| dbo:abstract
|
- El cistell del pol·len o corbícula és una part de la tíbia de les potes posteriors present en quatre llinatges relacionats d'àpids: les abelles de la mel, borinots, abelles sense fibló, i abelles de les orquídies. Corbícula significa en llatí "cistelleta". És una concavitat polida envoltada per un serrell de pilositat, dins del qual es posa el pol·len; la majoria d'altres abelles tenen una altra estructura anomenada scopa, de funció similar, però és una massa densa on el pol·len queda premut. L'abella de la mel humiteja les potes posteriors amb la llengua i escombra el pol·len que recull del seu cap, cos i apèndixs anteriors cap a les potes posteriors. El pol·len és transferit a la pinta de pol·len i després és pentinat, premut, compactat i transferit a la corbícula a la superfície exterior de la tíbia de les potes posteriors.Un sol pèl funciona com una agulla que assegura la meitat de la càrrega de pol·len. La mel i/o el nèctar es fan servir per humitejar el pol·len sec. La mescla de pol·len i nèctar fa canviar el color del pol·len. Segons Karl von Frisch i altres, les abelles individuals tenen diferent eficincia en recollir el pol·len. Una abella individual pot trigar de tres a 18 minuts a completar una càrrega de pol·len i portar-la a la seva colònia. (ca)
- Das Pollenhöschen, Pollenkorb oder Corbiculae ist ein Teil des Schienbeins an den Hinterbeinen bestimmter Bienenarten. Sie benutzen diese Struktur, um Pollen zu ernten und zum Nest oder Bienenstock zu tragen. Andere Bienenarten haben stattdessen Scopae. (de)
- الـكوربيكولا (باللاتينية: corbicula: تصغير لـ"سَلَّة"؛ سُلَيْلَة، والجمع corbiculae)، وقد تُترجم إلى سلة اللقاح هو جزء من أرجل بعض أنواع النحل التي تستعمله لقطف حبوب اللقاح وإعادته لخليتها. أنواع النحل الأخرى التي ليس لديها هذه الحقيبة لديها (من اللاتينية، وتعني "مكنسة") عوضًا عن الكوربيكولا. (ar)
- La korbeto aŭ polena korbo estas parto de la tibio de la malantaŭa kruro de abelo, ĉeestanta en kvar triboj Apinae aŭ Apenoj (subfamilio de la familio Apedoj): mielabeloj (tribo Apini), burdoj (tribo Bombini), nepikaj abeloj (tribo Meliponini) kaj orkideaj abeloj (tribo Euglossini). Ĉi tiuj kvar triboj estas nomataj korbethavaj abeloj. La polena korbo estas pli speciala organo ol la skopo, kiu servas ankaŭ por transporti polenon kaj troviĝas sur la kruroj aŭ abdomeno de plej multaj specoj de abeloj. La abeloj malsekigas siajn antaŭajn krurojn per sia longa lango kaj brosas la polenon, kiun ĝi kolektis sur sia kapo, korpo kaj unua kaj dua paro de kruroj, transdonante ĝin al la lasta paro de kruroj. Ili unue transdonas ĝin al la kombiloj de la malantaŭaj kruroj, brosas ĝin kaj kunpremas ĝin kaj transdonas ĝin al la ekstera surfaco de la tibio de la malantaŭaj kruroj. Tie (en la regiono de la tibio, kiu ĉe plej multaj aliaj abeloj prezentas la skopan aŭ polenan penikon) la poleno estas deponita en polurita konkaveco, ĉirkaŭita de haroj, la korbeto aŭ polena korbo. Ununura haro funkcias kiel najlo, kiu tenas la polenan ŝarĝon en sia loko. La abelo uzas mielon aŭ nektaron por malsekigi la sekigitan polenon kaj tiel plibonigi sian algluadon. La koloro de la kolektita poleno povas esti uzata por identigi ĝian originon. Nur inoj havas korbeton por kolekti polenon. (eo)
- La corbícula o canasta de polen forma parte de la tibia de la pata posterior de las abejas, presente en cuatro tribus de Apinae (subfamilia de la familia Apidae): abejas melíferas (tribu Apini), abejorros (tribu Bombini), abejas sin aguijón (tribu Meliponini) y abejas de las orquídeas (tribu Euglossini). A estas cuatro tribus se las llama abejas corbiculadas. La corbícula es un órgano más especializado que la escopa, la cual también sirve para transportar polen y que se encuentra en las patas o el abdomen de la mayoría de las especies de abejas. La abeja humedece sus patas delanteras con la larga lengua y cepilla el polen que ha recolectado en su cabeza, cuerpo, y primer y segundo par de patas, transfiriéndolo al último par de patas. Primero lo pasa a los peines de las patas posteriores, lo cepilla y comprime y traslada a la superficie externa de la tibia de las patas posteriores. Allí (en la región de la tibia que en la mayoría de las otras abejas presenta la escopa o cepillo de polen) el polen es depositado en una concavidad pulida, rodeada de pelos, la corbícula o canasta de polen. Un solo pelo actúa de clavo que mantiene la carga de polen en su lugar. La abeja usa miel o néctar para humedecer el seco polen y así mejorar su adhesión. El color del polen recolectado puede servir para identificar su origen. Solo las hembras recolectan polen y tienen corbículas. (es)
- The pollen basket or corbicula (plural corbiculae) is part of the tibia on the hind legs of certain species of bees. They use the structure in harvesting pollen and carrying it to the nest or hive. Other species of bees have scopae instead. (en)
- La corbicula o cestella è una struttura specializzata per il trasporto del polline presente nelle specie appartenenti a quattro tribù della famiglia Apidae, sottofamiglia Apinae: Apini, Bombini, Euglossini e Meliponini, che per questo motivo vengono chiamate api corbiculate. La corbicula si trova sulla faccia esterna delle tibie posteriori ed è formata da una superficie liscia e concava circondata da setole ricurve che formano una specie di cesta, da cui il nome.L'ape raccoglie con le zampe il polline depositato su tutto il suo corpo dopo che ha visitato un fiore, poi lo passa al pettine di spine nell'estremità delle tibie posteriori, poi lo compatta con la pressa formata da una concavità fra la tibia e il tarso basale e infine lo deposita nella corbicula. Nella concavità della corbicula il polline viene accumulato gradualmente in modo che alla fine formi una pallottola quasi sferica, mentre le setole laterali hanno la funzione di trattenere Il carico di polline. L'ape utilizza miele o nettare per inumidire il polline essiccato e migliorare così la sua adesione. La corbicula è un tipo particolarmente evoluto di scopa, la struttura con analoga funzione che nella maggior parte delle specie di api non corbiculate è formata da una folta massa di setole tra le quali viene ammassato il polline. (it)
- La corbeille à pollen (également nommée corbicula) est une structure spécialisée dans le stockage et le transport du pollen et de la propolis. Elle est située sur les pattes arrières des femelles ou des ouvrières de certaines espèces d'abeilles comme l'Abeille européenne, les Bourdons, les Mélipones et les Abeilles à orchidées. La corbeille à pollen est un type de scopa. La corbeille à pollen est située sur la face externe des tibias postérieurs et consiste en une surface lisse et concave entourée de soies courbes qui forment un réceptacle. (fr)
- Een stuifmeelkorf, pollenkorf of corbicula (meervoud: corbiculae) is een onderdeel van de achterscheen (tibia) dat gebruikt wordt door sommige bijensoorten om stuifmeel naar het nest te brengen. Een stuifmeelkorf is de onbehaarde, holle kant van de scheen, die omgeven is met lange, stijve haren, om het pollen te bewaren. Niet elke bij heeft een stuifmeelkorfje; sommige soorten maken ook gebruik van scopae om pollen te vervoeren, of van geen van beide, zoals bij de koekoekshommels, die geen pollen verzamelen. (nl)
- Koszyczek (łac. corbicula, l.mn. corbiculae) – narząd niektórych samic pszczół. Koszyczek ma on postać pólka otoczonego szpalerem zmodyfikowanych włosków i służy przenoszeniu pyłku oraz innych materiałów do gniazda. Najbardziej zaawansowanej budowy koszyczki, o spłaszczonym lub wklęśniętym pólku okolonym włoskami, zlokalizowane są na zewnętrznej powierzchni goleni odnóży tylnej pary , melipon, trzmieli i rodzaju Apis. U pszczolinek włoski porastające tylną ścianę tułowia określa się koszyczkiem propodealnym. Pełnią one pomocniczą funkcję w zbieraniu pyłku, razem ze szczoteczkami na tylnych nogach. (pl)
- En pollenkorg är ett område på bakbenen hos vissa biarter som används för att samla in och transportera pollen. Pollenkorgen utgörs av ett hårlöst område omgivet av långa hår på bakbenens skenben. De biarter som har pollenkorgar är medlemmarna i släktena honungsbin och humlor, samt tribusen gaddlösa bin och orkidébin, som alla tillhör samma familj, långtungebin. Dessutom finns det åtminstone en art till i familjen långtungebin, Canephorula apiformis, som också har pollenkorgar på bakbenen. Det är bara de nektar- och pollensamlande honorna som har pollenkorgar. Hos parasitiska bin, som exempelvis snylthumlorna, som inte samlar pollen (pollen är främst avsett för larverna, som de parasitiska bina låter andra bin ta hand om) saknas pollenkorgarna även hos honorna. Många andra bin har liknande håriga områden, kallade scopae, på bakben eller buken, som används på samma sätt för att samla pollen. Det finns även bin som samlar upp pollenet i krävan. (sv)
- A corbícula ou cesta de pólen é a parte da tíbia da perna traseira da abelha, presente em quatro tribos de Apinae (subfamília da família Apidae): abelhas melíferas, mamangava, abelhas sem ferrão e abelhas-das-orquídeas. Devido a isto, elas também são chamadas de abelhas corbiculadas. A abelha umedece suas pernas dianteiras com uma longa probóscide e recolhe o pólen que coletou na cabeça, corpo e primeiro e segundo pares de pernas, transferindo-o para o último par de pernas. Inicialmente o pólen prende-se aos pelos das pernas traseiras, onde os grãos de pólen são compactados e transferidos para a superfície externa, onde então, o pólen é depositado em uma concavidade polida, rodeada por pelos, chamada corbícula ou cesta de pólen. Um único pelo atua como pino que prende a carga de pólen no lugar. As abelhas utilizam néctar para umedecer o pólen seco e assim melhorar a sua aderência. O tipo do pólen coletado pode ser usada para identificar a sua origem, sendo que algumas espécies de abelhas, as chamadas generalistas, coletam maior diversidade de pólen; e aquelas chamadas especialistas coletam menor diversidade delas. Apenas as fêmeas coletam o pólen e têm corbículas. (pt)
- Кóшик — структура на ногах деяких бджолиних, яка допомагає їм збирати і транспортувати пилок. Кошики мають медоносні бджоли підродини Apinae: медоносні бджоли, джмелі, безжальні та бджоли. Інші види бджіл натомість мають лише щільні скупчення розгалужених волосків на черевці та (або) ногах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pollenhöschen, Pollenkorb oder Corbiculae ist ein Teil des Schienbeins an den Hinterbeinen bestimmter Bienenarten. Sie benutzen diese Struktur, um Pollen zu ernten und zum Nest oder Bienenstock zu tragen. Andere Bienenarten haben stattdessen Scopae. (de)
- الـكوربيكولا (باللاتينية: corbicula: تصغير لـ"سَلَّة"؛ سُلَيْلَة، والجمع corbiculae)، وقد تُترجم إلى سلة اللقاح هو جزء من أرجل بعض أنواع النحل التي تستعمله لقطف حبوب اللقاح وإعادته لخليتها. أنواع النحل الأخرى التي ليس لديها هذه الحقيبة لديها (من اللاتينية، وتعني "مكنسة") عوضًا عن الكوربيكولا. (ar)
- The pollen basket or corbicula (plural corbiculae) is part of the tibia on the hind legs of certain species of bees. They use the structure in harvesting pollen and carrying it to the nest or hive. Other species of bees have scopae instead. (en)
- La corbeille à pollen (également nommée corbicula) est une structure spécialisée dans le stockage et le transport du pollen et de la propolis. Elle est située sur les pattes arrières des femelles ou des ouvrières de certaines espèces d'abeilles comme l'Abeille européenne, les Bourdons, les Mélipones et les Abeilles à orchidées. La corbeille à pollen est un type de scopa. La corbeille à pollen est située sur la face externe des tibias postérieurs et consiste en une surface lisse et concave entourée de soies courbes qui forment un réceptacle. (fr)
- Een stuifmeelkorf, pollenkorf of corbicula (meervoud: corbiculae) is een onderdeel van de achterscheen (tibia) dat gebruikt wordt door sommige bijensoorten om stuifmeel naar het nest te brengen. Een stuifmeelkorf is de onbehaarde, holle kant van de scheen, die omgeven is met lange, stijve haren, om het pollen te bewaren. Niet elke bij heeft een stuifmeelkorfje; sommige soorten maken ook gebruik van scopae om pollen te vervoeren, of van geen van beide, zoals bij de koekoekshommels, die geen pollen verzamelen. (nl)
- Кóшик — структура на ногах деяких бджолиних, яка допомагає їм збирати і транспортувати пилок. Кошики мають медоносні бджоли підродини Apinae: медоносні бджоли, джмелі, безжальні та бджоли. Інші види бджіл натомість мають лише щільні скупчення розгалужених волосків на черевці та (або) ногах. (uk)
- El cistell del pol·len o corbícula és una part de la tíbia de les potes posteriors present en quatre llinatges relacionats d'àpids: les abelles de la mel, borinots, abelles sense fibló, i abelles de les orquídies. Corbícula significa en llatí "cistelleta". És una concavitat polida envoltada per un serrell de pilositat, dins del qual es posa el pol·len; la majoria d'altres abelles tenen una altra estructura anomenada scopa, de funció similar, però és una massa densa on el pol·len queda premut. L'abella de la mel humiteja les potes posteriors amb la llengua i escombra el pol·len que recull del seu cap, cos i apèndixs anteriors cap a les potes posteriors. El pol·len és transferit a la pinta de pol·len i després és pentinat, premut, compactat i transferit a la corbícula a la superfície exterio (ca)
- La korbeto aŭ polena korbo estas parto de la tibio de la malantaŭa kruro de abelo, ĉeestanta en kvar triboj Apinae aŭ Apenoj (subfamilio de la familio Apedoj): mielabeloj (tribo Apini), burdoj (tribo Bombini), nepikaj abeloj (tribo Meliponini) kaj orkideaj abeloj (tribo Euglossini). Ĉi tiuj kvar triboj estas nomataj korbethavaj abeloj. La polena korbo estas pli speciala organo ol la skopo, kiu servas ankaŭ por transporti polenon kaj troviĝas sur la kruroj aŭ abdomeno de plej multaj specoj de abeloj. La abeloj malsekigas siajn antaŭajn krurojn per sia longa lango kaj brosas la polenon, kiun ĝi kolektis sur sia kapo, korpo kaj unua kaj dua paro de kruroj, transdonante ĝin al la lasta paro de kruroj. Ili unue transdonas ĝin al la kombiloj de la malantaŭaj kruroj, brosas ĝin kaj kunpremas ĝin (eo)
- La corbícula o canasta de polen forma parte de la tibia de la pata posterior de las abejas, presente en cuatro tribus de Apinae (subfamilia de la familia Apidae): abejas melíferas (tribu Apini), abejorros (tribu Bombini), abejas sin aguijón (tribu Meliponini) y abejas de las orquídeas (tribu Euglossini). A estas cuatro tribus se las llama abejas corbiculadas. La corbícula es un órgano más especializado que la escopa, la cual también sirve para transportar polen y que se encuentra en las patas o el abdomen de la mayoría de las especies de abejas. (es)
- La corbicula o cestella è una struttura specializzata per il trasporto del polline presente nelle specie appartenenti a quattro tribù della famiglia Apidae, sottofamiglia Apinae: Apini, Bombini, Euglossini e Meliponini, che per questo motivo vengono chiamate api corbiculate. La corbicula si trova sulla faccia esterna delle tibie posteriori ed è formata da una superficie liscia e concava circondata da setole ricurve che formano una specie di cesta, da cui il nome.L'ape raccoglie con le zampe il polline depositato su tutto il suo corpo dopo che ha visitato un fiore, poi lo passa al pettine di spine nell'estremità delle tibie posteriori, poi lo compatta con la pressa formata da una concavità fra la tibia e il tarso basale e infine lo deposita nella corbicula. Nella concavità della corbicula i (it)
- Koszyczek (łac. corbicula, l.mn. corbiculae) – narząd niektórych samic pszczół. Koszyczek ma on postać pólka otoczonego szpalerem zmodyfikowanych włosków i służy przenoszeniu pyłku oraz innych materiałów do gniazda. Najbardziej zaawansowanej budowy koszyczki, o spłaszczonym lub wklęśniętym pólku okolonym włoskami, zlokalizowane są na zewnętrznej powierzchni goleni odnóży tylnej pary , melipon, trzmieli i rodzaju Apis. (pl)
- A corbícula ou cesta de pólen é a parte da tíbia da perna traseira da abelha, presente em quatro tribos de Apinae (subfamília da família Apidae): abelhas melíferas, mamangava, abelhas sem ferrão e abelhas-das-orquídeas. Devido a isto, elas também são chamadas de abelhas corbiculadas. Apenas as fêmeas coletam o pólen e têm corbículas. (pt)
- En pollenkorg är ett område på bakbenen hos vissa biarter som används för att samla in och transportera pollen. Pollenkorgen utgörs av ett hårlöst område omgivet av långa hår på bakbenens skenben. De biarter som har pollenkorgar är medlemmarna i släktena honungsbin och humlor, samt tribusen gaddlösa bin och orkidébin, som alla tillhör samma familj, långtungebin. Dessutom finns det åtminstone en art till i familjen långtungebin, Canephorula apiformis, som också har pollenkorgar på bakbenen. Det är bara de nektar- och pollensamlande honorna som har pollenkorgar. Hos parasitiska bin, som exempelvis snylthumlorna, som inte samlar pollen (pollen är främst avsett för larverna, som de parasitiska bina låter andra bin ta hand om) saknas pollenkorgarna även hos honorna. (sv)
|
