| dbo:abstract
|
- Les Muntanyes Pòntiques o Alps Pòntics (en turc: Kuzey Anadolu Dağları, que significa Muntanyes del Nord d'Anatòlia) formen una serralada al nord d'Anatòlia, Turquia. També es coneixen com les muntanyes Parhar en les llengües turques i gregues pòntiques locals. El terme Parhar s'origina a partir d'una paraula hitita que significa "alt" o "cim". En grec antic, les muntanyes s’anomenaven Pariadres o muntanyes Parihedri. (ca)
- Pontské nebo Severoanatolské hory (turecky Kuzey Anadolu Dağları) jsou soustavou alpinských pohoří táhnoucích se v délce asi 1000 km podél černomořského pobřeží Turecka. Lze je považovat za prodloužení balkánské větve . Jejich nadmořská výška postupně roste od západu k východu. U turecko-gruzínských hranic na ně navazuje Malý Kavkaz. Na jihu sousedí s centrální , od které jsou odděleny Severoanatolským zlomem. Na jihovýchodě přecházejí v Arménskou vysočinu. Nejvyšším vrcholem je Kačkar (turecky Kaçkar Dağı, 3937 m n.m.) v pohoří ve Východopontských horách (turecky Doğu Karadeniz Dağları). (cs)
- تُشكل جبال بونتيك (بالإنجليزية: Pontic) (بالتركية: Kuzey Anadolu Dağları) إحدى سلاسل جبال تركيا الشمالية وهي تُعرف أيضًا باسم جبال بارهار (Parhar) في اللغة التركية العاميّة ولغة سكان تركيا اليونانيين. يرجع أصل مصطلح "Parhar" إلى الكلمة الحيثيّة التي يقصد بها «ارتفاع» أو «قمة». كما كانت هذه الجبال تُعرف في العصور القديمة باسم جبال Paryadres أو جبال Parihedri. (ar)
- Οι Ποντιακές Άλπεις, (τούρκικα: Kuzey Anadolu Dağları, Κουζεϊ Αναντολού Ντάγλαρι, Βόρεια Βουνά της Ανατολίας, ποντιακά: Ποντιακά Παρχάραι), επίσης Ποντιακά όρη, Ποντιακή οροσειρά, οροσειρά του Πόντου ή οροσειρά του Παρυάδρη, είναι οροσειρά στη βόρεια Ανατολία, στην Τουρκία. Η οροσειρά είναι παράλληλη με τα παράλια της Τουρκίας στη Μαύρη θάλασσα. Η λέξη «Παρχάραι» που χρησιμοποιείται στα ποντιακά σημαίνει ψηλή. Η ψηλότερη κορυφή της είναι το βουνό Κατσκάρ Νταγ, με ύψος 3.937 μέτρα. Τα βουνά λόγω της θέσης τους δρουν ως υδατοφράχτες και εμποδίζουν την υγρασία από τη Μαύρη θάλασσα να μετακινηθεί προς την κεντρική Ανατολία με αποτέλεσμα να δέχονται μεγάλα ύψη βροχής κάθε χρόνο. Η χλωρίδα και η πανίδα των βουνών είναι πλούσια. Τα βουνά καλύπτονται από πυκνό δάσος κυρίως κωνοφόρων. Αυτά τα δάση αποτελούν την οικοζώνη δάση φυλλοβόλων και κωνοφόρων της βόρειας Ανατολίας, ενώ στο ανατολικό άκρο, τα βουνά Ντατσκάρ δίνει τη θέση της στα μικτά δάση του Καυκάσου. Τα δάση στη λωρίδα γης ανάμεσα στην οροσειρά και τη θάλασσα αποτελούνται από φυλλοβόλλα δέντρα, όπως οι οξυές και οι καστανιές, και έλατα. Στα νότια, το οροπέδιο της Ανατολίας είναι πολύ πιο ξηρό, με ηπειρωτικό κλίμα. (el)
- Ponta Montaro konstituas montaron en Norda Turkujo, ankaŭ konata kiel Parhar-Montaro en la loka turka kaj pont-greka lingvoj. La termino "Parhar" originas el la hitita lingvo kaj signifas "alta" aŭ "pinto". La montaro proksimume iras oriente-okcidente, paralele kaj proksime al suda marbordo de Nigra Maro kaj etendiĝas orienten al Kartvelujo. La plej alta pinto en la montaro estas Kaçkar Dağı, kiu altas ĝis 3 931 metroj. La Nord-anatolia Faŭlto kaj la Nordorient-anatolia Faŭlto, kiuj estas oriente-okcidente irantaj faŭltoj, troviĝas laŭlonge de la montaro. Ĝenerale la montaro kovriĝas de densaj arbaroj, precipe de koniferoj. La nord-anatoliaj koniferaj kaj foliaj arbaroj estas ekoregiono kiu okupas plimulton de la montaro, dum la kaŭkazaj miksaj arbaroj etendiĝas tra la orienta fino de la montaro, konata kiel Kaçkar-Montaro. La regiono gastigas palearktajn bestiojn kiel kaŭkazan tetron (Tetrao mlokosiewiczi), rubandoturdon, Serinus pusillus (fringedoj), kaj murgrimpulon. La mallarĝa marborda strio inter la montaro kaj Nigra Maro, konata kiel Ponto, ampleksas la foliarbarojn apud Nigra Maro kaj de Kolĉido, kiuj enhavas iujn el la eŭropaj solaj mezvarmaj pluvarbaroj. La Anatolia Altebenaĵo, kiu troviĝas sude de la montaro, havas nete pli sekan kaj pli kontinentan klimaton ol la humidan kaj malseveran marbordon . (eo)
- Als Pontisches Gebirge oder Pontische Alpen (türkisch Kaçkar Dağları, auch Pontusgebirge bzw. Nordanatolisches Randgebirge) wird eine Reihe von Gebirgsketten im Norden der Türkei bezeichnet, die sich etwa 1000 km entlang der Schwarzmeerküste von Kleinasien erstrecken. Sie gehören zur erdgeschichtlich relativ jungen alpidischen Gebirgsfaltung, die von den Pyrenäen und Alpen bis zum Himalaya verläuft, und erreichen Gipfelhöhen bis 3932 Meter. Der Name leitet sich vom altgriechischen Namen Pontos für die Landschaft an der Küste des Schwarzen Meeres (Pontos Euxinos) her, der auch auf die römische und später byzantinische Provinz Pontus überging, die bis 1143 existierte. (de)
- Los montes Pónticos o Alpes Pónticos (en turco, Doğu Karadeniz Dağları) son una cordillera localizada en el norte de Turquía, cuyo extremo oriental se extiende por el sureste de Georgia. La cordillera discurre en dirección E-W, en paralelo y cerca de la costa meridional del mar Negro. El pico más alto en la cordillera es el Kaçkar Dağı, que se alza hasta los 3931 msnm. La y la , que son dos que van de este a oeste, recorren la longitud de la cadena. Las montañas están en general cubiertas por densos bosques, predominantemente de coníferas. El bosque de Anatolia septentrional es una ecorregión que abarca la mayor parte de la cordillera, mientras que el bosque mixto del Cáucaso se extienden cruzando el extremo oriental de la cordillera, conocida como los montes Kaçkar. La región es el hogar de fauna salvaje euroasiática como el gallo lira caucasiano, mirlo capiblanco, verdecillo de cabeza roja y treparriscos. La estrecha franja costera entre las montañas y el mar Negro, conocida como el Ponto, es el hogar del bosque de frondosas del Ponto Euxino y la Cólquide, una formación de bosques templados húmedos. La , que queda al sur de la cordillera, tiene un clima considerablemente más seco y de clima continental que la costa húmeda y suave. (es)
- Pontoko mendiak (turkieraz: Kuzey Anadolu Dağları, "Ipar Anatoliako mendiak") iparraldeko Anatoliako mendilerroa da, Itsaso Beltzaren hegoaldeko ertzearen parean dagoena. (3.937 m.) tontorrik altuena dute eta 1.000 kilometro inguruko ibilbidea egiten dute. (eu)
- La chaîne pontique (en géorgien : პონტოს მთები ; en turc Kuzey Anadolu Dağlari ou Karadeniz Dağlari), aussi appelée Alpes pontiques, est un massif montagneux situé dans le nord de la Turquie (il tire son nom de la région du Pont), et dont l'extrémité orientale atteint le sud-ouest de la Géorgie. La chaîne s'étire approximativement d'ouest en est sur 500 km, surplombant la côte méridionale de la mer Noire. Son sommet le plus élevé est le (ou mont Cauron jusqu'au XIe siècle) qui s'élève à 3 942 m. La faille nord-anatolienne et la courent le long de la chaîne. Les montagnes sont principalement couvertes de forêts denses, composées majoritairement de conifères et formant une écorégion spécifique. L'étroite plaine côtière entre les sommets de la chaîne et la mer, ainsi que les nombreuses vallées qui l'arrosent, ont été autrefois le cœur du royaume du Pont et de l'empire de Trébizonde ; elle abrite une forêt tempérée humide. Le plateau anatolien, au sud de la chaîne, connaît un climat continental bien plus sec. (fr)
- The Pontic Mountains or Pontic Alps (Turkish: Kuzey Anadolu Dağları, meaning North Anatolian Mountains) form a mountain range in northern Anatolia, Turkey. They are also known as the Parhar Mountains in the local Turkish and Pontic Greek languages. The term Parhar originates from a Hittite word meaning "high" or "summit". In ancient Greek, the mountains were called the Paryadres or Parihedri Mountains. (en)
- ポントス山脈（ポンティク山脈、トルコ語: Doğu Karadeniz Dağları=東黒海山脈, 英: Pontic Mountains）はトルコ北部ポントスの南部にある山脈。最高峰は3,942メートルの (Kaçkar Dağı) 。カチカル山周辺だけを特にカチカル山脈 (Kaçkar Mountains) と呼ぶ。現地ではParharとも呼ばれ、これはヒッタイト語で「頂点」を意味している。ギリシャ語では「ポントス・アルプス」(Ποντιακές Άλπεις)、また歴史的に同地に長く居住していたポントス人のポントスギリシャ語 (Pontic Greek) では「ポンディアカ・パルハレ」(Ποντιακά Παρχάραι)とも呼ばれる。 黒海とアナトリア半島を隔てる北アナトリア山脈（クゼイアナドール山脈、Kuzey Anadolu Dağları）の一部であるが、北アナトリア山脈の意味で用いられることもある。 北アナトリア山脈（ポントス山脈）は、黒海沿岸に沿って東西に伸びており、その東端はジョージアにまで達する。この山脈に沿って北アナトリア断層と北東アナトリア断層 (Northeast Anatolian Fault) がある。 北アナトリア山脈の多くは森林に深く覆われており、針葉樹と広葉樹の混交林となっている。これは北アナトリア針葉樹及び落葉樹林 (Northern Anatolian conifer and deciduous forests) と呼ばれている。この森にはカフカースクロライチョウ (Caucasian Black Grouse) やクビワツグミ、アカビタイセリン (Red-fronted Serin) 、カベバシリなどの野鳥がすむ。 (ja)
- 폰투스 산맥(튀르키예어: Kuzey Anadolu Dağları "북아나톨리아 산맥"이라는 뜻[*])은 터키 아나톨리아 북부의 산맥이다. 산맥은 흑해의 남쪽 연안을 따라 동서로 발달해 있다. 동쪽으로는 조지아의 북동부, 서쪽으로는 마르마라 해까지 뻗어 있다. (ko)
- I Monti del Ponto sono una catena montuosa nella Turchia settentrionale, la cui fine si estende nella Georgia sud-occidentale. La catena scorre principalmente da est verso ovest, parallela e vicina alla costa meridionale del Mar Nero. Il punto più alto della catena è il , che giunge a 3942 m di altezza. Le montagne sono generalmente coperte da fitte foreste, principalmente di conifere. Le foreste di conifere e caducifoglie del Nord dell'Anatolia sono un'ecoregione che copre gran parte della catena, mentre la vegetazione tipica del Caucaso si estende dalla fine orientale, conosciuta come Monti Kaçkar. La stretta costa fra le montagne e il Mar Nero, appunto conosciuta come Ponto, è coperta da foreste di latifoglie. L'altopiano anatolico, che si estende a sud della catena, ha un clima molto più secco e continentale dell'umida e mite costa. (it)
- Het Pontisch Gebergte (Turks: Kuzey Anadolu Dağları; Noord-Anatolisch Gebergte) is een berggebied in het noordoosten van Turkije en het zuidwesten van Georgië. De Nederlandse naam voor het gebergte verwijst naar het kustgebied Pontus aan de Zwarte Zee, de Turkse naam verwijst naar de hoogste top van het gebergte, de Kaçkar Dağı, die 3942 m hoog is. In de oudheid werd het gebergte Paryadres genoemd, en in de volksmond heet het Parkhar. Beide zijn afgeleid van het Hettitische woord Parhar, wat hoog of bergtop betekent. Het berggebied loopt ruwweg van oost naar west, over 1000 km, evenwijdig aan en dicht bij de zuidkust van de Zwarte Zee. Het gebergte is relatief nieuw en stamt uit de Alpiene orogenese. De Noord-Anatolische Breuk, een breuk die van oost naar west loopt, loopt grofweg in de lengterichting onder dit gebergte. De bergen zijn in het algemeen bedekt met dichte coniferenbossen. (nl)
- Góry Pontyjskie – system górski powstały w orogenezie alpejskiej w północnej Turcji. Obejmują swoim zasięgiem tereny Wyżyny Anatolijskiej i częściowo Wyżyny Armeńskiej. Długość około 1000 kilometrów. Najwyższym szczytem Gór Pontyjskich jest Kaçkar Dağı, mający wysokość 3939 metrów. Na zachodzie charakter średniowysokich gór zrębowych, na wschodzie rzeźba wysokogórska. Region o dużej aktywności sejsmicznej. (pl)
- Os Montes Pônticos, também conhecidos como Cordilheira Pôntica, Montes do Ponto (em turco: Kuzey Anadolu Dağları ou Dogukaradeniz Dağları) ou, localmente e em , como montanhas Parhar ("alto", "topo" em hitita), formam uma cadeia de montanhas no nordeste da Turquia, cujo extremo oriental se estende para dentro do sudoeste da Geórgia. (pt)
- Pontiska bergen är en bergskedja i Mindre Asien, ett av områdets norra randberg som sträcker sig utmed Svarta havet ungefär från georgiska gränsen och ända fram till Bosporen. Höjden är störst i öster, där Kaçkar Dağı når 3 937 meter över havet. Nordsluttningen har en rik skogsvegetation. (sv)
- 本廷山脈（土耳其語: Kuzey Anadolu Dağları，意為北安那托利亞山脈）是土耳其北部的山脈，從西邊的馬爾馬拉海一直沿黑海南岸向東伸延至格魯吉亞，山脈北坡長有茂密的落葉、松柏樹林，並以針葉樹為主，是高加索松雞、金額絲雀、紅翅旋壁雀等野生雀島的棲息地。面向安那托利亞高原的南坡則大多沒有植被覆蓋。 本廷山脈南方為安那托利亞高原，相比山脈北方一列狹窄的黑海海岸有著更為乾燥的大陸性氣候。由於被本廷山脈西段多座1525-1800米的山巒，以及東段3000-4000米的高山所分隔，從黑海海岸（本都）進入南部的內陸高原只能取道本廷山脈中的數道峽谷。因此歷史上山脈北邊的狹窄海岸一直與安那托利亞高原所分隔。 (zh)
- Понти́йские го́ры известны также как Понти́йский хребе́т и Се́веро-Анатоли́йские го́ры (тур. Kuzey Anadolu Dağları), (арм. Պոնտական լեռներ) — горная система на севере Турции, протягивающаяся по южному берегу Чёрного моря, от устьев реки Ешильырмак до устьев реки Чорох и даже несколько далее до вершины (3428 метров), которая может считаться восточной его оконечностью. Площадь — 124 281 км². (ru)
- Понтійські гори — гори у Причорномор'ї Туреччини. Включають хребти Кюре й Ілгаз, які простягаються вздовж узбережжя на схід, на відстані за 30 км від моря досягають 1850–2150 м, зростаючи на схід від Синопа до 3000-3700 м і досягають найбільшої висоти в масиві Качкар з найвищою точкою піком Качкар 3932 м над рівнем моря. Вздовж берега тягнеться рівнинна смуга шириною в декілька кілометрів. У низці місць вона розділена гірськими відрогами, що безпосередньо виходять до моря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Muntanyes Pòntiques o Alps Pòntics (en turc: Kuzey Anadolu Dağları, que significa Muntanyes del Nord d'Anatòlia) formen una serralada al nord d'Anatòlia, Turquia. També es coneixen com les muntanyes Parhar en les llengües turques i gregues pòntiques locals. El terme Parhar s'origina a partir d'una paraula hitita que significa "alt" o "cim". En grec antic, les muntanyes s’anomenaven Pariadres o muntanyes Parihedri. (ca)
- Pontské nebo Severoanatolské hory (turecky Kuzey Anadolu Dağları) jsou soustavou alpinských pohoří táhnoucích se v délce asi 1000 km podél černomořského pobřeží Turecka. Lze je považovat za prodloužení balkánské větve . Jejich nadmořská výška postupně roste od západu k východu. U turecko-gruzínských hranic na ně navazuje Malý Kavkaz. Na jihu sousedí s centrální , od které jsou odděleny Severoanatolským zlomem. Na jihovýchodě přecházejí v Arménskou vysočinu. Nejvyšším vrcholem je Kačkar (turecky Kaçkar Dağı, 3937 m n.m.) v pohoří ve Východopontských horách (turecky Doğu Karadeniz Dağları). (cs)
- تُشكل جبال بونتيك (بالإنجليزية: Pontic) (بالتركية: Kuzey Anadolu Dağları) إحدى سلاسل جبال تركيا الشمالية وهي تُعرف أيضًا باسم جبال بارهار (Parhar) في اللغة التركية العاميّة ولغة سكان تركيا اليونانيين. يرجع أصل مصطلح "Parhar" إلى الكلمة الحيثيّة التي يقصد بها «ارتفاع» أو «قمة». كما كانت هذه الجبال تُعرف في العصور القديمة باسم جبال Paryadres أو جبال Parihedri. (ar)
- Als Pontisches Gebirge oder Pontische Alpen (türkisch Kaçkar Dağları, auch Pontusgebirge bzw. Nordanatolisches Randgebirge) wird eine Reihe von Gebirgsketten im Norden der Türkei bezeichnet, die sich etwa 1000 km entlang der Schwarzmeerküste von Kleinasien erstrecken. Sie gehören zur erdgeschichtlich relativ jungen alpidischen Gebirgsfaltung, die von den Pyrenäen und Alpen bis zum Himalaya verläuft, und erreichen Gipfelhöhen bis 3932 Meter. Der Name leitet sich vom altgriechischen Namen Pontos für die Landschaft an der Küste des Schwarzen Meeres (Pontos Euxinos) her, der auch auf die römische und später byzantinische Provinz Pontus überging, die bis 1143 existierte. (de)
- Pontoko mendiak (turkieraz: Kuzey Anadolu Dağları, "Ipar Anatoliako mendiak") iparraldeko Anatoliako mendilerroa da, Itsaso Beltzaren hegoaldeko ertzearen parean dagoena. (3.937 m.) tontorrik altuena dute eta 1.000 kilometro inguruko ibilbidea egiten dute. (eu)
- The Pontic Mountains or Pontic Alps (Turkish: Kuzey Anadolu Dağları, meaning North Anatolian Mountains) form a mountain range in northern Anatolia, Turkey. They are also known as the Parhar Mountains in the local Turkish and Pontic Greek languages. The term Parhar originates from a Hittite word meaning "high" or "summit". In ancient Greek, the mountains were called the Paryadres or Parihedri Mountains. (en)
- 폰투스 산맥(튀르키예어: Kuzey Anadolu Dağları "북아나톨리아 산맥"이라는 뜻[*])은 터키 아나톨리아 북부의 산맥이다. 산맥은 흑해의 남쪽 연안을 따라 동서로 발달해 있다. 동쪽으로는 조지아의 북동부, 서쪽으로는 마르마라 해까지 뻗어 있다. (ko)
- Góry Pontyjskie – system górski powstały w orogenezie alpejskiej w północnej Turcji. Obejmują swoim zasięgiem tereny Wyżyny Anatolijskiej i częściowo Wyżyny Armeńskiej. Długość około 1000 kilometrów. Najwyższym szczytem Gór Pontyjskich jest Kaçkar Dağı, mający wysokość 3939 metrów. Na zachodzie charakter średniowysokich gór zrębowych, na wschodzie rzeźba wysokogórska. Region o dużej aktywności sejsmicznej. (pl)
- Os Montes Pônticos, também conhecidos como Cordilheira Pôntica, Montes do Ponto (em turco: Kuzey Anadolu Dağları ou Dogukaradeniz Dağları) ou, localmente e em , como montanhas Parhar ("alto", "topo" em hitita), formam uma cadeia de montanhas no nordeste da Turquia, cujo extremo oriental se estende para dentro do sudoeste da Geórgia. (pt)
- Pontiska bergen är en bergskedja i Mindre Asien, ett av områdets norra randberg som sträcker sig utmed Svarta havet ungefär från georgiska gränsen och ända fram till Bosporen. Höjden är störst i öster, där Kaçkar Dağı når 3 937 meter över havet. Nordsluttningen har en rik skogsvegetation. (sv)
- 本廷山脈（土耳其語: Kuzey Anadolu Dağları，意為北安那托利亞山脈）是土耳其北部的山脈，從西邊的馬爾馬拉海一直沿黑海南岸向東伸延至格魯吉亞，山脈北坡長有茂密的落葉、松柏樹林，並以針葉樹為主，是高加索松雞、金額絲雀、紅翅旋壁雀等野生雀島的棲息地。面向安那托利亞高原的南坡則大多沒有植被覆蓋。 本廷山脈南方為安那托利亞高原，相比山脈北方一列狹窄的黑海海岸有著更為乾燥的大陸性氣候。由於被本廷山脈西段多座1525-1800米的山巒，以及東段3000-4000米的高山所分隔，從黑海海岸（本都）進入南部的內陸高原只能取道本廷山脈中的數道峽谷。因此歷史上山脈北邊的狹窄海岸一直與安那托利亞高原所分隔。 (zh)
- Понти́йские го́ры известны также как Понти́йский хребе́т и Се́веро-Анатоли́йские го́ры (тур. Kuzey Anadolu Dağları), (арм. Պոնտական լեռներ) — горная система на севере Турции, протягивающаяся по южному берегу Чёрного моря, от устьев реки Ешильырмак до устьев реки Чорох и даже несколько далее до вершины (3428 метров), которая может считаться восточной его оконечностью. Площадь — 124 281 км². (ru)
- Понтійські гори — гори у Причорномор'ї Туреччини. Включають хребти Кюре й Ілгаз, які простягаються вздовж узбережжя на схід, на відстані за 30 км від моря досягають 1850–2150 м, зростаючи на схід від Синопа до 3000-3700 м і досягають найбільшої висоти в масиві Качкар з найвищою точкою піком Качкар 3932 м над рівнем моря. Вздовж берега тягнеться рівнинна смуга шириною в декілька кілометрів. У низці місць вона розділена гірськими відрогами, що безпосередньо виходять до моря. (uk)
- Οι Ποντιακές Άλπεις, (τούρκικα: Kuzey Anadolu Dağları, Κουζεϊ Αναντολού Ντάγλαρι, Βόρεια Βουνά της Ανατολίας, ποντιακά: Ποντιακά Παρχάραι), επίσης Ποντιακά όρη, Ποντιακή οροσειρά, οροσειρά του Πόντου ή οροσειρά του Παρυάδρη, είναι οροσειρά στη βόρεια Ανατολία, στην Τουρκία. Η οροσειρά είναι παράλληλη με τα παράλια της Τουρκίας στη Μαύρη θάλασσα. Η λέξη «Παρχάραι» που χρησιμοποιείται στα ποντιακά σημαίνει ψηλή. Η ψηλότερη κορυφή της είναι το βουνό Κατσκάρ Νταγ, με ύψος 3.937 μέτρα. (el)
- Ponta Montaro konstituas montaron en Norda Turkujo, ankaŭ konata kiel Parhar-Montaro en la loka turka kaj pont-greka lingvoj. La termino "Parhar" originas el la hitita lingvo kaj signifas "alta" aŭ "pinto". La montaro proksimume iras oriente-okcidente, paralele kaj proksime al suda marbordo de Nigra Maro kaj etendiĝas orienten al Kartvelujo. La plej alta pinto en la montaro estas Kaçkar Dağı, kiu altas ĝis 3 931 metroj. La Nord-anatolia Faŭlto kaj la Nordorient-anatolia Faŭlto, kiuj estas oriente-okcidente irantaj faŭltoj, troviĝas laŭlonge de la montaro. (eo)
- Los montes Pónticos o Alpes Pónticos (en turco, Doğu Karadeniz Dağları) son una cordillera localizada en el norte de Turquía, cuyo extremo oriental se extiende por el sureste de Georgia. La cordillera discurre en dirección E-W, en paralelo y cerca de la costa meridional del mar Negro. El pico más alto en la cordillera es el Kaçkar Dağı, que se alza hasta los 3931 msnm. La y la , que son dos que van de este a oeste, recorren la longitud de la cadena. (es)
- La chaîne pontique (en géorgien : პონტოს მთები ; en turc Kuzey Anadolu Dağlari ou Karadeniz Dağlari), aussi appelée Alpes pontiques, est un massif montagneux situé dans le nord de la Turquie (il tire son nom de la région du Pont), et dont l'extrémité orientale atteint le sud-ouest de la Géorgie. La chaîne s'étire approximativement d'ouest en est sur 500 km, surplombant la côte méridionale de la mer Noire. Son sommet le plus élevé est le (ou mont Cauron jusqu'au XIe siècle) qui s'élève à 3 942 m. La faille nord-anatolienne et la courent le long de la chaîne. (fr)
- ポントス山脈（ポンティク山脈、トルコ語: Doğu Karadeniz Dağları=東黒海山脈, 英: Pontic Mountains）はトルコ北部ポントスの南部にある山脈。最高峰は3,942メートルの (Kaçkar Dağı) 。カチカル山周辺だけを特にカチカル山脈 (Kaçkar Mountains) と呼ぶ。現地ではParharとも呼ばれ、これはヒッタイト語で「頂点」を意味している。ギリシャ語では「ポントス・アルプス」(Ποντιακές Άλπεις)、また歴史的に同地に長く居住していたポントス人のポントスギリシャ語 (Pontic Greek) では「ポンディアカ・パルハレ」(Ποντιακά Παρχάραι)とも呼ばれる。 黒海とアナトリア半島を隔てる北アナトリア山脈（クゼイアナドール山脈、Kuzey Anadolu Dağları）の一部であるが、北アナトリア山脈の意味で用いられることもある。 北アナトリア山脈（ポントス山脈）は、黒海沿岸に沿って東西に伸びており、その東端はジョージアにまで達する。この山脈に沿って北アナトリア断層と北東アナトリア断層 (Northeast Anatolian Fault) がある。 (ja)
- I Monti del Ponto sono una catena montuosa nella Turchia settentrionale, la cui fine si estende nella Georgia sud-occidentale. La catena scorre principalmente da est verso ovest, parallela e vicina alla costa meridionale del Mar Nero. Il punto più alto della catena è il , che giunge a 3942 m di altezza. (it)
- Het Pontisch Gebergte (Turks: Kuzey Anadolu Dağları; Noord-Anatolisch Gebergte) is een berggebied in het noordoosten van Turkije en het zuidwesten van Georgië. De Nederlandse naam voor het gebergte verwijst naar het kustgebied Pontus aan de Zwarte Zee, de Turkse naam verwijst naar de hoogste top van het gebergte, de Kaçkar Dağı, die 3942 m hoog is. In de oudheid werd het gebergte Paryadres genoemd, en in de volksmond heet het Parkhar. Beide zijn afgeleid van het Hettitische woord Parhar, wat hoog of bergtop betekent. (nl)
|
