| dbo:abstract
|
- Die Polnischen Kronjuwelen waren die Insignien des Königreichs Polen. Aus der Zeit der Herrscherdynastie der Piasten im Mittelalter ist nur das Krönungsschwert Szczerbiec erhalten geblieben. Es wird gemeinsam mit den anderen später gefertigten Kronjuwelen im Schloss Wawel in Krakau aufbewahrt. In der Regierungszeit der Jagiellonen und der Wasakönige in Polen wurden weitere Insignien angefertigt, unter anderem die "Ungarische Krone" und die "Schwedische" Krone aus dem 16. Jahrhundert, die jedoch verloren gingen oder zerstört wurden. Erhalten blieb das . Unter den Herrschern der sächsischen Wettiner aus Dresden entstanden die Krone Augusts II. und die Krone Augusts III. Nach der 3. Polnischen Teilung wurden Teile der Polnischen Kronjuwelen, die zu jener Zeit bestanden, von den Preußen geraubt und 1809 unter dem preußischen König Friedrich Wilhelm III. eingeschmolzen und zerstört. (de)
- The only surviving original piece of the Polish Crown Jewels (Polish: Polskie Klejnoty Koronne) from the time of the Piast dynasty is the ceremonial sword – Szczerbiec. It is currently on display along with other preserved royal items at the Wawel Royal Castle Museum in Kraków. Several royal crowns were made, including several during the 16th Century, a "Hungarian Crown", a "Swedish Crown" used by the Vasa kings, and others that were subsequently lost or destroyed. The crown regalia used by the Saxon kings, and some remainders of older Polish monarchs which were appropriated by king Augustus II, also the Elector of Saxony; like a cup of Queen Jadwiga so-called roztruchan, and the magnificent scale armour, so-called karacena, of King John III Sobieski are today on display in the Grünes Gewölbe and the Rüstkammer in Dresden, Germany. (en)
- Les joyaux de la Couronne polonaise (en polonais : Polskie Klejnoty Koronne) étaient les attributs ou insignes (insygnia) du pouvoir royal des rois de Pologne. Ces attributs ou insignes étaient utilisés lors du couronnement royal ou à l'occasion de certaines cérémonies. Ceux qui existent encore aujourd'hui en Pologne sont conservés au château royal du Wawel à Cracovie, ancienne capitale du royaume de Pologne. Mais une partie d'entre eux a disparu ou été emmenée hors de Pologne en raison de circonstances historiques diverses. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, beaucoup de ces joyaux remontaient à l'époque de la dynastie Piast, mais le seul d'entre eux qui existe encore est un glaive (Szczerbiec). Les autres ont été confisqués par les Prussiens à l'occasion de l'insurrection de Kosciuszko en 1794, suivie du troisième partage de la Pologne en 1795. Une autre partie des joyaux polonais a été détournée par les rois de la dynastie saxonne (1697-1762) au profit de leur électorat de Saxe. Plusieurs couronnes royales ont été réalisées au cours des siècles, notamment au XVIe siècle, notamment la « couronne hongroise » et la « couronne suédoise » (utilisée par les rois de la dynastie Vasa). (fr)
- Con il termine di Gioielli della Corona polacca si indica quell'insieme di gioielli perlopiù risalenti alla dinastia dei Piast che componevano le regalìe del re di Polonia. L'unico elemento originale di quell'epoca ad oggi sopravvissuto è la Spada cerimoniale. I gioielli, molti in replica, sono esposti nel Castello di Wawel a Cracovia. Gran parte dei gioielli, incluse la "Corona ungherese" e la "Corona svedese" vennero realizzate sotto il dominio dei re della dinastia Vasa e successivamente andarono distrutte o perdute. I gioielli utilizzati poi dai re sassoni di Polonia vennero riportate in patria dopo il crollo della loro reggenza sullo Stato e si trovano oggi nelle Grünes Gewölbe e nella Rüstkammer di Dresda, in Germania. (it)
- Polskie insygnia koronacyjne, regalia królów polskich – oznaki władzy, godności i stanu królewskiego królów polskich używane podczas ceremonii koronacyjnych.Były nimi: korona, jabłko, berło, miecz. (pl)
- Польские коронационные регалии — знаки власти, достоинства и королевского статуса польских королей, используемые во время церемоний коронации. Включали в себя корону, державу, скипетр и меч. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Polskie insygnia koronacyjne, regalia królów polskich – oznaki władzy, godności i stanu królewskiego królów polskich używane podczas ceremonii koronacyjnych.Były nimi: korona, jabłko, berło, miecz. (pl)
- Польские коронационные регалии — знаки власти, достоинства и королевского статуса польских королей, используемые во время церемоний коронации. Включали в себя корону, державу, скипетр и меч. (ru)
- Die Polnischen Kronjuwelen waren die Insignien des Königreichs Polen. Aus der Zeit der Herrscherdynastie der Piasten im Mittelalter ist nur das Krönungsschwert Szczerbiec erhalten geblieben. Es wird gemeinsam mit den anderen später gefertigten Kronjuwelen im Schloss Wawel in Krakau aufbewahrt. Nach der 3. Polnischen Teilung wurden Teile der Polnischen Kronjuwelen, die zu jener Zeit bestanden, von den Preußen geraubt und 1809 unter dem preußischen König Friedrich Wilhelm III. eingeschmolzen und zerstört. (de)
- The only surviving original piece of the Polish Crown Jewels (Polish: Polskie Klejnoty Koronne) from the time of the Piast dynasty is the ceremonial sword – Szczerbiec. It is currently on display along with other preserved royal items at the Wawel Royal Castle Museum in Kraków. (en)
- Les joyaux de la Couronne polonaise (en polonais : Polskie Klejnoty Koronne) étaient les attributs ou insignes (insygnia) du pouvoir royal des rois de Pologne. Ces attributs ou insignes étaient utilisés lors du couronnement royal ou à l'occasion de certaines cérémonies. Ceux qui existent encore aujourd'hui en Pologne sont conservés au château royal du Wawel à Cracovie, ancienne capitale du royaume de Pologne. (fr)
- Con il termine di Gioielli della Corona polacca si indica quell'insieme di gioielli perlopiù risalenti alla dinastia dei Piast che componevano le regalìe del re di Polonia. L'unico elemento originale di quell'epoca ad oggi sopravvissuto è la Spada cerimoniale. I gioielli, molti in replica, sono esposti nel Castello di Wawel a Cracovia. (it)
|
_01.jpg){kind=link}
