| dbo:abstract
|
- Parc de la Victoire(
Pour les articles homonymes, voir Parc de la Victoire. ) Mont Poklonnaïa Покло́нная гора Vue du parc de la Victoire. Localisation sur la carte de Moscou Le mont Poklonnaïa (en russe : Покло́нная гора, Poklonnaïa gora) était, avec 171,5 mètres, l'une des collines les plus élevées de Moscou. Le mont a été arasé en 1987 afin d'établir à son emplacement le parc de la Victoire. (fr)
- La colina Poklónnaya, o el monte Poklónnaya (en ruso, Покло́нная гора́) fue, con 171,5 m, uno de los puntos más elevados de Moscú. Sus dos cimas flanqueaban el hasta que una de ellas fue arrasada en 1987. Desde 1936, el área ha pertenecido a Moscú y actualmente alberga el , donde se exhiben numerosos tanques y otros vehículos de la Segunda Guerra Mundial. Históricamente, la colina tuvo una gran importancia estratégica, ya que presentaba la mejor vista de la capital rusa. Su nombre deriva del verbo ruso «поклониться», con el significado de «inclinarse», ya que se esperaba que cualquiera que se acercase a la capital desde el oeste guardase respeto en este lugar. Durante la invasión napoleónica de Rusia, fue allí donde Napoleón esperó en vano que los rusos le entregasen las llaves del Kremlin. (es)
- Poklonnaya Gora (Russian: Покло́нная гора́, literally "bow-down hill"; metaphorically "Worshipful Submission Hill"') is, at 171.5 meters, one of the highest natural spots in Moscow. Its two summits used to be separated by the Setun River, until one of the summits was razed in 1987. Since 1936, the area has been part of Moscow and now contains the Victory Park with many tanks and other vehicles used in the Second World War on display. Historically, the hill had great strategic importance, as it commanded the best view of the Russian capital. Its name is derived from the Russian for "to bow down", as everyone approaching the capital from the west was expected to do homage here. During the French invasion of Russia in 1812, it was the spot where Napoleon in vain expected the keys to the Kremlin to be brought to him by Russians. (en)
- Poklonnajaheuvel (Russisch: Покло́нная гора́, Poklonnaya gora) was met 171,5 meter een van de hoogste plekken in Moskou. Sinds 1936 maakt het gebied deel uit van Moskou en bevat het nu het Overwinningspark met veel tentoongestelde tanks en andere voertuigen die in de Tweede Wereldoorlog zijn gebruikt. Historisch gezien was de heuvel van groot strategisch belang. Op de heuvel had men een goed overzicht van de Russische hoofdstad. De heuvel ligt hemelsbreed zo’n 7 kilometer van het Kremlin. De naam is afgeleid van het Russische woord voor "buigen", omdat iedereen die de hoofdstad vanuit het westen naderde, hier eer moest bewijzen. Tijdens de veldtocht van Napoleon naar Rusland in 1812 was het de plek waar Napoleon wachtte op de capitulatie van tsaar Alexander I, maar het Russische opperbevel gaf zich niet over. In de jaren zestig van de 20e eeuw besloten de Sovjetautoriteiten het gebied in gebruik te nemen als openluchtmuseum gewijd aan de Russische overwinning op Napoleon. De Nieuwe Triomfboog, opgetrokken in hout in 1814 en in marmer in 1827 naar een ontwerp van , werd hier in 1968 naar toe verplaatst en gereconstrueerd. Het enorme panorama met het thema de Slag bij Borodino van Franz Roubaud verhuisde in 1962 ook naar de heuvel. In 1973 werd een monument voor veldmaarschalk Michail Koetoezov opgericht, aan hem wordt de overwinning van Rusland op de Grande Armée toegeschreven. Het Overwinningspark en het Plein van de Overwinnaars zijn belangrijke onderdelen van het openluchtmuseum. In 1987 werd de heuvel afgegraven en in de jaren negentig werd een obelisk toegevoegd. De obelisk is precies 141,8 meter hoog, dat is 10 centimeter voor elke dag van de oorlog. Er kwam ook een standbeeld van Nikè en een beeld van Sint Joris, de drakendoder, van beeldhouwer Zoerab Tsereteli. Een Orthodoxe kerk werd gebouwd in 1993-1995, gevolgd door een moskee en een synagoge ter herinnering aan de holocaust. Sinds de jaren tachtig kwam hier een museum voor de Sovjetoverwinning in de Grote Vaderlandse Oorlog. Het hoofdgebouw van het museum werd gebouwd tussen 1983 en 1995. Op 9 mei 1995 werd hier de eerste overwinningsparade na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie gehouden, met de eerste president van de Russische Federatie Boris Jeltsin. In 2005, ter viering van de 60e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog, onthulde president Vladimir Poetin 15 bronzen zuilen, die de belangrijkste militaire fronten van het Rode Leger tijdens de oorlog symboliseren. Het park ligt bij het metrostation Park Pobedy. (nl)
- La Collina Poklonnaja (in russo: Поклонная гора?), o Poklonnaja Gora, è uno dei punti più alti di Mosca. Il suo nome letteralmente significa "Collina degli inchini". Tale appellativo è dovuto al fatto che da qui i viaggiatori salutavano con un inchino Mosca prima di andare per la loro strada. In passato, la collina rappresentava infatti il punto occidentale d'ingresso ed uscita dalla città. Solo nel 1936 è stata ufficialmente inglobata nel territorio della capitale. Originariamente possedeva due sommità separate dal fiume , ma tra il 1966 ed il 1987 quella sud-orientale fu rasa al suolo per far spazio al complesso del Parco della Vittoria, realizzato in memoria della Grande Guerra patriottica. Con un'altezza di 171.5 metri, la collina ha da secoli una grande importanza storica e simbolica. Infatti, oltre ad offrire una vista spettacolare della capitale russa, fu qui che nel 1812 Napoleone Bonaparte attese invano la consegna delle chiavi della città. Kutuzov a Poklonnaja Gora prima del consiglio militare di Fili, (it)
- Pokłonna Góra (ros. Покло́нная гора, potocznie Pokłonka) to wzniesienie w Moskwie, w zachodniej części miasta, o wysokości 171,5 m, pomiędzy rzekami i . Nazwa góry pochodzi z czasów, gdy góra znajdowała się daleko poza granicami miasta. Przybywający tu podróżni mogli podziwiać panoramę miasta i złożyć mu pokłon. Obecnie góra stanowi część Parku Zwycięstwa. W 1812 tutaj właśnie czekał Napoleon Bonaparte na klucze do Kremla. Od 1936 w granicach miasta Moskwa. W latach 60. XX wieku zapadła decyzja o wzniesieniu tu muzeum rosyjskiego zwycięstwa nad wojskami napoleońskimi – w tym celu zrekonstruowano tu łuk triumfalny z lat 1814-1827, wzniesiono tu także dom z bali, w którym Kutuzow zadecydował o poddaniu Moskwy Napoleonowi. W 1962 wzniesiono tu budynek dla panoramy Bitwa pod Borodino . W latach 80. zaczęto tu wznosić Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, zbudowane wraz z Parkiem Zwycięstwa w latach 1983-1995. W 2005 pomnik został uzupełniony o 15 kolumn symbolizujących fronty, na których walczyli radzieccy żołnierze. (pl)
- Покло́нная гора́ — срытый пологий холм в Западном административном округе Москвы, находится между реками Сетунь и Филька. Изначально делилась по оврагу на западную и восточную части. Восточная часть Поклонной горы была срыта в 1950—1960-е годы при строительстве Кутузовского проспекта и жилого квартала от Окружной железной дороги до улицы Генерала Ермолова. Бо́льшая часть западной половины горы была использована в 1980—1990-е годы при устройстве парка Победы — мемориального комплекса в честь победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Оставшаяся от холма возвышенность находится в восточной части парка. (ru)
- 俯首山 (俄語：Покло́нная гора́，字面意思是"鞠躬山";比喻意为"尊敬地屈服山"') ，高171.5米，是莫斯科最高点之一。它的两个顶峰曾被谢通河分隔开，后来一个顶峰在1987年被夷为平地。1936年开始，该地区是莫斯科的一部分。现在建有胜利公园，里面展览着许多第二次世界大战中使用过的坦克和其他交通工具。 在历史上，这座山具有很大的战略意义，因为它具有俄罗斯首都的最佳视野。它的名字来源于俄语，意为“俯首”，因为每个从西方来到首都的人都需要在这里致敬。1812年，在这里，拿破仑徒然地希望俄罗斯人能带给他克里姆林宫的钥匙。 (zh)
- Поклонна гора - зритий пологий пагорб у Західному адміністративному окрузі Москви, знаходиться між річками Сетунь і Філька. Спочатку ділилася по яру на західну та східну частини. Східна частина Поклонної гори була зрита в 1950-1960-і роки при будівництві Кутузовського проспекту та житлового кварталу від Окружної залізниці до вулиці Генерала Єрмолова . Більша частина західної половини гори була використана в 1980-1990-х роках при влаштуванні парку Перемоги - меморіального комплексу на честь перемоги у Німецько-радянській війні 1941-1945 років. Пагорб, що залишився від пагорба, знаходиться в східній частині парку . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Parc de la Victoire(
Pour les articles homonymes, voir Parc de la Victoire. ) Mont Poklonnaïa Покло́нная гора Vue du parc de la Victoire. Localisation sur la carte de Moscou Le mont Poklonnaïa (en russe : Покло́нная гора, Poklonnaïa gora) était, avec 171,5 mètres, l'une des collines les plus élevées de Moscou. Le mont a été arasé en 1987 afin d'établir à son emplacement le parc de la Victoire. (fr)
- Покло́нная гора́ — срытый пологий холм в Западном административном округе Москвы, находится между реками Сетунь и Филька. Изначально делилась по оврагу на западную и восточную части. Восточная часть Поклонной горы была срыта в 1950—1960-е годы при строительстве Кутузовского проспекта и жилого квартала от Окружной железной дороги до улицы Генерала Ермолова. Бо́льшая часть западной половины горы была использована в 1980—1990-е годы при устройстве парка Победы — мемориального комплекса в честь победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Оставшаяся от холма возвышенность находится в восточной части парка. (ru)
- 俯首山 (俄語：Покло́нная гора́，字面意思是"鞠躬山";比喻意为"尊敬地屈服山"') ，高171.5米，是莫斯科最高点之一。它的两个顶峰曾被谢通河分隔开，后来一个顶峰在1987年被夷为平地。1936年开始，该地区是莫斯科的一部分。现在建有胜利公园，里面展览着许多第二次世界大战中使用过的坦克和其他交通工具。 在历史上，这座山具有很大的战略意义，因为它具有俄罗斯首都的最佳视野。它的名字来源于俄语，意为“俯首”，因为每个从西方来到首都的人都需要在这里致敬。1812年，在这里，拿破仑徒然地希望俄罗斯人能带给他克里姆林宫的钥匙。 (zh)
- Поклонна гора - зритий пологий пагорб у Західному адміністративному окрузі Москви, знаходиться між річками Сетунь і Філька. Спочатку ділилася по яру на західну та східну частини. Східна частина Поклонної гори була зрита в 1950-1960-і роки при будівництві Кутузовського проспекту та житлового кварталу від Окружної залізниці до вулиці Генерала Єрмолова . Більша частина західної половини гори була використана в 1980-1990-х роках при влаштуванні парку Перемоги - меморіального комплексу на честь перемоги у Німецько-радянській війні 1941-1945 років. Пагорб, що залишився від пагорба, знаходиться в східній частині парку . (uk)
- La colina Poklónnaya, o el monte Poklónnaya (en ruso, Покло́нная гора́) fue, con 171,5 m, uno de los puntos más elevados de Moscú. Sus dos cimas flanqueaban el hasta que una de ellas fue arrasada en 1987. Desde 1936, el área ha pertenecido a Moscú y actualmente alberga el , donde se exhiben numerosos tanques y otros vehículos de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Poklonnaya Gora (Russian: Покло́нная гора́, literally "bow-down hill"; metaphorically "Worshipful Submission Hill"') is, at 171.5 meters, one of the highest natural spots in Moscow. Its two summits used to be separated by the Setun River, until one of the summits was razed in 1987. Since 1936, the area has been part of Moscow and now contains the Victory Park with many tanks and other vehicles used in the Second World War on display. (en)
- La Collina Poklonnaja (in russo: Поклонная гора?), o Poklonnaja Gora, è uno dei punti più alti di Mosca. Il suo nome letteralmente significa "Collina degli inchini". Tale appellativo è dovuto al fatto che da qui i viaggiatori salutavano con un inchino Mosca prima di andare per la loro strada. In passato, la collina rappresentava infatti il punto occidentale d'ingresso ed uscita dalla città. Solo nel 1936 è stata ufficialmente inglobata nel territorio della capitale. Kutuzov a Poklonnaja Gora prima del consiglio militare di Fili, (it)
- Poklonnajaheuvel (Russisch: Покло́нная гора́, Poklonnaya gora) was met 171,5 meter een van de hoogste plekken in Moskou. Sinds 1936 maakt het gebied deel uit van Moskou en bevat het nu het Overwinningspark met veel tentoongestelde tanks en andere voertuigen die in de Tweede Wereldoorlog zijn gebruikt. Het park ligt bij het metrostation Park Pobedy. (nl)
- Pokłonna Góra (ros. Покло́нная гора, potocznie Pokłonka) to wzniesienie w Moskwie, w zachodniej części miasta, o wysokości 171,5 m, pomiędzy rzekami i . Nazwa góry pochodzi z czasów, gdy góra znajdowała się daleko poza granicami miasta. Przybywający tu podróżni mogli podziwiać panoramę miasta i złożyć mu pokłon. Obecnie góra stanowi część Parku Zwycięstwa. W 1812 tutaj właśnie czekał Napoleon Bonaparte na klucze do Kremla. (pl)
|
