro é uma forma milenar de produzir peças, com uma roda feita a partir de madeira ou ferro. O movimento é feito pela perna que vai sendo jogada contra a roda e assim um movimento necessário para se produzir artefactos cerâmicos. Muito usada em olarias de Portugal e no nordeste do Brasil, são oficinas centenárias e que ainda mantém esse jeito tradicional e econômico de produzir muitas peças em grande escala. (pt)
- 陶輪是一種製作圓形陶器的陶藝工具，一般在拉胚過程中都要用到陶輪。陶輪也用於乾胚的修型及上色，雖然在歐亞非大陸陶輪被廣泛使用，但在哥倫布登錄美洲大陸前，美洲原住民只使用盤條法及反復敲打等相對落後的方法加工陶器等相對落後的工藝加工陶器。 (zh)
- Un torn de terrissaire és una màquina molt simple utilitzada per donar forma arrodonida a la terrissa i ceràmica. El seu principi de funcionament es basa en un volant d'inèrcia. Cap a finals del neolític el torn estava estès per tot el Vell Món però a l'Amèrica precolombina era desconegut i allí tota la terrissa i ceràmica es feia completament a mà. El torn també es fa servir durant el procés de treure la rebava de les peces assecades i per aplicar decoració incisa o anells de color. (ca)
- Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C. (es)
- In pottery, a potter's wheel is a machine used in the shaping (known as throwing) of clay into round ceramic ware. The wheel may also be used during the process of trimming excess clay from leather-hard dried ware that is stiff but malleable, and for applying incised decoration or rings of colour. Use of the potter's wheel became widespread throughout the Old World but was unknown in the Pre-Columbian New World, where pottery was handmade by methods that included coiling and beating. (en)
- De pottenbakkersschijf is een draaitafel die door pottenbakkers wordt gebruikt bij het vervaardigen van rond keramisch aardewerk. Aardewerken potten dateren al van 30.000 v.Chr. De eerste potten werden met de hand gemaakt, maar deze waren niet perfect rond. De eerste draaitafels ontstonden omstreeks 3500 v.Chr., waarschijnlijk een zware steen die rondgedraaid werd. Later werd een grote schijf gebruikt die met een as aan een lichtere ronde draaitafel was bevestigd. De grote schijf werd met de voet aangedreven en werkte als vliegwiel, waardoor een gelijkmatige snelheid ontstond. Op deze wijze kon men veel mooiere resultaten bereiken. (nl)
- Гончарный круг — устройство для формования посуды из сырой глины, позволяющий использовать инерцию вращения для создания симметричной формы изделий (так называемых тел вращения) и повышения производительности труда. Ручной гончарный круг одной рукой вращают на вертикальной оси, другой — формуют изделие. Ножной гончарный круг приводят в движение с помощью махового колеса, расположенного внизу, которое вращают ногами. При этом обе руки гончара остаются свободными, что позволяет формовать изделия не только налепами, как на ручном гончарном круге, но и вытягивать из цельной массы глины. Изобретение и распространение гончарного круга привело к появлению и обособлению специалистов-гончаров. (ru)
|
