| dbo:abstract
|
- Kloster Portglenone (lat. Abbatia Beatae Mariae de Bethlehem; engl. Our Lady of Bethlehem Abbey) ist eine Trappistenabtei in Portglenone (irisch Port Chluain Eoghain) bei Ballymena, County Antrim, Nordirland. Es liegt im Bistum Down und Connor. (de)
- L’abbaye Notre-Dame-de-Bethléem de Portglenone (Our Lady of Bethlehem Abbey) est une abbaye trappiste en activité située en Irlande du Nord, à proximité du village de (en). Fondé en 1948, le monastère est reconnu canoniquement comme abbaye dès 1951. Face à l'afflux de moines, de nouveaux bâtiments sont construits dans les années 1960. (fr)
- Our Lady of Bethlehem Abbey, a Cistercian monastery in Portglenone, County Antrim, Northern Ireland, was founded in 1948 by Mount Melleray Abbey in County Waterford. The monks bought Portglenone House, a country mansion built about the year 1810 by the Church of Ireland Bishop, Dr. Alexander who demolished the local castle. History records that Sir Roger Casement often stayed in the house in the early years of the 20th century. Despite opposition from local Protestants, the monastery succeeded in establishing itself in the locality and ran a successful dairy farm for many years. Our Lady of Bethlehem Abbey was the first enclosed monastery of men to be established in Northern Ireland since the Reformation. The monastery belongs to the Order of Cistercians of the Strict Observance (OCSO), also known as Trappists, who follow the Rule of St Benedict, but emphasise some of the more austere and penitential aspects of the Rule such as strict silence, abstention from meat, early rising and physical work. In the 1960s, the community built a new monastery designed in a modern style by Padraig Ó Muireadhaigh. The building has won several architectural awards. To establish continuity with the Order's past, stones from some of the pre-Reformation Irish Cistercian abbeys were incorporated in the church and cloisters. (en)
- A Abadia de Nossa Senhora de Belém, um mosteiro cisterciense em Portglenone, Condado de Antrim, Irlanda do Norte, foi fundada em 1948 pela Abadia do Monte Melleray, no Condado de Waterford. Os monges compraram a Portglenone House, uma mansão campestre construída por volta de 1810 pelo bispo da Igreja da Irlanda, Dr. Alexander, que demoliu o castelo local. A história registra que Sir Roger Casement costumava ficar em casa nos primeiros anos do século XX. Apesar da oposição dos protestantes locais, o mosteiro conseguiu estabelecer-se na localidade e administrou uma fazenda de gado leiteiro bem-sucedida por muitos anos. A Abadia de Nossa Senhora de Belém foi o primeiro mosteiro fechado a ser estabelecido na Irlanda do Norte desde a Reforma. O mosteiro pertence à Ordem dos Cistercienses da Estrita Observância (OCSO), também conhecida como trapistas, que seguem a Regra de São Bento, mas enfatizam alguns dos aspectos mais austeros e penitenciais da Regra, como silêncio estrito, abstenção de carne, levantando-se cedo e trabalho físico. Na década de 1960, a comunidade construiu um novo mosteiro projetado em estilo moderno por Padraig Ó Muireadhaigh. O edifício ganhou vários prêmios de arquitetura. Para estabelecer continuidade com o passado da Ordem, pedras de algumas das abadias cistercienses irlandesas antes da Reforma foram incorporadas na igreja e nos claustros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kloster Portglenone (lat. Abbatia Beatae Mariae de Bethlehem; engl. Our Lady of Bethlehem Abbey) ist eine Trappistenabtei in Portglenone (irisch Port Chluain Eoghain) bei Ballymena, County Antrim, Nordirland. Es liegt im Bistum Down und Connor. (de)
- L’abbaye Notre-Dame-de-Bethléem de Portglenone (Our Lady of Bethlehem Abbey) est une abbaye trappiste en activité située en Irlande du Nord, à proximité du village de (en). Fondé en 1948, le monastère est reconnu canoniquement comme abbaye dès 1951. Face à l'afflux de moines, de nouveaux bâtiments sont construits dans les années 1960. (fr)
- Our Lady of Bethlehem Abbey, a Cistercian monastery in Portglenone, County Antrim, Northern Ireland, was founded in 1948 by Mount Melleray Abbey in County Waterford. The monks bought Portglenone House, a country mansion built about the year 1810 by the Church of Ireland Bishop, Dr. Alexander who demolished the local castle. History records that Sir Roger Casement often stayed in the house in the early years of the 20th century. (en)
- A Abadia de Nossa Senhora de Belém, um mosteiro cisterciense em Portglenone, Condado de Antrim, Irlanda do Norte, foi fundada em 1948 pela Abadia do Monte Melleray, no Condado de Waterford. Os monges compraram a Portglenone House, uma mansão campestre construída por volta de 1810 pelo bispo da Igreja da Irlanda, Dr. Alexander, que demoliu o castelo local. A história registra que Sir Roger Casement costumava ficar em casa nos primeiros anos do século XX. (pt)
|
