| dbo:abstract
|
- Jan II. (narozen v Římě jako Mercurius, zemřel 8. května 535) byl římským papežem od 2. ledna 533 do 8. května 535. Byl první z papežů, který si změnil jméno (jeho rodné jméno odkazovalo na římského boha obchodu, Merkura). (cs)
- Sant Joan II (Roma, ? - Roma, 8 de maig del 535), de nom Mercurius, va esdevenir Papa el 2 de gener del 533. Va ser el primer a adoptar un nou nom en ser elevat a Papa, sent el seu nom el d'una divinitat pagana. Va intentar independitzar-se d'Atalaric, rei dels Ostrogots, mitjançant la confimació del decret contra la simonia (compravenda de càrrecs eclesiàstics). (ca)
- يوحنا الثاني (باللاتينية: Ioannes II) ـ (470 ـ 8 مايو 535) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية في الفترة من 2 يناير 533 وحتى وفاته سنة 535. ولد يوحنا الثاني في روما سنة 470، وكان اسمه عند ولادته ميركوريوس، وكان اسم أبيه بروجكتوس. رسم ميركوريوس قسًا لكاتدرائية سان كليمنتي، ثم رسم بابا في 2 يناير 533. يعرف يوحنا الثاني بأنه أول بابا كاثوليكي يتخذ اسمًا بابويًا عند تبوئه كرسي البابوية؛ حيث كان اسمه الأصلي اسمًا ثيوفوريًا يمجد الإله الروماني ميركوريوس. (ar)
- Ο Πάπας Ιωάννης Β΄ (Papa Giovanni II, 470 - 8 Μαΐου 535) ήταν Πάπας από τις 2 Ιανουαρίου του 533 έως το θάνατό του το 535. Γεννήθηκε στη Ρώμη και το κοσμικό του όνομα ήταν Μερκούριος. Διετέλεσε Πάπας το διάστημα 533-535. Ήταν ο πρώτος προκαθήμενος της Δυτικής Εκκλησίας που επέλεξε μετά την εκλογή του νέο όνομα, πρακτική που έκτοτε υιοθετήθηκε απ’ όλους τους Ποντίφικες. (el)
- Johano la 2-a, latine Ioannes II, naskiĝis en Romo nekonatan daton kaj mortis 535. Li estis papo de 533 ĝis la fino de sia vivo. Lia nomo estis Mercurius (Merkuro), sed kiam li papiĝis, li ŝanĝis sian nomon al kristana nomo Johano, tiel, li kreis la moron de la papoj ŝanĝi siajn nomojn. Laŭ , la imperiestro Justiniano la 1-a recitis la kredon antaŭ li kaj donis al li multkostajn donitaĵojn. (eo)
- Johannes II. († 8. Mai 535) war vom 2. Januar 533 bis zu seinem Tode Papst. (de)
- Juan II (Roma, c. 470 - 8 de mayo de 535) fue el papa n.º 56 de la Iglesia católica de 533 a 535. (es)
- Joan edo Joanes II.a (Erroma, 470 - † ibidem., 535eko maiatzaren 8a) Eliza Katolikoaren 56. Aita Santua izan zen 533 eta 535 urteen bitartean. Kargua lortu zuenean izenaz aldatu zuen, horrela egiteko lehendabiziko aita santua izanik. (eu)
- Jean II (Mercurius), né à Rome vers 470, est le 56e pape selon l'Église catholique romaine. Il exerce du 2 janvier 533 au 8 mai 535. Portant un nom païen, il inaugure l'usage pour les papes de prendre un nouveau nom à leur avènement. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Eoin II (Ioannes II i Laidin). (ga)
- Pope John II (Latin: Ioannes II; died 8 May 535), born Mercurius, was the bishop of Rome from 2 January 533 to his death. As a priest at St. Clement's Basilica, he endowed that church with gifts and commissioned stone carvings for it. Mercurius became the first pope to adopt a new Papal name upon his elevation to the office. During his pontificate, John II notably removed Bishop Contumeliosus of Riez from his office, convened a council on the readmission of Arian clergy, and approved an edict of emperor Justinian, promulgating doctrine opposed by his predecessor, Pope Hormisdas. (en)
- Paus Yohanes II, nama lahir Merkurius (???-8 Mei 535), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 2 Januari 533 hingga 8 Mei 535. Ia adalah Paus pertama yang mengganti dengan nama baru (nama regnal) ketika diangkat sebagai Paus, karena adalah nama penghormatan untuk dewa Romawi, Merkurius. (in)
- Giovanni II, al secolo Mercurio di Proietto (Roma, 470 – Roma, 8 maggio 535), è stato il 56º vescovo di Roma e Papa della Chiesa cattolica. Il suo papato durò dal 2 gennaio 533 alla sua morte. (it)
- 교황 요한 2세(라틴어: Ioannes PP. II, 이탈리아어: Papa Giovanni II)는 제56대 교황(재위: 533년 1월 2일 ~ 535년 5월 8일)이다. 470년 로마에서 프로엑투스의 아들로 태어났으며, 첼리오 언덕에 있는 의 주임 사제로 서품되었다. 그리고 533년 1월 2일 교황으로 선출되었다. 본명이 메르쿠리우스(Mercurius)였던 그는 교황으로 선출되자 자신의 이름을 버리고 요한이라는 이름으로 개명하여 요한 2세가 되었다. 그 이유는 메르쿠리우스라는 이름이 고대 로마 신화에 나오는 신(메르쿠리우스)의 이름에서 유래한 것으로서, 교황의 이름으로 사용하기에는 지나치게 이교적이었기 때문이다. 요한 2세는 교황으로 선출되면서 본명이 아닌 교황으로서의 새 이름을 사용한 최초의 교황이 되었다. 이 당시에는 교황 선출이나 주교들의 서임 과정에서 성직자들과 평신도들 사이에 이따금씩 가 성행하였던 시기였다. 교황 보니파시오 2세가 선종한 후 2개월 동안의 사도좌 공석 기간에도 뻔뻔스럽게도 성직매매가 거리낌 없이 자행되었으며, 미사 때 사용하는 제구들이 패물들과 같이 매매 대상이 되기도 하였다. 이 문제는 원로원에 상정되었으며, 원로원은 이 문제를 동고트 왕이 거주하는 라벤나로 보냈다. 교황 보니파시오 2세 역시 생전에 이 문제를 심각하게 인식하고, 교황 선출 과정에서 발생하는 성직매매를 금지하는 법령을 내렸다. 교황과 원로원의 법령은 동고트의 왕 아탈라릭으로부터 확인받았다. 533년 아탈라릭은 이 법령을 성 베드로 대성전 안마당 대리석에 새길 것을 지시하였다. 또한 이는 로마 원로원에서 규정한 마지막 법령이 되었다. 아탈라릭은 추가적으로 로마 사제단과 신자들이 성직매매에 연루될 경우, 라벤나의 고트족 법정에 출두하여 재판을 받도록 처리하고, 만약 유죄가 입증되면 벌금으로 3천 솔리두스를 내도록 하는 법령을 제정하였다. 그리고 벌금은 가난한 사람들을 위한 용도로 사용할 것을 지시하였다. 요한 2세는 아리우스주의를 신봉하는 아탈라릭과 우호 관계를 유지하는 한편, 동로마 제국의 황제 유스티니아누스 1세로부터 정통 신앙 고백을 받아내었는데 성공하였다. 당시 동로마 제국에서는 단성설이 점차 교세가 확장되고 있던 시기였기 때문에 동로마 황제의 신앙 고백은 그 의미가 더욱 깊다. 프로방스에 있는 가 간통 행위로 악명을 떨친다는 소식을 들은 요한 2세는 갈리아 지역의 주교들에게 그를 체포해 수도원에 구금할 것을 지시하였다. 그리고 그를 대신하여 새로운 주교로 아를의 주교를 임명하였다. 535년 아리우스주의에 빠졌던 주교들이 회개할 경우, 성직을 유지하는 것을 허락해야 할지 아니면 평신도로 환속시켜야 할지에 대한 문제로 주교 217명이 카르타고에 모여 교회회의를 한 결과, 교황 요한 2세에게 판단을 요청하였다. 북아프리카에서는 재신임 문제로 노바시아노주의와 도나투스주의가 출현하게 되면서 혼란스러운 상태가 이어졌다. 요한 2세가 535년 5월 8일 선종하면서 이 질문에 대한 대답은 후임자인 교황 아가피토 1세가 대신하게 되었다. 요한 2세의 시신은 성 베드로 대성전에 안장되었다. (ko)
- Johannes II (Rome, ? - aldaar, 8 mei 535) was de 56e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij was de zoon van Projectus, een Romein. Hij was de eerste paus, Petrus niet meegerekend, die bij zijn ambtsaanvaarding van naam veranderde, zoals later gebruikelijk werd. De reden hiervoor was dat zijn geboortenaam Mercurius was, en hij het ongepast vond om met de naam van een heidense godheid als paus op te treden. Zijn nieuwe naam betekent God is genadig, en suggereert sympathie voor het beleid van paus Johannes I. Van Athalarik, de koning van de Ostrogoten, ontving Johannes II bevestiging van een decreet van de senaat, met betrekking tot een verbod op simonie, naar aanleiding van de controverse omtrent zijn voorganger, Bonifatius II en diens tegenpaus, Dioscurus. Ook ontving hij, volgens het Liber pontificalis, een geloofsbelijdenis van Justinianus de Grote, keizer van het Byzantijnse Rijk, een grote prestatie gezien de sympathie die men daar koesterde voor de monofysieten. Johannes II stierf op 8 mei 535. Hij ligt begraven in de oude basiliek van Sint-Pieter. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- ヨハネス2世（Ioannes II、470年頃? - 535年5月8日）は、ローマ教皇（在位：533年 - 535年）。着座した時、ローマ神話の神に由来する自身の名を教皇名とすることを厭い、本名とは異なる名を名乗った初の教皇とされる。 (ja)
- Papa João II (em latim: Joannes II; Roma, 470 — 8 de maio de 535) foi papa da Igreja Católica entre 533 e 535. Seu nome de batismo era Mercúrio (Mercurius em latim) e por ser o nome de uma divindade pagã, abriu mão do seu nome de batismo e resolveu adotar o mesmo nome de um papa anterior, sendo o primeiro papa a não utilizar o seu nome batismal. Não se sabe a data de seu nascimento, embora se saiba que tenha morrido a 8 de maio de 535. conseguiu obter da parte de Atalarico, rei dos ostrogodos, um decreto contra a simonia. Além disso, através de seus esforços, foi regulamentada a eleição dos papas. Em 534, sob a sua direção, foi aprovada uma confissão de fé escrita, nos dias do Imperador Justiniano, do Império Romano do Oriente. João II morreu a 8 de maio de 535. Foi sepultado na Basílica de São Pedro. (pt)
- Jan II (wł. Merkuriusz ur. w Rzymie, zm. 8 maja 535 tamże) – 56. papież w okresie od 2 stycznia 533 do 8 maja 535. (pl)
- Иоанн II (лат. Johannes PP. II; ? — 8 мая 535) — Папа Римский с 2 января 533 года по 8 мая 535 года. (ru)
- Johannes II, född Mercurius i Rom, död där 8 maj 535, var påve från den 2 januari 533 till sin död, den 8 maj 535. (sv)
- Іван II (лат. Ioannes; ? — 8 травня 535) — п'ятдесят шостий папа Римський (2 січня 533—8 травня 535), народився у Римі, син Проекта. Став першим папою, який прийняв інше ім'я після обрання, оскільки при народженні був названий на честь римського бога Меркурія. У цей період часу набуло поширення явище симонії під час виборів єпископів. Тому римський Сенат у 533 році видав декрет, який забороняв симонію і будь-який тиск під час виборів папи, а порушників наказував тяжко карати. Король остготів Аталаріх затвердив цей едикт сенату. (uk)
- 教宗若望二世（拉丁語：Ioannes PP. II；？－535年5月8日）原名Mercurius，533年1月2日－535年5月8日在位。他是第一位使用的教宗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jan II. (narozen v Římě jako Mercurius, zemřel 8. května 535) byl římským papežem od 2. ledna 533 do 8. května 535. Byl první z papežů, který si změnil jméno (jeho rodné jméno odkazovalo na římského boha obchodu, Merkura). (cs)
- Sant Joan II (Roma, ? - Roma, 8 de maig del 535), de nom Mercurius, va esdevenir Papa el 2 de gener del 533. Va ser el primer a adoptar un nou nom en ser elevat a Papa, sent el seu nom el d'una divinitat pagana. Va intentar independitzar-se d'Atalaric, rei dels Ostrogots, mitjançant la confimació del decret contra la simonia (compravenda de càrrecs eclesiàstics). (ca)
- يوحنا الثاني (باللاتينية: Ioannes II) ـ (470 ـ 8 مايو 535) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية في الفترة من 2 يناير 533 وحتى وفاته سنة 535. ولد يوحنا الثاني في روما سنة 470، وكان اسمه عند ولادته ميركوريوس، وكان اسم أبيه بروجكتوس. رسم ميركوريوس قسًا لكاتدرائية سان كليمنتي، ثم رسم بابا في 2 يناير 533. يعرف يوحنا الثاني بأنه أول بابا كاثوليكي يتخذ اسمًا بابويًا عند تبوئه كرسي البابوية؛ حيث كان اسمه الأصلي اسمًا ثيوفوريًا يمجد الإله الروماني ميركوريوس. (ar)
- Ο Πάπας Ιωάννης Β΄ (Papa Giovanni II, 470 - 8 Μαΐου 535) ήταν Πάπας από τις 2 Ιανουαρίου του 533 έως το θάνατό του το 535. Γεννήθηκε στη Ρώμη και το κοσμικό του όνομα ήταν Μερκούριος. Διετέλεσε Πάπας το διάστημα 533-535. Ήταν ο πρώτος προκαθήμενος της Δυτικής Εκκλησίας που επέλεξε μετά την εκλογή του νέο όνομα, πρακτική που έκτοτε υιοθετήθηκε απ’ όλους τους Ποντίφικες. (el)
- Johano la 2-a, latine Ioannes II, naskiĝis en Romo nekonatan daton kaj mortis 535. Li estis papo de 533 ĝis la fino de sia vivo. Lia nomo estis Mercurius (Merkuro), sed kiam li papiĝis, li ŝanĝis sian nomon al kristana nomo Johano, tiel, li kreis la moron de la papoj ŝanĝi siajn nomojn. Laŭ , la imperiestro Justiniano la 1-a recitis la kredon antaŭ li kaj donis al li multkostajn donitaĵojn. (eo)
- Johannes II. († 8. Mai 535) war vom 2. Januar 533 bis zu seinem Tode Papst. (de)
- Juan II (Roma, c. 470 - 8 de mayo de 535) fue el papa n.º 56 de la Iglesia católica de 533 a 535. (es)
- Joan edo Joanes II.a (Erroma, 470 - † ibidem., 535eko maiatzaren 8a) Eliza Katolikoaren 56. Aita Santua izan zen 533 eta 535 urteen bitartean. Kargua lortu zuenean izenaz aldatu zuen, horrela egiteko lehendabiziko aita santua izanik. (eu)
- Jean II (Mercurius), né à Rome vers 470, est le 56e pape selon l'Église catholique romaine. Il exerce du 2 janvier 533 au 8 mai 535. Portant un nom païen, il inaugure l'usage pour les papes de prendre un nouveau nom à leur avènement. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Eoin II (Ioannes II i Laidin). (ga)
- Pope John II (Latin: Ioannes II; died 8 May 535), born Mercurius, was the bishop of Rome from 2 January 533 to his death. As a priest at St. Clement's Basilica, he endowed that church with gifts and commissioned stone carvings for it. Mercurius became the first pope to adopt a new Papal name upon his elevation to the office. During his pontificate, John II notably removed Bishop Contumeliosus of Riez from his office, convened a council on the readmission of Arian clergy, and approved an edict of emperor Justinian, promulgating doctrine opposed by his predecessor, Pope Hormisdas. (en)
- Paus Yohanes II, nama lahir Merkurius (???-8 Mei 535), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 2 Januari 533 hingga 8 Mei 535. Ia adalah Paus pertama yang mengganti dengan nama baru (nama regnal) ketika diangkat sebagai Paus, karena adalah nama penghormatan untuk dewa Romawi, Merkurius. (in)
- Giovanni II, al secolo Mercurio di Proietto (Roma, 470 – Roma, 8 maggio 535), è stato il 56º vescovo di Roma e Papa della Chiesa cattolica. Il suo papato durò dal 2 gennaio 533 alla sua morte. (it)
- ヨハネス2世（Ioannes II、470年頃? - 535年5月8日）は、ローマ教皇（在位：533年 - 535年）。着座した時、ローマ神話の神に由来する自身の名を教皇名とすることを厭い、本名とは異なる名を名乗った初の教皇とされる。 (ja)
- Jan II (wł. Merkuriusz ur. w Rzymie, zm. 8 maja 535 tamże) – 56. papież w okresie od 2 stycznia 533 do 8 maja 535. (pl)
- Иоанн II (лат. Johannes PP. II; ? — 8 мая 535) — Папа Римский с 2 января 533 года по 8 мая 535 года. (ru)
- Johannes II, född Mercurius i Rom, död där 8 maj 535, var påve från den 2 januari 533 till sin död, den 8 maj 535. (sv)
- Іван II (лат. Ioannes; ? — 8 травня 535) — п'ятдесят шостий папа Римський (2 січня 533—8 травня 535), народився у Римі, син Проекта. Став першим папою, який прийняв інше ім'я після обрання, оскільки при народженні був названий на честь римського бога Меркурія. У цей період часу набуло поширення явище симонії під час виборів єпископів. Тому римський Сенат у 533 році видав декрет, який забороняв симонію і будь-який тиск під час виборів папи, а порушників наказував тяжко карати. Король остготів Аталаріх затвердив цей едикт сенату. (uk)
- 教宗若望二世（拉丁語：Ioannes PP. II；？－535年5月8日）原名Mercurius，533年1月2日－535年5月8日在位。他是第一位使用的教宗。 (zh)
- 교황 요한 2세(라틴어: Ioannes PP. II, 이탈리아어: Papa Giovanni II)는 제56대 교황(재위: 533년 1월 2일 ~ 535년 5월 8일)이다. 470년 로마에서 프로엑투스의 아들로 태어났으며, 첼리오 언덕에 있는 의 주임 사제로 서품되었다. 그리고 533년 1월 2일 교황으로 선출되었다. 본명이 메르쿠리우스(Mercurius)였던 그는 교황으로 선출되자 자신의 이름을 버리고 요한이라는 이름으로 개명하여 요한 2세가 되었다. 그 이유는 메르쿠리우스라는 이름이 고대 로마 신화에 나오는 신(메르쿠리우스)의 이름에서 유래한 것으로서, 교황의 이름으로 사용하기에는 지나치게 이교적이었기 때문이다. 요한 2세는 교황으로 선출되면서 본명이 아닌 교황으로서의 새 이름을 사용한 최초의 교황이 되었다. 요한 2세는 아리우스주의를 신봉하는 아탈라릭과 우호 관계를 유지하는 한편, 동로마 제국의 황제 유스티니아누스 1세로부터 정통 신앙 고백을 받아내었는데 성공하였다. 당시 동로마 제국에서는 단성설이 점차 교세가 확장되고 있던 시기였기 때문에 동로마 황제의 신앙 고백은 그 의미가 더욱 깊다. (ko)
- Johannes II (Rome, ? - aldaar, 8 mei 535) was de 56e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij was de zoon van Projectus, een Romein. Hij was de eerste paus, Petrus niet meegerekend, die bij zijn ambtsaanvaarding van naam veranderde, zoals later gebruikelijk werd. De reden hiervoor was dat zijn geboortenaam Mercurius was, en hij het ongepast vond om met de naam van een heidense godheid als paus op te treden. Zijn nieuwe naam betekent God is genadig, en suggereert sympathie voor het beleid van paus Johannes I. Johannes II stierf op 8 mei 535. Hij ligt begraven in de oude basiliek van Sint-Pieter. (nl)
- Papa João II (em latim: Joannes II; Roma, 470 — 8 de maio de 535) foi papa da Igreja Católica entre 533 e 535. Seu nome de batismo era Mercúrio (Mercurius em latim) e por ser o nome de uma divindade pagã, abriu mão do seu nome de batismo e resolveu adotar o mesmo nome de um papa anterior, sendo o primeiro papa a não utilizar o seu nome batismal. Não se sabe a data de seu nascimento, embora se saiba que tenha morrido a 8 de maio de 535. conseguiu obter da parte de Atalarico, rei dos ostrogodos, um decreto contra a simonia. Além disso, através de seus esforços, foi regulamentada a eleição dos papas. Em 534, sob a sua direção, foi aprovada uma confissão de fé escrita, nos dias do Imperador Justiniano, do Império Romano do Oriente. (pt)
|
