| dbo:abstract
|
- Les Portraits des offrandes périodiques (chinois : 职贡图 / 職貢圖 pinyin = zhigongtu), sont des peintures historiques officielles (avec illustration sur chaque portrait) utilisées dans les dynasties chinoises. Ces peintures sont des documents historiques officiels. L'expression se traduit grossièrement par « Devoir d'offrande picturale ». Tout au long de l'histoire chinoise, royaumes et tribus conquis par les forces chinoises doivent périodiquement envoyer des ambassadeurs à la cour impériale de Chine et lui rendre hommage avec des cadeaux précieux (贡品 gongpin). Dessins et peintures avec de brèves descriptions sont employés pour enregistrer l'expression de ces ambassadeurs et dans une moindre mesure afin de montrer les aspects culturels de ces groupes ethniques. Ces descriptions historiques à côté du portrait sont devenues l'équivalent des documents de relations diplomatiques avec chaque pays. Les dessins sont reproduits en gravure sur bois après le IXe siècle et distribués en albums au sein de la bureaucratie. Les Portraits des offrandes périodiques de l'empire des Qing par Xie Sui (谢遂), achevés en 1751, donnent des descriptions verbales des tribus aussi éloignées que l'Angleterre en Europe occidentale. Les Portraits des offrandes périodiques des Liang par Xiao Yi, l' de la dynastie Liang, datés du VIe siècle est la plus ancienne de ces peintures spécialement importantes qui nous est parvenue. L'original de l'œuvre a été perdu et l'unique édition survivante en est une copie du XIe siècle, actuellement conservée au Musée national de Chine. La peinture est à l'origine composée de vingt-cinq portraits d'ambassadeurs de leur pays respectif. À l'époque de la dynastie Song quelques portraits manquent déjà et la version actuelle n'en compte plus que douze d'entre eux. De droite à gauche les émissaires sont : Uar (Hephthalites); Perse; Baekje; Qiuci; Wo (Japon); (en); Dengzhi (邓至) (Qiang) de Ngawa; Zhouguke (周古柯), Hebatan (呵跋檀), Humidan (胡密丹), Baiti (白題 d'origine hephthalite semblable) qui vivent près des Hephthalite; Mo (Qiemo). (fr)
- The Portraits of Periodical Offering (simplified Chinese: 职贡图; traditional Chinese: 職貢圖; pinyin: Zhígòngtú) were tributary documentative paintings (with illustration on each of the portrait) produced by various Chinese dynasties and later as well in other East Asian dynasties, such as Japan and Vietnam. These paintings were official historical documents by the imperial courts. The term "職貢圖" roughly translates to "duty offering pictorial". Throughout Chinese history, tributary states and tribes were required to send ambassadors to the imperial court periodically and pay tribute with valuable gifts (貢品; gòngpǐn). Drawings and paintings with short descriptions were used to record the expression of these ambassadors and to a lesser extent to show the cultural aspects of these ethnic groups. These historical descriptions beside the portrait became the equivalent of documents of diplomatic relations with each country. The drawings were reproduced in woodblock printing after the 9th century and distributed among the bureaucracy in albums. The Portraits of Periodical Offering of Imperial Qing by Xie Sui (謝遂), completed in 1751, gives verbal descriptions of outlying tribes as far as the island of Britain in Western Europe. (en)
- 職貢図（しょくこうず）は、古代中国王朝皇帝に対する周辺国や少数民族の進貢の様子を表した絵図。「職貢」は「中央政府へのみつぎもの」の意味。貢職図とも呼ばれる。南朝梁の梁職貢図が有名。 (ja)
- 在古代中國，職貢圖用來記載周邊國家進貢時各進貢使者的特點。 南朝梁蕭繹的《職貢圖》為傳世最早的職貢圖，原作創於526年－539年间，現存為宋人摹本的殘卷。右到左：滑嚈噠人、波斯、百济、龟兹、倭（日本）、狼牙脩、鄧至、周古柯、呵跋檀、胡蜜丹、巴伊提、且末。 傳唐阎立本的《职贡图》描绘唐太宗时婆利、罗刹与林邑国等前来朝贡的景象。苏轼题画诗阎立本《职贡图》：贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江。音容伧狞服奇魇，横绝岭海逾涛泷。珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降。魏徵封伦恨不双。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19741 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:p
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 職貢図（しょくこうず）は、古代中国王朝皇帝に対する周辺国や少数民族の進貢の様子を表した絵図。「職貢」は「中央政府へのみつぎもの」の意味。貢職図とも呼ばれる。南朝梁の梁職貢図が有名。 (ja)
- 在古代中國，職貢圖用來記載周邊國家進貢時各進貢使者的特點。 南朝梁蕭繹的《職貢圖》為傳世最早的職貢圖，原作創於526年－539年间，現存為宋人摹本的殘卷。右到左：滑嚈噠人、波斯、百济、龟兹、倭（日本）、狼牙脩、鄧至、周古柯、呵跋檀、胡蜜丹、巴伊提、且末。 傳唐阎立本的《职贡图》描绘唐太宗时婆利、罗刹与林邑国等前来朝贡的景象。苏轼题画诗阎立本《职贡图》：贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江。音容伧狞服奇魇，横绝岭海逾涛泷。珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降。魏徵封伦恨不双。 (zh)
- The Portraits of Periodical Offering (simplified Chinese: 职贡图; traditional Chinese: 職貢圖; pinyin: Zhígòngtú) were tributary documentative paintings (with illustration on each of the portrait) produced by various Chinese dynasties and later as well in other East Asian dynasties, such as Japan and Vietnam. These paintings were official historical documents by the imperial courts. The term "職貢圖" roughly translates to "duty offering pictorial". Throughout Chinese history, tributary states and tribes were required to send ambassadors to the imperial court periodically and pay tribute with valuable gifts (貢品; gòngpǐn). (en)
- Les Portraits des offrandes périodiques (chinois : 职贡图 / 職貢圖 pinyin = zhigongtu), sont des peintures historiques officielles (avec illustration sur chaque portrait) utilisées dans les dynasties chinoises. Ces peintures sont des documents historiques officiels. L'expression se traduit grossièrement par « Devoir d'offrande picturale ». Tout au long de l'histoire chinoise, royaumes et tribus conquis par les forces chinoises doivent périodiquement envoyer des ambassadeurs à la cour impériale de Chine et lui rendre hommage avec des cadeaux précieux (贡品 gongpin). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Portraits des offrandes périodiques (fr)
- 職貢図 (ja)
- Portraits of Periodical Offering (en)
- 职贡图 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_The_Gathering_of_Kings_(王会图)_circa_650_CE.jpg){kind=link}
_circa_650_CE.jpg){kind=link}
,_of_the_Great_Western_Ocean_(Europe).jpg){kind=link}
_in_the_Great_Western_Ocean.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}