| dbo:abstract
|
- Porfirió (en grec antic Πορφυρίων), va ser un gegant, fill d'Urà i de Gea. És un dels gegants que es va revoltar contra els déus. Va ésser abatut per les fletxes d'Apol·lo, igual que Tifó, o, segons una altra versió, per Zeus i Heracles conjuntament després que intentés forçar Hera. (ca)
- Porfyrión byl v řecké mytologii synem boha temné díry Tartara a bohyně země Gaie. Byl jedním z nejsilnějších Gigantů (divokých obrů), někde byl označován i za "krále Gigantů". V průběhu vzpoury Gigantů proti olympským bohům se pokusil zmocnit Héry, za což ho Zeus bleskem srazil na zem. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πορφυρίων (Πορφυρίωνας) είναι γνωστοί:
* Ένας από τους Γίγαντες, οι οποίοι πολέμησαν εναντίον των θεών στη Γιγαντομαχία. Ο Πορφυρίων, όπως και ο Τυφών, σκοτώθηκε σε εκείνη τη μάχη από τον θεό Απόλλωνα. Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή, ο Πορφυρίων προσπάθησε να βιάσει την Ήρα, οπότε και σκοτώθηκε από τον Δία και τον Ηρακλή (ο Δίας τον κεραυνοβόλησε και ο Ηρακλής τον αποτελείωσε με ένα βέλος).
* Ένας από τους μυθικούς βασιλείς της Αττικής. Βασίλευσε πριν τον Ακταίο και ίδρυσε το ναό της Ουρανίας Αφροδίτης. (el)
- Porphyrion (altgriechisch Πορφυρίων Porphyríōn) ist ein Gigant der griechischen Mythologie. Er ist Sohn der Gaia und des Blutes des entmannten Uranos und war einer der Giganten, die in der Gigantomachie die olympischen Götter angriffen. Er wurde, als er Hera angriff, von Zeus mit einem Donnerkeil niedergestreckt und dann von Herakles mit einem Pfeil getötet. (de)
- Porfiriono estis en greka mitologio filo de dio de la ĉielo Urano kaj diino de la Tero Gajo. Li estis unu el la plej fortaj Gigantoj (sovaĝaj kolosoj), ie li estis signita kiel "reĝo de Gigantoj". Dum la ribelo de Gigantoj kontraŭ olimpiaj dioj li provis akiri Heron, pro kio Zeŭso per fulmo puŝis lin teren. (eo)
- En la mitología griega, Porfirión (Πορφυρίων / Porphyríōn: «empujar», «levantarse», «brotar») era un rey de los gigantes. Fue engendrado por Gea con la sangre de Urano, o bien, según Higino, era hijo de Érebo y la Noche. Porfirión fue uno de los gigantes que se rebelaron contra los dioses, intentando incluso lanzarles la isla de Delos. Para debilitarle, Zeus le inspiró sentimientos amorosos hacia Hera en mitad de la batalla, pero fue tal la violencia con que respondió el gigante que, intentando forzarla, llegó incluso a rasgar la túnica de la diosa. Zeus aprovechó este momento para fulminarlo con su rayo, mientras que Heracles lo remató atravesándolo con sus flechas. Según Nono, su madre Gea le prometió la mano de Hebe. (es)
- In Greek mythology, Porphyrion (Greek: Πορφυρίων) was one of the Gigantes (Giants), who according to Hesiod, were the offspring of Gaia, born from the blood that fell when Uranus (Sky) was castrated by their son Cronus. In some other versions of the myth, the Gigantes were born of Gaia and Tartarus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Porphyrion est le chef des Géants, fils de Tartare (l'Enfer) et de Gaïa (la Terre). Il est conçu pour tuer Zeus, tout comme Typhon, le père des monstres. Mais ces deux ne concluent jamais d'alliance. Porphyrion est l’un des meneurs lors de la Gigantomachie. Éros, pensant le tuer, lui tire une flèche dans le foie. La flèche transforme la rage du Géant en désir : il veut alors violer Héra, déchire sa robe, mais Zeus le foudroie. Mais il n’est que blessé : Héraclès l’achève d’une des flèche empoisonnée. Mettant en relation son nom et celui du feu, le philologue Hans Treidler a proposé de voir en Porphyrion un autre Prométhée. (fr)
- ポルピュリオーン（古希: Πορφυρίων, Porphyriōn）は、ギリシア神話の巨人、あるいは人物。長母音を省略してポルピュリオンとも表記される。
* ギリシア神話の巨人族ギガースの1人。
* 一説にクラナオス以前のアテーナイの王。
* 一説にシーシュポスの子。 ポルピュリオーン（Πορφυρίων, Porphyriōn）は、ギリシア神話の巨人族、ギガースの1人である。ポルピュリオーンはアルキュオネウスと並んで特に強大な力を持っていた。 ギガントマキアーのさいには、ポルピュリオーンはオリュンポスの神々を苦しめたので、ゼウスは奸計を用いた。すなわちポルピュリオーンがヘーラー、ヘーラクレースと戦ったときに、ゼウスはポルピュリオーンの心をヘーラーへの欲情で満たした。このためポルピュリオーンはヘーラーに夢中になり、襲いかかってヘーラーの衣服を裂いた。ヘーラーは叫んで助けを呼んだが、このすきにゼウスはポルピュリオーンに雷を投げつけ、ヘーラクレースは矢を射て討ち果たした。 なお、ポルピュリオーンはアプロディーテーに討たれたとも、アポローンに討たれたともいわれる。 (ja)
- Porphyrion (Grieks: Πορφυρίων) is in de Griekse mythologie de koning van de giganten. Hij was de zoon van Gaia (aarde) en van Tartaros. Hij was geboren om Zeus te bestrijden. Samen met Alkyoneus was hij de sterkste giganten van de mythologie. (nl)
- Nella mitologia greca, Porfirione o Porfirio era uno dei Giganti, nato dalle gocce di sangue di Urano cadute su Gea. Insieme ai suoi fratelli, venne istigato dalla madre, Gea, ad attaccare Zeus e quindi tutti gli Olimpi, nel corso della Gigantomachia. La versione più comune racconta che Porfirione, uno dei Giganti più potenti della Gigantomachia (secondo alcuni re dei Giganti), combatté con ferocia al fianco del fratello Alcioneo. Morto questo, attaccò violentemente Era, riuscendo a strangolarla, ma una freccia scagliata da Eros, lo ferì al diaframma. Indignato, si accanì sulla dea, tentando di violentarla, ma, mentre le strappava di dosso i vestiti, Zeus irato intervenne scagliando un enorme folgore sul nemico. Colpito a morte, Porfirione indietreggiò, quando all'improvviso Eracle, alleato di Zeus, balzò su di lui finendolo con una freccia e a colpi di clava. (it)
- Porfírion (em grego antigo: Πορφυρίων), na mitologia grega, é um gigante filho de Gaia e o . Porfírion raptou Hera,e isso foi o estopim para a batalha contra os deuses chamada gigantomaquia. Na batalha, Zeus fê-lo desejar Hera, e ele arrancou as roupas de Hera mas, ao tentar estuprar Hera, foi morto após ser derrubado por um raio de Zeus e atingido por uma flecha de Héracles. Ele e Alcioneu eram os dois gigantes mais poderosos gerados por Gaia, quando esta, irritada pelo destino dos titãs, resolveu destronar Zeus. A Gigantomaquia de Claudiano, um poema incompleto, termina abruptamente quando Porfírio, levado por suas serpentes para o meio do mar, tenta arrancar Delos para jogar a ilha contra o céu, levando terror a Tétis e demais deuses marinhos; Delos pede ajuda de Febo, hábil arqueiro. No século II d.C., um grupo de atenienses, os athmoneis, diziam que Porfírio havia reinado na Ática antes de Acteu. (pt)
- Порфирион (др.-греч. Πορφυρίων) — в древнегреческой мифологии один из сильнейших гигантов, сын Урана и Геи. По Гигину, родился от Ночи и Эреба. Отличался особой силой среди гигантов. Он попытался похитить богиню Геру. Гера предложила ему сразиться с Дионисом, обещая отдать в жёны гиганту Гебу, если у него получится победить бога. По другому рассказу, во время гигантомахии напал на Геракла и Геру. Зевс вселил в Порфириона страсть к Гере, и тот разорвал на ней пеплос. Зевс поразил его своим перуном, а Геракл добил выстрелом из лука. Согласно Клавдиану, он пытался разрушить Делос и увенчаться лавром в Дельфах. Пиндар упоминает, что его убил Аполлон. Его упоминают Аристофан и Невий (как Порпорея), а также Гораций и Нонн. (ru)
- Porfyrion (gr. Πορφυρίων Porphyríōn, łac. Porphyrion) – w mitologii greckiej jeden z gigantów. Uchodził za syna Uranosa i Gai. Brał udział w gigantomachii. Zginął razem z Tyfonem od strzał Apolla. Jeden z mitów podaje, że próbował zgwałcić Herę i został zabity przez Zeusa i Heraklesa. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Porfirió (en grec antic Πορφυρίων), va ser un gegant, fill d'Urà i de Gea. És un dels gegants que es va revoltar contra els déus. Va ésser abatut per les fletxes d'Apol·lo, igual que Tifó, o, segons una altra versió, per Zeus i Heracles conjuntament després que intentés forçar Hera. (ca)
- Porfyrión byl v řecké mytologii synem boha temné díry Tartara a bohyně země Gaie. Byl jedním z nejsilnějších Gigantů (divokých obrů), někde byl označován i za "krále Gigantů". V průběhu vzpoury Gigantů proti olympským bohům se pokusil zmocnit Héry, za což ho Zeus bleskem srazil na zem. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πορφυρίων (Πορφυρίωνας) είναι γνωστοί:
* Ένας από τους Γίγαντες, οι οποίοι πολέμησαν εναντίον των θεών στη Γιγαντομαχία. Ο Πορφυρίων, όπως και ο Τυφών, σκοτώθηκε σε εκείνη τη μάχη από τον θεό Απόλλωνα. Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή, ο Πορφυρίων προσπάθησε να βιάσει την Ήρα, οπότε και σκοτώθηκε από τον Δία και τον Ηρακλή (ο Δίας τον κεραυνοβόλησε και ο Ηρακλής τον αποτελείωσε με ένα βέλος).
* Ένας από τους μυθικούς βασιλείς της Αττικής. Βασίλευσε πριν τον Ακταίο και ίδρυσε το ναό της Ουρανίας Αφροδίτης. (el)
- Porphyrion (altgriechisch Πορφυρίων Porphyríōn) ist ein Gigant der griechischen Mythologie. Er ist Sohn der Gaia und des Blutes des entmannten Uranos und war einer der Giganten, die in der Gigantomachie die olympischen Götter angriffen. Er wurde, als er Hera angriff, von Zeus mit einem Donnerkeil niedergestreckt und dann von Herakles mit einem Pfeil getötet. (de)
- Porfiriono estis en greka mitologio filo de dio de la ĉielo Urano kaj diino de la Tero Gajo. Li estis unu el la plej fortaj Gigantoj (sovaĝaj kolosoj), ie li estis signita kiel "reĝo de Gigantoj". Dum la ribelo de Gigantoj kontraŭ olimpiaj dioj li provis akiri Heron, pro kio Zeŭso per fulmo puŝis lin teren. (eo)
- In Greek mythology, Porphyrion (Greek: Πορφυρίων) was one of the Gigantes (Giants), who according to Hesiod, were the offspring of Gaia, born from the blood that fell when Uranus (Sky) was castrated by their son Cronus. In some other versions of the myth, the Gigantes were born of Gaia and Tartarus. (en)
- ポルピュリオーン（古希: Πορφυρίων, Porphyriōn）は、ギリシア神話の巨人、あるいは人物。長母音を省略してポルピュリオンとも表記される。
* ギリシア神話の巨人族ギガースの1人。
* 一説にクラナオス以前のアテーナイの王。
* 一説にシーシュポスの子。 ポルピュリオーン（Πορφυρίων, Porphyriōn）は、ギリシア神話の巨人族、ギガースの1人である。ポルピュリオーンはアルキュオネウスと並んで特に強大な力を持っていた。 ギガントマキアーのさいには、ポルピュリオーンはオリュンポスの神々を苦しめたので、ゼウスは奸計を用いた。すなわちポルピュリオーンがヘーラー、ヘーラクレースと戦ったときに、ゼウスはポルピュリオーンの心をヘーラーへの欲情で満たした。このためポルピュリオーンはヘーラーに夢中になり、襲いかかってヘーラーの衣服を裂いた。ヘーラーは叫んで助けを呼んだが、このすきにゼウスはポルピュリオーンに雷を投げつけ、ヘーラクレースは矢を射て討ち果たした。 なお、ポルピュリオーンはアプロディーテーに討たれたとも、アポローンに討たれたともいわれる。 (ja)
- Porphyrion (Grieks: Πορφυρίων) is in de Griekse mythologie de koning van de giganten. Hij was de zoon van Gaia (aarde) en van Tartaros. Hij was geboren om Zeus te bestrijden. Samen met Alkyoneus was hij de sterkste giganten van de mythologie. (nl)
- Porfyrion (gr. Πορφυρίων Porphyríōn, łac. Porphyrion) – w mitologii greckiej jeden z gigantów. Uchodził za syna Uranosa i Gai. Brał udział w gigantomachii. Zginął razem z Tyfonem od strzał Apolla. Jeden z mitów podaje, że próbował zgwałcić Herę i został zabity przez Zeusa i Heraklesa. (pl)
- En la mitología griega, Porfirión (Πορφυρίων / Porphyríōn: «empujar», «levantarse», «brotar») era un rey de los gigantes. Fue engendrado por Gea con la sangre de Urano, o bien, según Higino, era hijo de Érebo y la Noche. Según Nono, su madre Gea le prometió la mano de Hebe. (es)
- Dans la mythologie grecque, Porphyrion est le chef des Géants, fils de Tartare (l'Enfer) et de Gaïa (la Terre). Il est conçu pour tuer Zeus, tout comme Typhon, le père des monstres. Mais ces deux ne concluent jamais d'alliance. Porphyrion est l’un des meneurs lors de la Gigantomachie. Éros, pensant le tuer, lui tire une flèche dans le foie. La flèche transforme la rage du Géant en désir : il veut alors violer Héra, déchire sa robe, mais Zeus le foudroie. Mais il n’est que blessé : Héraclès l’achève d’une des flèche empoisonnée. (fr)
- Nella mitologia greca, Porfirione o Porfirio era uno dei Giganti, nato dalle gocce di sangue di Urano cadute su Gea. Insieme ai suoi fratelli, venne istigato dalla madre, Gea, ad attaccare Zeus e quindi tutti gli Olimpi, nel corso della Gigantomachia. La versione più comune racconta che Porfirione, uno dei Giganti più potenti della Gigantomachia (secondo alcuni re dei Giganti), combatté con ferocia al fianco del fratello Alcioneo. Morto questo, attaccò violentemente Era, riuscendo a strangolarla, ma una freccia scagliata da Eros, lo ferì al diaframma. (it)
- Porfírion (em grego antigo: Πορφυρίων), na mitologia grega, é um gigante filho de Gaia e o . Porfírion raptou Hera,e isso foi o estopim para a batalha contra os deuses chamada gigantomaquia. Na batalha, Zeus fê-lo desejar Hera, e ele arrancou as roupas de Hera mas, ao tentar estuprar Hera, foi morto após ser derrubado por um raio de Zeus e atingido por uma flecha de Héracles. Ele e Alcioneu eram os dois gigantes mais poderosos gerados por Gaia, quando esta, irritada pelo destino dos titãs, resolveu destronar Zeus. (pt)
- Порфирион (др.-греч. Πορφυρίων) — в древнегреческой мифологии один из сильнейших гигантов, сын Урана и Геи. По Гигину, родился от Ночи и Эреба. Отличался особой силой среди гигантов. Он попытался похитить богиню Геру. Гера предложила ему сразиться с Дионисом, обещая отдать в жёны гиганту Гебу, если у него получится победить бога. По другому рассказу, во время гигантомахии напал на Геракла и Геру. Зевс вселил в Порфириона страсть к Гере, и тот разорвал на ней пеплос. Зевс поразил его своим перуном, а Геракл добил выстрелом из лука. (ru)
|
