| dbo:abstract
|
- La pluriactionnalité, ou nombre verbal, est un moyen grammatical, présent dans certaines langues, d'indiquer que l'action ou les participants à l'action exprimée par le verbe sont pluriels. Ce terme a été introduit par le linguiste Paul Newman dans les années 1980. Cette notion de pluriel verbal peut s'appliquer à différents cas de figure, selon la langue, la sémantique du verbe, et le contexte :
* soit l'action elle-même est multiple (dans le temps et/ou dans le lieu ; dans le premier cas, elle se rapproche de la notion de fréquentatif, ou itératif)
* soit le sujet est multiple (souvent dans le cas de verbes intransitifs)
* soit l'objet est multiple (dans le cas de verbes transitifs). Des marqueurs de pluriactionnalité, ou des distinctions lexicales en fonction de la pluriactionnalité, ont été détectés notamment en aïnou, en géorgien, en tchétchène, ainsi que dans certaines langues africaines, amérindiennes et papoues. Lorsque le pluriel verbal n'est pas utilisé, cela signifie généralement, non que l'action ou les participants sont singuliers, mais plutôt que la forme verbale ne sous-entend pas de pluralité notable (il s'agirait plutôt d'un paucal). Exemples :
* en aïnou : kor = avoir (quelque chose, ou un petit nombre de choses) ; kor-pa = avoir (beaucoup de choses) ; kor-pa-re = donner (plusieurs choses à une personne) ; kor-pa-yar = donner (plusieurs choses à plusieurs personnes). Le morphème -pa peut être répété, donnant alors au verbe un sens itératif, ex : hosip-pa-pa = (tout le monde) est revenu.
* en barai (langue papoue) : fi = (une personne) est assise ; kari (beaucoup de personnes) sont assises ; abe = prendre (une chose) ; ke = prendre (beaucoup de choses) Bien que la grammaire française ne dispose pas de la notion de pluriactionnalité, la sémantique de certains verbes, comme se débander ou massacrer implique, soit un sujet, soit un objet pluriel. (fr)
- In linguistics, pluractionality, or verbal number, if not used in its aspectual sense, is a grammatical aspect that indicates that the action or participants of a verb is/are plural. This differs from frequentative or iterative aspects in that the latter have no implication for the number of participants of the verb. Often a pluractional transitive verb indicates that the object is plural, whereas in a pluractional intransitive verb the subject is plural. This is sometimes taken as an element of ergativity in the language. However, the essence of pluractionality is that the action of the verb is plural, whether because several people perform the action, it is performed on several objects, or it is performed several times. The exact interpretation may depend on the semantics of the verb as well as the context in which it is used. The lack of verbal number does not generally mean that the action and participants are singular, but rather that there is no particularly notable plurality; thus it may be better described as paucal vs. multiple rather than singular vs. plural. Although English does not have verbal number as a grammatical device, many English verbs such as stampede and massacre are used when one of the participants involves a large number. English also has a number of verbs (often ending in -le, such as nibble) which indicate repetitive actions, and this is similar to some types of grammatically-marked pluractionality in other languages. (en)
- Pluractionaliteit is een aspect dat in de werkwoordsvorm zelf tot uiting komt en het meervoud van een van de argumenten van het werkwoord (het onderwerp of lijdend voorwerp) uitdrukt. De betekenis van dit aspect komt gedeeltelijk overeen met die van iterativiteit, maa het gaat in dit geval uitsluitend om meervouden. Vaak is het zo dat bij transitieve werkwoorden pluractionaliteit betrekking heeft op het lijdend voorwerp, terwijl dit aspect bij intransitieve werkwoorden betrekking heeft op het onderwerp. De precieze betekenis hangt af van de betekenis van het werkwoord in de cotnext. Pluractionaliteit heeft uitsluitend op meervouden betrekking, en dient dus te worden onderscheiden van ergativiteit. (nl)
- 動詞複動性（Pluractionality），又稱動詞單複數（Verbal number），是一個指稱動詞參與者的數量或動詞次數為眾數的一個語法方面的事物。它和反復體（frequentative aspect）和（Iterative aspect）等不同的是，這些體並不表明動作參與者有多少，而動詞單複數有。 很多時候，眾數及物動詞表明其直接受詞是眾數，而在眾數，則表其主詞是眾數，因此有時這被看作是有此種區別的語言作格性的一面；然而，動詞複動性的基本原則是動作的次數為眾數，不論是有數人做這動作或動作做了數次皆然，而實際上的解釋，往往要根據動詞本身的語義或有動詞複動性的動詞出現的上下文而定。動詞沒有複動性的狀況通常不表示參與者是單數的，但表明該動作沒有值得特別注意的複動性，因此與其說動詞複動性是單數對眾數的區別，倒不如說它是「少數」（paucal）對「多數」（multiple）的區別。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 動詞複動性（Pluractionality），又稱動詞單複數（Verbal number），是一個指稱動詞參與者的數量或動詞次數為眾數的一個語法方面的事物。它和反復體（frequentative aspect）和（Iterative aspect）等不同的是，這些體並不表明動作參與者有多少，而動詞單複數有。 很多時候，眾數及物動詞表明其直接受詞是眾數，而在眾數，則表其主詞是眾數，因此有時這被看作是有此種區別的語言作格性的一面；然而，動詞複動性的基本原則是動作的次數為眾數，不論是有數人做這動作或動作做了數次皆然，而實際上的解釋，往往要根據動詞本身的語義或有動詞複動性的動詞出現的上下文而定。動詞沒有複動性的狀況通常不表示參與者是單數的，但表明該動作沒有值得特別注意的複動性，因此與其說動詞複動性是單數對眾數的區別，倒不如說它是「少數」（paucal）對「多數」（multiple）的區別。 (zh)
- La pluriactionnalité, ou nombre verbal, est un moyen grammatical, présent dans certaines langues, d'indiquer que l'action ou les participants à l'action exprimée par le verbe sont pluriels. Ce terme a été introduit par le linguiste Paul Newman dans les années 1980. Cette notion de pluriel verbal peut s'appliquer à différents cas de figure, selon la langue, la sémantique du verbe, et le contexte : Exemples : (fr)
- In linguistics, pluractionality, or verbal number, if not used in its aspectual sense, is a grammatical aspect that indicates that the action or participants of a verb is/are plural. This differs from frequentative or iterative aspects in that the latter have no implication for the number of participants of the verb. (en)
- Pluractionaliteit is een aspect dat in de werkwoordsvorm zelf tot uiting komt en het meervoud van een van de argumenten van het werkwoord (het onderwerp of lijdend voorwerp) uitdrukt. De betekenis van dit aspect komt gedeeltelijk overeen met die van iterativiteit, maa het gaat in dit geval uitsluitend om meervouden. (nl)
|
