| dbo:abstract
|
- El Torneig d'Oeiras, conegut oficialment com a Portugal Open, fou una competició tennística professional que es disputà sobre terra batuda a l'Estádio Nacional d'Oeiras, prop d'Estoril, Portugal. Va pertànyer a les sèries 250 del circuit ATP masculí i dels International Tournaments del circuit WTA femení. El torneig masculí fou creat l'any 1990 per amb el nom d'Estoril Open. Des del 1998 també es disputa en categoria femenina, tot i que la primera edició pertanyia al circuit ITF, i a partir de la següent ja va entrar en el circuit WTA. Les primeres edicions del torneig en categoria masculina estigueren dominades per tennistes espanyols, posteriorment per argentins, i actualment es troba més obert a diferents països. L'any 2013 es va canviar al nom actual de Portugal Open per tal de potenciar la marca Portugal en l'organització d'esdeveniments internacionals. Es disputà per última vegada l'any 2014, sent substituït per un nou torneig celebrat també a Estoril per amb una organització diferent. (ca)
- Portugal Open byl společný profesionální tenisový turnaj mužského okruhu ATP World Tour a ženského okruhu WTA Tour, hraný v jamorském areálu na otevřených antukových dvorcích. Hlavní estorilský dvorec byl vybudován v roce 2005 a ve svých ochozech pojme 10 000 diváků. Dějištěm konání se stalo portugalské město Oeiras, ležící u Lisabonu. Mužská polovina probíhala od roku 1990 a v sezónách 2009–2014 patřila do kategorie ATP World Tour 250. Ženská část původně vznikla v roce 1989, obnovena byla roku 1998, a řadila se do kategorie WTA International Tournaments. Do soutěže dvouhry nastupovalo dvacet osm mužů a třicet dva žen. Čtyřhry se účastnilo šestnáct párů. Do sezóny 2012 byl turnaj hrán pod názvem Estoril Open. Ke změně pojmenování se organizátoři rozhodli, aby zviditelnili úspěšné pořádání mezinárodních událostí na portugalském území. Mediální pokrytí zajišťovaly Rádio e Televisão de Portugal. Pro nedostatek financí došlo po sezóně 2014 ke zrušení turnaje. V sezóně 2015 jej nahradil nový profesionální turnaj mužů – Estoril Open. (cs)
- البرتغال المفتوحة (كانت تسمى سابقا إستوريل المفتوحة) هي بطولة كرة مضرب تتبع لرابطة محترفي التنس ورابطة محترفات التنس وكانت تقام على الملاعب الترابية. في عام 2015 تم إلغاء البطولة بسبب عدم وجود رعاية. انطلقت البطولة لأول مرة (للرجال) في سنة 1990. (ar)
- El Torneo de Oeiras, oficialmente Portugal Open (Anteriormente llamado Estoril Open), fue el torneo oficial portugués de tenis más importante en su momento. Formó parte de la serie ATP World Tour 250 y se jugaba anualmente en Jamor, Oeiras, a pesar de que su nombre anterior indicara la localidad cercana de Estoril. Formó parte de la serie de torneos europeos sobre tierra batida previos a Roland Garros. El torneo fue creado por en la ciudad de Estoril en 1990, mientras que la rama femenina del torneo comenzó en 1998. Los tenistas más laureados son el austriaco Thomas Muster, los argentinos David Nalbandián y Juan Martín del Potro y los españoles Carlos Costa y Albert Montañés, que lo han ganado en 2 ocasiones cada uno. La tenista más laureada es la española Magüi Serna que lo ganó en 2 ocasiones. A partir de 2013 el torneo pasa de llamarse Estoril Open a Portugal Open. En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. Un nuevo torneo, Millennium Estoril Open, organizado por el extenista neerlandés y agente de fútbol portugués Jorge Mendes, fue creado en su lugar, pasando de Oeiras a Cascais. (es)
- Le tournoi d'Estoril (Portugal) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA) joué sur terre battue. L'épreuve féminine a été disputée de 1989 à 2014, avec une interruption de 1991 à 1998. Le tournoi masculin se tient quant à lui chaque année depuis 1990. En 2015, par manque de partenariat, l'organisation est reprise par l'ancien joueur de tennis néerlandais Benno van Veggel et l'agent sportif portugais Jorge Mendes. Le tournoi se tient dans le complexe sportif du club de tennis d'Estoril à Cascais. (fr)
- The Portugal Open (formerly named Estoril Open) was an ATP and WTA clay court tennis tournament in Portugal. The event took place at the sports complex of Jamor in Oeiras, of which Estoril Court Central is the most prominent show court. In 2015, the tournament was canceled due to lack of sponsorship. A new tournament, Millennium Estoril Open, was created in its place, moving from Oeiras to Cascais.The 2014 Portugal Open was the last edition. (en)
- ポルトガル・オープン（Portugal Open）は、ポルトガルので毎年4月に開催されていた男女共催のテニス大会。大会カテゴリは男子がATP250、女子がインターナショナルに属する。2012年まではエストリル・オープン（Estoril Open）であった。2014年まで開催され2015年からは新規男子大会としてミレニアム・エストリル・オープンに移行した。 (ja)
- Het tennistoernooi van Oeiras was een jaarlijks terugkerend toernooi dat werd gespeeld op de gravel-buitenbanen van het Estádio Nacional in Oeiras, nabij de Portugese plaats Estoril. De officiële naam van het toernooi was in 2013 en 2014 Portugal Open (tot en met 2012: Estoril Open). Het toernooi werd door ATP en WTA vernoemd naar:
* Lissabon, in 1999 en 2000;
* Estoril, in de overige jaargangen tot en met 2012;
* Oeiras, in 2013 en 2014. Het toernooi is ondanks deze schijnbare verhuizing nooit daadwerkelijk verplaatst – het vond steeds plaats in het Estádio Nacional in Oeiras. Het toernooi bestond in de periode 1999–2014 uit twee delen:
* WTA-toernooi van Oeiras, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Oeiras, het toernooi voor de mannen Het WTA-toernooi werd na de 2014-editie niet voortgezet. Het ATP-toernooi verhuisde met ingang van 2015 naar de Clube de Ténis do Estoril in Estoril. (nl)
- Portugal Open, dawniej Estoril Open – kobiecy oraz męski turniej tenisowy wchodzący w skład rozgrywek WTA Tour o kategorii WTA International Series oraz ATP World Tour o randze ATP World Tour 250, rozgrywany w portugalskim Oeiras. Początkowo, od 1990 roku w Estoril, rywalizowali mężczyźni. W 1998 roku rozegrano pierwszą edycję turnieju żeńskiego, która była kategorii ITF. W 1999 roku zawodom damskim podniesiono rangę do WTA Tour. W 2013 roku rozgrywki zostały przeniesione z Estoril do Oeiras, a także zmieniono nazwę turnieju z Estoril Open na Portugal Open. Ostatnia edycja rozegrana została w 2014 roku. (pl)
- Portugal Open (tidigare Estoril Open) var en tennisturnering för både damer och herrar som spelades i Estoril, Portugal. Turneringen startade 1990, för herrar och 1998 för damer, och var på ATP-touren en del av kategorin 250 Series och på WTA-touren Tier IV. Den spelades årligen utomhus på grus i april fram till 2014. Turneringen ersattes av som spelas i Cascais. (sv)
- Открытый чемпионат Эшторила — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 480 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Estoril Open (з 2013 як Portugal Open) — професійний тенісний турнір. Проводиться з 1990 року у передмісті Ешторіла, Оейраш. У турнірі беруть участь як чоловіки так і жінки. З 2015 року турнір скасовано за браком спонсорства. Створено новий чоловічий турнір під назвою Millennium Estoril Open, що проходить у місті Кашкайш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البرتغال المفتوحة (كانت تسمى سابقا إستوريل المفتوحة) هي بطولة كرة مضرب تتبع لرابطة محترفي التنس ورابطة محترفات التنس وكانت تقام على الملاعب الترابية. في عام 2015 تم إلغاء البطولة بسبب عدم وجود رعاية. انطلقت البطولة لأول مرة (للرجال) في سنة 1990. (ar)
- Le tournoi d'Estoril (Portugal) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA) joué sur terre battue. L'épreuve féminine a été disputée de 1989 à 2014, avec une interruption de 1991 à 1998. Le tournoi masculin se tient quant à lui chaque année depuis 1990. En 2015, par manque de partenariat, l'organisation est reprise par l'ancien joueur de tennis néerlandais Benno van Veggel et l'agent sportif portugais Jorge Mendes. Le tournoi se tient dans le complexe sportif du club de tennis d'Estoril à Cascais. (fr)
- The Portugal Open (formerly named Estoril Open) was an ATP and WTA clay court tennis tournament in Portugal. The event took place at the sports complex of Jamor in Oeiras, of which Estoril Court Central is the most prominent show court. In 2015, the tournament was canceled due to lack of sponsorship. A new tournament, Millennium Estoril Open, was created in its place, moving from Oeiras to Cascais.The 2014 Portugal Open was the last edition. (en)
- ポルトガル・オープン（Portugal Open）は、ポルトガルので毎年4月に開催されていた男女共催のテニス大会。大会カテゴリは男子がATP250、女子がインターナショナルに属する。2012年まではエストリル・オープン（Estoril Open）であった。2014年まで開催され2015年からは新規男子大会としてミレニアム・エストリル・オープンに移行した。 (ja)
- Portugal Open (tidigare Estoril Open) var en tennisturnering för både damer och herrar som spelades i Estoril, Portugal. Turneringen startade 1990, för herrar och 1998 för damer, och var på ATP-touren en del av kategorin 250 Series och på WTA-touren Tier IV. Den spelades årligen utomhus på grus i april fram till 2014. Turneringen ersattes av som spelas i Cascais. (sv)
- Открытый чемпионат Эшторила — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 480 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Estoril Open (з 2013 як Portugal Open) — професійний тенісний турнір. Проводиться з 1990 року у передмісті Ешторіла, Оейраш. У турнірі беруть участь як чоловіки так і жінки. З 2015 року турнір скасовано за браком спонсорства. Створено новий чоловічий турнір під назвою Millennium Estoril Open, що проходить у місті Кашкайш. (uk)
- El Torneig d'Oeiras, conegut oficialment com a Portugal Open, fou una competició tennística professional que es disputà sobre terra batuda a l'Estádio Nacional d'Oeiras, prop d'Estoril, Portugal. Va pertànyer a les sèries 250 del circuit ATP masculí i dels International Tournaments del circuit WTA femení. (ca)
- Portugal Open byl společný profesionální tenisový turnaj mužského okruhu ATP World Tour a ženského okruhu WTA Tour, hraný v jamorském areálu na otevřených antukových dvorcích. Hlavní estorilský dvorec byl vybudován v roce 2005 a ve svých ochozech pojme 10 000 diváků. Dějištěm konání se stalo portugalské město Oeiras, ležící u Lisabonu. Do sezóny 2012 byl turnaj hrán pod názvem Estoril Open. Ke změně pojmenování se organizátoři rozhodli, aby zviditelnili úspěšné pořádání mezinárodních událostí na portugalském území. Mediální pokrytí zajišťovaly Rádio e Televisão de Portugal. (cs)
- El Torneo de Oeiras, oficialmente Portugal Open (Anteriormente llamado Estoril Open), fue el torneo oficial portugués de tenis más importante en su momento. Formó parte de la serie ATP World Tour 250 y se jugaba anualmente en Jamor, Oeiras, a pesar de que su nombre anterior indicara la localidad cercana de Estoril. Formó parte de la serie de torneos europeos sobre tierra batida previos a Roland Garros. El torneo fue creado por en la ciudad de Estoril en 1990, mientras que la rama femenina del torneo comenzó en 1998. A partir de 2013 el torneo pasa de llamarse Estoril Open a Portugal Open. (es)
- Het tennistoernooi van Oeiras was een jaarlijks terugkerend toernooi dat werd gespeeld op de gravel-buitenbanen van het Estádio Nacional in Oeiras, nabij de Portugese plaats Estoril. De officiële naam van het toernooi was in 2013 en 2014 Portugal Open (tot en met 2012: Estoril Open). Het toernooi werd door ATP en WTA vernoemd naar:
* Lissabon, in 1999 en 2000;
* Estoril, in de overige jaargangen tot en met 2012;
* Oeiras, in 2013 en 2014. Het toernooi is ondanks deze schijnbare verhuizing nooit daadwerkelijk verplaatst – het vond steeds plaats in het Estádio Nacional in Oeiras. (nl)
- Portugal Open, dawniej Estoril Open – kobiecy oraz męski turniej tenisowy wchodzący w skład rozgrywek WTA Tour o kategorii WTA International Series oraz ATP World Tour o randze ATP World Tour 250, rozgrywany w portugalskim Oeiras. Początkowo, od 1990 roku w Estoril, rywalizowali mężczyźni. W 1998 roku rozegrano pierwszą edycję turnieju żeńskiego, która była kategorii ITF. W 1999 roku zawodom damskim podniesiono rangę do WTA Tour. (pl)
|
