| dbo:abstract
|
- Una aplicació o programa portàtil o és una aplicació que pot ésser utilitzada en un ordinador que posseeixi el sistema operatiu per al que ha estat programada sense necessitat d'instal·lació prèvia; això significa que no és necessària la instal·lació de “biblioteques” addicionals en el sistema pel seu funcionament. Es pot presentar com un únic fitxer per a executar o una carpeta amb diversos fitxers, dels quals es pot crear un accés directe per a facilitar-ne l'execució. Els programes portàtils o les adaptacions de programes fent-los portàtils s'han popularitzat sobretot perquè permeten la seva portabilitat en dispositius d'emmagatzematge portàtil com per exemple targetes de memòria i memòries USB ("pen drives"), o . En la majoria dels casos, els programes portàtils es poden copiar d'un directori a un altre, inclús entre ordinadors diferents i segueixen mantenint la seva funcionalitat sense necessitat de cap instal·lació o configuració. Hi ha adaptacions portàtils de programes amb drets d'autor que han estat realitzades sense el consentiment del seu programador o autor original. En alguns casos, en la mateixa adaptació s'hi ha incorporat sistemes que eludeixen les limitacions dels programes, fent-los plenament funcionals. Això sol constituir una infracció a la llicència d'ús del programa. Això no obstant, ja hi ha disponibles adaptacions portàtils de programes de lliure distribució. En molts d'aquests casos la (especialment si és de codi lliure), ja permeten aquestes modificacions, inclús sense l'autorització de l'autor. (ca)
- البرامج المحمولة أو التطبيقات المحمولة (بالإنجليزية: Portable application أو Portable Software) هي برامج مصممة للعمل على الحاسوب دون الحاجة إلى القيام بتنصيبها أو التعديل على الجهاز التي ستعمل عليه. هذا النوع من البرامج يمكن تخزينه على أي وسائط تخزين (داخلية أو خارجية)، حيث يقوم البرنامج المحمول بتخزين الملفات والإعدادات اللازمة لعمله على وسائط التخزين، اما إذا كان لا يحتاج أي ملفات أو إعدادات لكي يعمل فيمكن وضعه على أقراص للقراءة فقط مثل القرص المضغوط والدي في دي. بعض البرامج متوفرة بشكلها العادي (القابل للتنصيب) والمحمول (ar)
- Přenosný program (ang. portable application nebo portable app) je počítačový program (software), který lze spustitz přenosného zařízení, např. USB flash disku, CD nebo paměťové karty. Přenosný program je obvykle navržen tak, aby svou konfiguraci a data ukládal na přenosné zařízení, a ne na systémový disk. Protože se programy přenáší mezi různými počítači, hrozí zavirování apod. Přenosné programy nejsou přenositelné programy, kdy lze zdrojový kód programu kompilovat pro různé platformy. (cs)
- Portebla programaro (ang. portable application) estas programaro kiu ne bezonas ion "instalado" al la (ang. harddisk) de la komputilo. Tial ĝi povas esti konservata en nepermenantaj diskoj kiel ekzemple USB-poŝmemoriloj kaj povus esti uzita trans multaj komputiloj. (eo)
- Portable Software (über französisch portable aus lateinisch portare ‚[mit sich] tragen‘), auch Standalone-Software oder (USB-)Stick-Ware genannt, ist Software, typischerweise Anwendungssoftware, die ohne weitere Anpassungen oder Einrichtung (Installationen) auf verschiedenen Rechnern läuft. Sie kann zum Beispiel auf einen Wechseldatenträger übertragen (oder kopiert) und von dort aus auf jedem (kompatiblen) Rechner ausgeführt werden, ohne sie auf diesem zu installieren. (de)
- Una aplicación portátil -del inglés "portable"- es una aplicación informática que puede ser utilizada, sin instalación previa, en un ordenador que posea el sistema operativo para el que fue programada. Esto significa que no es necesaria la instalación de bibliotecas adicionales en el sistema para su funcionamiento que modifique la información de configuración del ordenador. No todas las aplicaciones informáticas son portátiles. Usualmente existe una versión normal de la aplicación (típicamente no portátil), y luego, esta se modifica para crear una aplicación portátil. Por otro lado, hay aplicaciones que sin ser modificadas pueden ser usadas como aplicaciones para llevar, como eMule, ya que se distribuyen en un ejecutable y no necesitan ser instaladas sino solo copiarse a una carpeta, que bien podría estar en una memoria USB. Este tipo de aplicación se puede almacenar en cualquier dispositivo de almacenamiento, incluyendo programas internos de almacenamiento masivo y el almacenamiento externo, como memorias USB y disquetes - almacenar sus archivos de programa y la información de configuración y los datos en el soporte de almacenamiento solo. Si se requiere información de configuración de un programa portátil se puede ejecutar desde de sólo lectura de almacenamiento tales como CD-ROM y DVD-ROM. Algunas aplicaciones están disponibles en instalable y versiones portátiles.. Es de reseñar que en algunos sistemas operativos como AmigaOS el concepto de aplicación portátil es totalmente improcedente, puesto que el propio S.O. está diseñado para que las aplicaciones sean portátiles por definición. Dependiendo del sistema operativo puede ser más o menos compleja la portabilidad de las aplicaciones. (es)
- A portable application (portable app), sometimes also called standalone, is a program designed to read and write its configuration settings into an accessible folder in the computer, usually in the folder where the portable application can be found. This makes it easier to transfer the program with the user's preferences and data between different computers. A program that doesn't have any configuration options can also be a portable application. Portable applications can be stored on any data storage device, including internal mass storage, a file share, cloud storage or external storage such as USB drives and floppy disks—storing its program files and any configuration information and data on the storage medium alone. If no configuration information is required a portable program can be run from read-only storage such as CD-ROMs and DVD-ROMs. Some applications are available in both installable and portable versions. Some applications which are not portable by default do support optional portability through other mechanisms, the most common being command-line arguments. Examples might include /portable to simply instruct the program to behave as a portable program, or --cfg=/path/inifile to specify the configuration file location. Like any application, portable applications must be compatible with the computer system hardware and operating system. Depending on the operating system, portability is more or less complex to implement; to operating systems such as AmigaOS, all applications are by definition portable. (en)
- Une application portable, ou logiciel portable, est un programme informatique caractérisé par sa portabilité, c'est-à-dire sa capacité à fonctionner dans différents environnements d'exécution. Il ne requiert pas d'installation préalable, ne dépend pas de composants externes et n'engendre pas de modification durable du système par son fonctionnement. Des applications portables sont proposées pour n'importe quel système d'exploitation : Windows, Linux, Mac, etc. Ces applications sont utiles pour travailler sur un ordinateur dont la politique de sécurité n'autorise pas d'installations, ou pour éviter d'apporter des modifications durables à un ordinateur utilisé temporairement. On peut alors faire usage de l'application à partir d'un stockage amovible comme une clé USB. (fr)
- Aplikasi portabel atau aplikasi mudah alih (bahasa Inggris: portable application) adalah sebuah perangkat lunak komputer yang dapat dibawa dalam peralatan portabel (contohnya: USB flash drive) dan dapat digunakan di setiap komputer tanpa perlu melalui proses (installation) terlebih dahulu. Ketika peratalan portabel dihubungkan dengan komputer, aplikasi portabel tersebut dapat langsung digunakan. Keuntungan dari perangkat lunak jenis ini adalah Anda dapat membawa data beserta program yang dibutuhkan untuk membawanya ke mana saja dan dapat dibuka di komputer mana pun. Karena data disimpan di peralatan portabel, maka keamanan data tersebut juga diuntungkan karena tidak terbatas hanya tersimpan di dalam komputer tertentu. (in)
- 휴대용 소프트웨어는 컴퓨터 소프트웨어를 이동식 장치(노트북 컴퓨터, 내비게이션 등)에 사용 흔적을 남기지 않고 사용할 수 있도록 리팩된 소프트웨어다. 사용자들은 포터블(portable) 프로그램으로 분류 또는 칭하기도 한다. 정식으로 리팩된 소프트웨어도 많지만 사용자가 직접 리팩해서 만든 소프트웨어도 많다. 일부에선 리버스 엔지니어링으로 보기도 한다. (ko)
- ポータブルアプリケーション（英: Portable Application）とは、実行するにあたってコンピュータに固定の補助記憶装置にインストールする必要がないソフトウェアであり、CD-ROM、USBメモリ、フロッピーディスクなどの可搬媒体から実行できるものをいう。互換性のある任意のコンピュータシステム上で動作させることができ、一般にオペレーティングシステム (OS) が同じであればよい（例えば、Windows XP以上や、Linuxなど）。この場合の「ポータブル」は「可搬」という意味であり、「移植」という意味ではない（ソースコードのコンパイルによって異なるプラットフォームで動作できるよう設計されているわけではない）。 ポータブルアプリケーションは、自身の設定情報やデータもプログラム本体と同じ可搬媒体に格納できるよう設計されている。 (ja)
- Per applicazione portabile (o applicazione portatile; in inglese portable application) si intende un software applicativo che non necessita di installazione all'interno del sistema operativo su cui viene eseguito. Programmi di questo genere possono essere memorizzati su supporto rimovibile come cd-rom o memorie flash. Un'applicazione portabile può indistintamente essere eseguita su qualsiasi computer in cui si dispone di un sistema operativo compatibile con l'applicazione stessa. Il vantaggio per l'utente è quindi quello di poter utilizzare la medesima applicazione su macchine diverse mantenendo le impostazioni personalizzate nell'uso dell'applicazione. Un secondo vantaggio delle applicazioni portabili deriva dal fatto che non richiedendo installazione possono spesso essere eseguite anche in ambienti in cui non si dispone dei sul sistema operativo. Le applicazioni portabili non vanno confuse con la portabilità del software, che riguarda invece la possibilità di ottenere da un medesimo codice sorgente software compatibili con diversi sistemi operativi. Esistono particolari software, detti creatori di applicazioni portabili, che consentono di rendere portabile un'applicazione. (it)
- Portable software, stickware of draagbare software is een verzamelterm voor computerprogramma's die niet geïnstalleerd hoeven te worden en geen andere bestanden achterlaten op een computersysteem. Het wordt meestal in de vorm van een zipbestand aangeboden, of een uitvoerbaar bestand dat geen administratorrechten (onder Windows) of rootrechten (onder Linux en Mac) nodig heeft. Deze programma's kunnen makkelijk geplaatst worden op een USB-stick of een optische schijf, zoals een cd-r. (nl)
- Aplikacja przenośna – program niewymagający instalacji, który może być przenoszony na nośnikach danych (dyskietkach, płytach CD i DVD, pendrive'ach, iPodach) lub przesyłany między komputerami i uruchamiany na dowolnym urządzeniu do tego przystosowanym. Najpopularniejszymi programami posiadającymi wersję przenośną są:
* przeglądarki internetowe
* klienty poczty
* czytniki RSS
* edytory HTML
* programy graficzne (pl)
- Um aplicativo portátil (portable application ou portable app em inglês) é uma classe de softwares que não requer a instalação no computador para ser executado.Ao ser iniciado, o aplicativo portátil roda diretamente do dispositivo no qual está armazenado, podendo este ser , como é o caso de pen drives e CD-ROMs, o que o torna, como o próprio nome diz, portátil.Sendo assim, é possível executar o mesmo programa armazenado no mesmo dispositivo, em computadores distintos.No entanto não é necessário que ele esteja armazenado em um dispositivo removível, podendo também estar contido no disco rígido embutido na máquina. Além da versatilidade, esta classe de softwares apresenta como característica a não alteração do conteúdo do computador a hospedá-lo, tanto da memória física propriamente dita quanto dos registros.Assim, após finalizado, o aplicativo não deixa "rastros" no computador. Ainda assim o computador deve atender aos requisitos do programa, como memória RAM e velocidade do processador. (pt)
- Переносимое приложение (англ. portable application, portable app) — программное обеспечение, которое для своего запуска не требует процедуры установки и может полностью храниться на съёмных носителях информации, что позволяет использовать данное ПО на многих компьютерах. Переносимое приложение может быть настроено так, чтобы считывать свои конфигурационные настройки во время запуска из того же места, где хранятся его собственные программные файлы. Это, однако, не подразумевает, что переносимое ПО независимо от операционной системы, типа процессора или различного аппаратного обеспечения. Не стоит путать данный термин с портируемым ПО, которое подразумевает возможность перекомпиляции и запуска программы после незначительных изменений на отличной от исходной компьютерной платформе. Для создания переносимого ПО, исходный код которого недоступен, существуют коммерческие решения, например VMware ThinApp. (ru)
- Портативна або ж переносна програма (англ. portable application) — комп'ютерна програма, здатна працювати без установлення на комп'ютер, де її запущено. Такі програми можна запускати з USB-носіїв, компакт-дисків, дискет тощо, зберігаючи всі свої налаштування на носієві, з якого запущені. Однак це не означає, що переносні програми не залежать від операційної системи, типу процесора чи іншого апаратного забезпечення. Не слід плутати цей термін з портованим ПЗ, оскільки портування передбачає внесення певних змін до початкового коду програми та подальшу її перекомпіляцію з метою використання на іншій комп'ютерній платформі. (uk)
- 可攜式軟體（英語：portable application、portable software）或稱便携软件，指一類小型軟體，多數為免費軟體，最大特點是軟體無需安裝便可使用，可存放於可移除式儲存媒體中（因此稱為便携软体），移除後也不會將任何紀錄（登錄檔訊息等）留在本機電腦上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البرامج المحمولة أو التطبيقات المحمولة (بالإنجليزية: Portable application أو Portable Software) هي برامج مصممة للعمل على الحاسوب دون الحاجة إلى القيام بتنصيبها أو التعديل على الجهاز التي ستعمل عليه. هذا النوع من البرامج يمكن تخزينه على أي وسائط تخزين (داخلية أو خارجية)، حيث يقوم البرنامج المحمول بتخزين الملفات والإعدادات اللازمة لعمله على وسائط التخزين، اما إذا كان لا يحتاج أي ملفات أو إعدادات لكي يعمل فيمكن وضعه على أقراص للقراءة فقط مثل القرص المضغوط والدي في دي. بعض البرامج متوفرة بشكلها العادي (القابل للتنصيب) والمحمول (ar)
- Přenosný program (ang. portable application nebo portable app) je počítačový program (software), který lze spustitz přenosného zařízení, např. USB flash disku, CD nebo paměťové karty. Přenosný program je obvykle navržen tak, aby svou konfiguraci a data ukládal na přenosné zařízení, a ne na systémový disk. Protože se programy přenáší mezi různými počítači, hrozí zavirování apod. Přenosné programy nejsou přenositelné programy, kdy lze zdrojový kód programu kompilovat pro různé platformy. (cs)
- Portebla programaro (ang. portable application) estas programaro kiu ne bezonas ion "instalado" al la (ang. harddisk) de la komputilo. Tial ĝi povas esti konservata en nepermenantaj diskoj kiel ekzemple USB-poŝmemoriloj kaj povus esti uzita trans multaj komputiloj. (eo)
- Portable Software (über französisch portable aus lateinisch portare ‚[mit sich] tragen‘), auch Standalone-Software oder (USB-)Stick-Ware genannt, ist Software, typischerweise Anwendungssoftware, die ohne weitere Anpassungen oder Einrichtung (Installationen) auf verschiedenen Rechnern läuft. Sie kann zum Beispiel auf einen Wechseldatenträger übertragen (oder kopiert) und von dort aus auf jedem (kompatiblen) Rechner ausgeführt werden, ohne sie auf diesem zu installieren. (de)
- Aplikasi portabel atau aplikasi mudah alih (bahasa Inggris: portable application) adalah sebuah perangkat lunak komputer yang dapat dibawa dalam peralatan portabel (contohnya: USB flash drive) dan dapat digunakan di setiap komputer tanpa perlu melalui proses (installation) terlebih dahulu. Ketika peratalan portabel dihubungkan dengan komputer, aplikasi portabel tersebut dapat langsung digunakan. Keuntungan dari perangkat lunak jenis ini adalah Anda dapat membawa data beserta program yang dibutuhkan untuk membawanya ke mana saja dan dapat dibuka di komputer mana pun. Karena data disimpan di peralatan portabel, maka keamanan data tersebut juga diuntungkan karena tidak terbatas hanya tersimpan di dalam komputer tertentu. (in)
- 휴대용 소프트웨어는 컴퓨터 소프트웨어를 이동식 장치(노트북 컴퓨터, 내비게이션 등)에 사용 흔적을 남기지 않고 사용할 수 있도록 리팩된 소프트웨어다. 사용자들은 포터블(portable) 프로그램으로 분류 또는 칭하기도 한다. 정식으로 리팩된 소프트웨어도 많지만 사용자가 직접 리팩해서 만든 소프트웨어도 많다. 일부에선 리버스 엔지니어링으로 보기도 한다. (ko)
- ポータブルアプリケーション（英: Portable Application）とは、実行するにあたってコンピュータに固定の補助記憶装置にインストールする必要がないソフトウェアであり、CD-ROM、USBメモリ、フロッピーディスクなどの可搬媒体から実行できるものをいう。互換性のある任意のコンピュータシステム上で動作させることができ、一般にオペレーティングシステム (OS) が同じであればよい（例えば、Windows XP以上や、Linuxなど）。この場合の「ポータブル」は「可搬」という意味であり、「移植」という意味ではない（ソースコードのコンパイルによって異なるプラットフォームで動作できるよう設計されているわけではない）。 ポータブルアプリケーションは、自身の設定情報やデータもプログラム本体と同じ可搬媒体に格納できるよう設計されている。 (ja)
- Portable software, stickware of draagbare software is een verzamelterm voor computerprogramma's die niet geïnstalleerd hoeven te worden en geen andere bestanden achterlaten op een computersysteem. Het wordt meestal in de vorm van een zipbestand aangeboden, of een uitvoerbaar bestand dat geen administratorrechten (onder Windows) of rootrechten (onder Linux en Mac) nodig heeft. Deze programma's kunnen makkelijk geplaatst worden op een USB-stick of een optische schijf, zoals een cd-r. (nl)
- Aplikacja przenośna – program niewymagający instalacji, który może być przenoszony na nośnikach danych (dyskietkach, płytach CD i DVD, pendrive'ach, iPodach) lub przesyłany między komputerami i uruchamiany na dowolnym urządzeniu do tego przystosowanym. Najpopularniejszymi programami posiadającymi wersję przenośną są:
* przeglądarki internetowe
* klienty poczty
* czytniki RSS
* edytory HTML
* programy graficzne (pl)
- 可攜式軟體（英語：portable application、portable software）或稱便携软件，指一類小型軟體，多數為免費軟體，最大特點是軟體無需安裝便可使用，可存放於可移除式儲存媒體中（因此稱為便携软体），移除後也不會將任何紀錄（登錄檔訊息等）留在本機電腦上。 (zh)
- Una aplicació o programa portàtil o és una aplicació que pot ésser utilitzada en un ordinador que posseeixi el sistema operatiu per al que ha estat programada sense necessitat d'instal·lació prèvia; això significa que no és necessària la instal·lació de “biblioteques” addicionals en el sistema pel seu funcionament. Es pot presentar com un únic fitxer per a executar o una carpeta amb diversos fitxers, dels quals es pot crear un accés directe per a facilitar-ne l'execució. (ca)
- Una aplicación portátil -del inglés "portable"- es una aplicación informática que puede ser utilizada, sin instalación previa, en un ordenador que posea el sistema operativo para el que fue programada. Esto significa que no es necesaria la instalación de bibliotecas adicionales en el sistema para su funcionamiento que modifique la información de configuración del ordenador. (es)
- A portable application (portable app), sometimes also called standalone, is a program designed to read and write its configuration settings into an accessible folder in the computer, usually in the folder where the portable application can be found. This makes it easier to transfer the program with the user's preferences and data between different computers. A program that doesn't have any configuration options can also be a portable application. Like any application, portable applications must be compatible with the computer system hardware and operating system. (en)
- Per applicazione portabile (o applicazione portatile; in inglese portable application) si intende un software applicativo che non necessita di installazione all'interno del sistema operativo su cui viene eseguito. Programmi di questo genere possono essere memorizzati su supporto rimovibile come cd-rom o memorie flash. Le applicazioni portabili non vanno confuse con la portabilità del software, che riguarda invece la possibilità di ottenere da un medesimo codice sorgente software compatibili con diversi sistemi operativi. (it)
- Une application portable, ou logiciel portable, est un programme informatique caractérisé par sa portabilité, c'est-à-dire sa capacité à fonctionner dans différents environnements d'exécution. Il ne requiert pas d'installation préalable, ne dépend pas de composants externes et n'engendre pas de modification durable du système par son fonctionnement. Des applications portables sont proposées pour n'importe quel système d'exploitation : Windows, Linux, Mac, etc. (fr)
- Um aplicativo portátil (portable application ou portable app em inglês) é uma classe de softwares que não requer a instalação no computador para ser executado.Ao ser iniciado, o aplicativo portátil roda diretamente do dispositivo no qual está armazenado, podendo este ser , como é o caso de pen drives e CD-ROMs, o que o torna, como o próprio nome diz, portátil.Sendo assim, é possível executar o mesmo programa armazenado no mesmo dispositivo, em computadores distintos.No entanto não é necessário que ele esteja armazenado em um dispositivo removível, podendo também estar contido no disco rígido embutido na máquina. (pt)
- Переносимое приложение (англ. portable application, portable app) — программное обеспечение, которое для своего запуска не требует процедуры установки и может полностью храниться на съёмных носителях информации, что позволяет использовать данное ПО на многих компьютерах. Переносимое приложение может быть настроено так, чтобы считывать свои конфигурационные настройки во время запуска из того же места, где хранятся его собственные программные файлы. Для создания переносимого ПО, исходный код которого недоступен, существуют коммерческие решения, например VMware ThinApp. (ru)
- Портативна або ж переносна програма (англ. portable application) — комп'ютерна програма, здатна працювати без установлення на комп'ютер, де її запущено. Такі програми можна запускати з USB-носіїв, компакт-дисків, дискет тощо, зберігаючи всі свої налаштування на носієві, з якого запущені. (uk)
|
