| dbo:abstract
|
- El Consell Pontifici Cor Unum per a la promoció humana i cristiana és un consell pontifici que forma part de la Cúria Pontifícia de l'Església Catòlica. Fundat pel papa Pau VI el 15 de juliol del 1971 amb la carta Amoris Officio, té la seu a Roma. La seva missió és triple. L'entitat ha dur a terme les accions humanitàries que proposi el Papa per ajudar les persones que han patit guerres, desastres naturals o bé que necessitin accions de promoció humana. També ha de treballar perquè enmig de la fraternitat humana s'hi vegi la caritat de Cristi. Finalment, ha de treballar per la coordinació i cooperació de les entitats humanitàries catòliques en favor del desenvolupament integral de la persona. Entre el 1995 i el 2003 va distribuir més d'11 milions d'euros de donacions per aquestes necessitats. El consell s'organitza amb un president, secretari, subsecretari, 38 membres i 9 consultors, tots ells nomenats per períodes de cinc anys, a més d'un personal permanent de nou persones. L'actual president és l'arquebisbe Robert Sarah i el secretari l'arquebisbe . (ca)
- Papežská rada Cor Unum (lat. Pontificium Consilium „Cor Unum“) je dikasterium římské kurie která má za úkol starat se o lidský a křesťanský rozvoj. (cs)
- Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat. Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 mit dem apostolischen Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Zum 1. Januar 2017 wurde der Rat aufgelöst. Cor unum („ein Herz [und eine Seele]“) ist ein Zitat aus Apg 4,32 , wo von der Gütergemeinschaft der Jerusalemer Urgemeinde erzählt wird. (de)
- El Pontificio Consejo Cor Unum instituido como un órgano de la curia romana por Pablo VI el 15 de julio de 1971, para la promoción humana y cristiana. La reforma de la curia romana por el papa Francisco surpime este Consejo, asumiendo sus cometidos el Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral.instituido mediante constitución apostólica Praedicate evangelium. (es)
- The Pontifical Council Cor Unum for Human and Christian Development was a pontifical council of the Roman Curia of the Catholic Church from 1971 to 2016. (en)
- Dewan Kepausan Cor Unum bagi Perkembangan Umat Manusia dan Kristiani adalah sebuah bagian dari Kuria Romawi Gereja Katolik Roma. Dewan ini dibentuk oleh Paus Paulus VI pada tanggal 15 Juli 1971 dan berkantor pusat di , di Piazza San Callisto, Roma. Nama dewan kepausan ini berarti "satu hati", sebuah nama yang dijelaskan oleh Paus Paulus VI dalam sebuah pidatonya pada tahun 1972: "Sehingga kita bisa memberikan nama "satu hati" pada kegiatan gereja kalian untuk membantu pihak lain, satu hati yang berdetak seirama dengan hati Kristus, yang rasa belas kasihnya bagi orang-orang yang kelaparan mampu menggapai hingga ke dalam kelaparan rohani mereka". Misinya adalah "pelayanan Gereja Katolik untuk kaum yang membutuhkan, sehingga mendorong kesetiakawanan manusia dan menghadirkan amal Kristus di dunia", dan deewan ini menjalankan misi ini dengan melakukan operasi-operasi bantuan kemanusiaan setelah terjadinya bencana, menumbuh-kembangkan kegiatan amal, dan mendorong kerjasama dan koordinasi antara sesama organisasi Katolik lainnya. Dewan ini memiliki seorang presiden, sekretaris, wakil sekretaris, 38 anggota dan 9 konsultor, semuanya diangkat untuk masa jabatan selama lima tahun, ditambah sembilan orang staf tetap. Presiden-nya saat ini adalah Uskup Agung Robert Sarah. Monsinyur Giovanni Pietro Del Toso, yang sebelumnya adalah wakil sekretaris dewan, menjabat sebagai sekretaris. Pada hari Rabu, 5 Januari 2011, Paus Benediktus XVI mengangkat Monsinyur Segundo Tejado Munoz, seorang pejabat Dewan Kepausan, sebagai wakil sekretaris. (in)
- Le conseil pontifical « Cor unum » pour la promotion humaine et chrétienne est un dicastère de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 145 à 148 de la Constitution apostolique Pastor Bonus. Le terme Cor unum signifie Un seul cœur. Il « exprime la sollicitude de l'Église catholique envers les nécessiteux, afin que soit favorisée la fraternité humaine et que se manifeste la charité du Christ » (Art. 145). Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral. (fr)
- Il Pontificio consiglio "Cor Unum" (in latino Pontificium consilium "Cor Unum") è stato un dicastero della Curia romana, istituito da papa Paolo VI nel 1971 per esprimere la sollecitudine della Chiesa cattolica verso i bisognosi, perché sia favorita la fratellanza umana e si manifesti la carità di Cristo. (it)
- De Pauselijke Raad "Cor Unum" (lat: Pontificium Consilium Cor Unum) was een instelling van de Curie van de Rooms-Katholieke Kerk die ontwikkelingssamenwerking en liefdadigheid coördineerde. Deze raad werd op 15 juli 1971 opgericht door paus Paulus VI (met de apostolische brief Amoris offcio) en was gevestigd in het aan de Piazza San Calisto in Rome. Volgens de apostolische constitutie Pastor Bonus, waarmee paus Johannes Paulus II de Curie bij de tijd trachtte te brengen, had Cor Unum de volgende taken: 1. Om de Christengelovigen aan te sporen om een getuigenis van evangelische caritas af te leggen en zo ook deelnemend aan de zending van Kerk, en hen aan deze zorg te houden;2. om ondernemingen van katholieke instituten te bevorderen, die zich toeleggen om behoeftige volkeren te helpen, met name die (volkeren) die door urgente benardheden en rampen zijn getroffen; en om faciliteiten te bieden met het oog op de verhoudingen van de katholieke instituten met de publieke internationale raden, die op hetzelfde terrein van weldadigheid en voortgang werkzaam zijn;3. om aandachtig te volgen en te bevorderen de raden en de werken van wederzijdse ijver en van broederlijke hulp, die de voortgang van de mensheid dienen. Op 1 januari 2017 werd de raad opgeheven. De taken en bevoegdheden van de raad werden overgedragen aan de dicasterie voor de Bevordering van de Gehele Menselijke Ontwikkeling, die op 17 augustus 2016 ingesteld was. (nl)
- Papieska Rada Cor Unum (łac. Pontificium Consilium "Cor Unum") – jedna z dykasterii kurii rzymskiej działających w przeszłości przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady było koordynowanie działań związanych z akcjami humanitarnymi i pomocą Watykanu w przypadkach kataklizmów. Rada koordynowała całościowo katolickie dzieła charytatywne. Prowadziła również nadzór nad działalnością Caritas Internationalis. (pl)
- Папский совет «Cor Unum» («Единым сердцем») (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Павлом VI 15 июля 1971 год с целью развития христианской солидарности и прогресса человечества. Утверждён как ведомство Римской курии конституцией Иоанна Павла II «Pastor Bonus» в 1988 году. Совет ставил своими задачами координацию и содействие тем католическим организациям, которые осуществляют помощь нуждающимся народам и странам, выполняют задачи помощи жертвам стихийных бедствий, содействуют экономическому развитию бедных регионов и выполняют прочие гуманитарные миссии. В состав совета входили две автономные структуры — фонд Иоанна Павла II для пустыни Сахель, готовящий специалистов по борьбе с засухой и распространению пустынь, и осуществляющий гуманитарную помощь жертвам засухи, и фонд «Populorum progressio», который занят экономическим развитием беднейших сельских общин Латинской Америки. Совет имел председателя, секретаря, заместителя секретаря, 38 членов и 9 советников, все назначались на пятилетний срок, плюс постоянный штат из 9 служащих. Последним председателем Совета был кардинал Робер Сара, последним секретарём совета монсеньор Джованни Пьетро Даль Тозо, а последним заместителем секретаря — монсеньор Сегундо Техадо Муньос. Упразднён согласно motu proprio Humanam progressionem c 1 января 2017 года, путём слияния Папских Советов по пастырскому попечению о работниках здравоохранения, справедливости и мира, Cor Unum и по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих в одно ведомство — Дикастерию по содействию целостному человеческому развитию. (ru)
- Па́пська Ра́да Cor Unum (Єди́ним Се́рцем) (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) — дикастерія Римської курії, що відповідає за харитативну діяльність Церкви. Заснував Папа Римський Павло VI. Розміщується в Palazzo San Callisto (Палац Святого Калікста), на Piazza San Callisto (Площа Святого Калікста), в Римі. Завданням Ради «є бути виразником дбання Церкви про нужденних, щоб сприяти загальнолюдському братерству та виявляти Христову любов». Зокрема координації дій, пов'язаних зі спеціальними гуманітарними ініціативами Ватикану у випадку стихійних лих. Папська Рада також координує діяльність католицьких харитативних організацій, зокрема, Caritas Internationalis. Рада має голову, секретаря, підсекретаря, 38 членів і 9 радників, усі призначаються на п'ятирічний термін, плюс постійний штат із 9 сліжбовців.
* Голова Ради — кардинал ;
* Секретар Ради — монсеньйор ;
* Підсекретар — монсеньйор Сегундо Техадо Муньос. (uk)
- O Pontifício Conselho Cor Unum (Pontificium Consilium Cor Unum), também era conhecido como o conselho da caridade do Papa. Foi criado pelo Papa Paulo VI, através da carta Amoris Officio, de 15 de julho de 1971. O Conselho exprime a solicitude da Igreja Católica para com os necessitados, a fim de que seja favorecida a fraternidade humana e se manifeste a caridade de Cristo. O Pontifício Conselho divulga a cada ano a mensagem do Papa para a Quaresma. Em 8 de janeiro de 2008, o brasileiro Carlos Augusto de Oliveira Camargo foi nomeado consultor do Pontifício Conselho Cor Unum pelo papa Bento XVI. Em 1 de janeiro de 2017, teve suas atribuições fundidas com a de outros Dicastérios, no recém criado Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Papežská rada Cor Unum (lat. Pontificium Consilium „Cor Unum“) je dikasterium římské kurie která má za úkol starat se o lidský a křesťanský rozvoj. (cs)
- Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat. Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 mit dem apostolischen Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Zum 1. Januar 2017 wurde der Rat aufgelöst. Cor unum („ein Herz [und eine Seele]“) ist ein Zitat aus Apg 4,32 , wo von der Gütergemeinschaft der Jerusalemer Urgemeinde erzählt wird. (de)
- El Pontificio Consejo Cor Unum instituido como un órgano de la curia romana por Pablo VI el 15 de julio de 1971, para la promoción humana y cristiana. La reforma de la curia romana por el papa Francisco surpime este Consejo, asumiendo sus cometidos el Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral.instituido mediante constitución apostólica Praedicate evangelium. (es)
- The Pontifical Council Cor Unum for Human and Christian Development was a pontifical council of the Roman Curia of the Catholic Church from 1971 to 2016. (en)
- Le conseil pontifical « Cor unum » pour la promotion humaine et chrétienne est un dicastère de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 145 à 148 de la Constitution apostolique Pastor Bonus. Le terme Cor unum signifie Un seul cœur. Il « exprime la sollicitude de l'Église catholique envers les nécessiteux, afin que soit favorisée la fraternité humaine et que se manifeste la charité du Christ » (Art. 145). Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral. (fr)
- Il Pontificio consiglio "Cor Unum" (in latino Pontificium consilium "Cor Unum") è stato un dicastero della Curia romana, istituito da papa Paolo VI nel 1971 per esprimere la sollecitudine della Chiesa cattolica verso i bisognosi, perché sia favorita la fratellanza umana e si manifesti la carità di Cristo. (it)
- Papieska Rada Cor Unum (łac. Pontificium Consilium "Cor Unum") – jedna z dykasterii kurii rzymskiej działających w przeszłości przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady było koordynowanie działań związanych z akcjami humanitarnymi i pomocą Watykanu w przypadkach kataklizmów. Rada koordynowała całościowo katolickie dzieła charytatywne. Prowadziła również nadzór nad działalnością Caritas Internationalis. (pl)
- El Consell Pontifici Cor Unum per a la promoció humana i cristiana és un consell pontifici que forma part de la Cúria Pontifícia de l'Església Catòlica. Fundat pel papa Pau VI el 15 de juliol del 1971 amb la carta Amoris Officio, té la seu a Roma. El consell s'organitza amb un president, secretari, subsecretari, 38 membres i 9 consultors, tots ells nomenats per períodes de cinc anys, a més d'un personal permanent de nou persones. L'actual president és l'arquebisbe Robert Sarah i el secretari l'arquebisbe . (ca)
- Dewan Kepausan Cor Unum bagi Perkembangan Umat Manusia dan Kristiani adalah sebuah bagian dari Kuria Romawi Gereja Katolik Roma. Dewan ini dibentuk oleh Paus Paulus VI pada tanggal 15 Juli 1971 dan berkantor pusat di , di Piazza San Callisto, Roma. (in)
- De Pauselijke Raad "Cor Unum" (lat: Pontificium Consilium Cor Unum) was een instelling van de Curie van de Rooms-Katholieke Kerk die ontwikkelingssamenwerking en liefdadigheid coördineerde. Deze raad werd op 15 juli 1971 opgericht door paus Paulus VI (met de apostolische brief Amoris offcio) en was gevestigd in het aan de Piazza San Calisto in Rome. Volgens de apostolische constitutie Pastor Bonus, waarmee paus Johannes Paulus II de Curie bij de tijd trachtte te brengen, had Cor Unum de volgende taken: (nl)
- O Pontifício Conselho Cor Unum (Pontificium Consilium Cor Unum), também era conhecido como o conselho da caridade do Papa. Foi criado pelo Papa Paulo VI, através da carta Amoris Officio, de 15 de julho de 1971. O Conselho exprime a solicitude da Igreja Católica para com os necessitados, a fim de que seja favorecida a fraternidade humana e se manifeste a caridade de Cristo. O Pontifício Conselho divulga a cada ano a mensagem do Papa para a Quaresma. Em 8 de janeiro de 2008, o brasileiro Carlos Augusto de Oliveira Camargo foi nomeado consultor do Pontifício Conselho Cor Unum pelo papa Bento XVI. (pt)
- Папский совет «Cor Unum» («Единым сердцем») (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Павлом VI 15 июля 1971 год с целью развития христианской солидарности и прогресса человечества. Утверждён как ведомство Римской курии конституцией Иоанна Павла II «Pastor Bonus» в 1988 году. Совет имел председателя, секретаря, заместителя секретаря, 38 членов и 9 советников, все назначались на пятилетний срок, плюс постоянный штат из 9 служащих. (ru)
- Па́пська Ра́да Cor Unum (Єди́ним Се́рцем) (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) — дикастерія Римської курії, що відповідає за харитативну діяльність Церкви. Заснував Папа Римський Павло VI. Розміщується в Palazzo San Callisto (Палац Святого Калікста), на Piazza San Callisto (Площа Святого Калікста), в Римі. Рада має голову, секретаря, підсекретаря, 38 членів і 9 радників, усі призначаються на п'ятирічний термін, плюс постійний штат із 9 сліжбовців.
* Голова Ради — кардинал ;
* Секретар Ради — монсеньйор ;
* Підсекретар — монсеньйор Сегундо Техадо Муньос. (uk)
|
