| dbo:abstract
|
- Platykodon velkokvětý (Platycodon grandiflorus), též zvonkovec, boubelík velkokvětý nebo boubelka velkokvětá, je trvalka s velkými, výraznými květy. Rostlina pochází z východní Asie. Je to jediný druh rodu platykodon. (cs)
- Die Ballonblume (Platycodon grandiflorus, Syn.: Campanula glauca Thunb., Campanula grandiflora Jacq. (Basionym), Platycodon glaucus (Thunb.) Nakai, Platycodon grandiflorum), auch Großblütige Ballonblume oder Chinesische Glockenblume genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Platycodon aus der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen. (de)
- Le Platycodon, Platycodon grandiflorus, appelé aussi campanule à grandes fleurs ou kikyô (キキョウ, kikyō) en japonais, est une espèce de plantes herbacées vivaces, originaire d'Extrême-Orient (Sibérie, péninsule coréenne, Japon, Chine du Nord). C'est la seule espèce actuellement reconnue du genre Platycodon. Cette plante est le symbole des villes japonaises d'Ichinomiya et d'Isehara. (fr)
- Platycodon grandiflorus es una especie de planta perenne perteneciente a la familia Campanulaceae y único miembro del género Platycodon. Es originaria del nordeste de Asia. El Platycodon es ampliamente cultivado como planta ornamental. Las yemas se hinchan en forma de globos antes de su apertura, de ahí el nombre inglés de "Balloon Flower". Es el símbolo de las ciudades japonesas de Ichinomiya y de Isehara. (es)
- Platycodon grandiflorus (from Ancient Greek πλατύς "wide" and κώδων "bell") is a species of herbaceous flowering perennial plant of the family Campanulaceae, and the only member of the genus Platycodon. It is native to East Asia (China, Korea, Japan, and the Russian Far East). It is commonly known as balloon flower (referring to the balloon-shaped flower buds), Chinese bellflower, or platycodon. (en)
- Platycodon grandiflorus adalah jenis tanaman berbunga tahunan dari keluarga Campanulaceae dan satu-satunya tanaman dari genus Platycodon. Spesies ini sering disebut sebagai platycodon, bunga lonceng cina, kadang-kadang juga bunga lonceng jepang, atau hanya disebut dengan bunga balon. Tanaman ini adalah asli berasal dari Asia Timur (Tiongkok, Korea, Jepang, dan Siberia Timur) dan menghasilkan bunga yang berwarna biru dan besar, meskipun ada variasi putih dan merah muda bunga dalam hasil budidaya. Di Korea, bunga yang putih lebih umum. Akar spesies tanaman ini digunakan secara luas sebagai obat anti melepuh saat penyembuhan batuk dan demam; di Korea tanaman disebut doraji (도라지) dan akarnya, kering atau segar, adalah bahan salad dalam kuliner tradisional. Namun, doraji (Bunga lonceng cina) berbeda dengan bunga lonceng korea. Bunga lonceng cina (桔梗) digunakan dalam pengobatan tradisional Tionghoa. Tanaman ini juga terkenal sebagai tanaman kebun atau taman.
* l
* b
* s (in)
- Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Campanulaceae, ed è l'unica specie del genere Platycodon (il cui nome deriva dal greco antico πλατύς "ampio" κώδων "campana"). Essa è originaria dell'Estremo Oriente (Cina, Corea, Giappone e dell'Estremo Oriente russo). (it)
- ( 민요에 대해서는 도라지 (민요) 문서를 참고하십시오.)( 도라지꽃은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 도라지꽃 (영화) 문서를 참고하십시오.)
도라지(학명: Platycodon grandiflorus)는 초롱꽃과 도라지속(Platycodon)에 속하는 여러해살이풀이다. 길경(桔梗)이라고도 부르며, 또 다른 한자 이름으로 화상모(和尙帽), 명엽채(明葉菜), 도랍기(道拉基)라고도 한다. 숙근초이며, 꽃말은 변치 않는 사랑, 성실, 유순함이다. (ko)
- キキョウ（桔梗、Platycodon grandiflorus）は、キキョウ科の多年生草本植物。山野の日当たりの良い所に育つ。日本全土、朝鮮半島、中国、東シベリアに分布する。 (ja)
- Platycodon grandiflorus is een kruidachtige overblijvende plantensoort uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1777 als Campanula grandiflora gepubliceerd door Nikolaus Joseph von Jacquin. In 1830 plaatste Alphonse de Candolle de soort in het geslacht Platycodon. De geslachtsnaam is gevormd uit het Griekse πλατυς ("groot") en κωδων ("klok") en betekent "grote klok." De Candolle plaatste ook de soort Campanula homallanthina in het nieuwe geslacht. Die naam wordt inmiddels beschouwd als een synoniem van Campanula expansa Rudolph, en als in het geslacht geplaatst. Sindsdien is Platycodon grandiflorus de enige soort in het genus Platycodon. Voor de soort worden in het Nederlands wel de namen "ballonklokje" en "ballonplant" gebruikt. De soort is inheems in Oost-Azië (China, Korea, Japan en het Russische Verre Oosten). (nl)
- Rozwar wielkokwiatowy (Platycodon grandiflorus) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dzwonkowatych. Należy do monotypowego rodzaju Platycodon. Występuje w stanie dzikim w Azji wschodniej (od Chin, poprzez południowo-wschodnią Syberię, Daleki Wschód Rosji, Półwysep Koreański po Japonię. Poza tym rozprzestrzeniony w uprawie jako roślina ozdobna; uprawiany także w Polsce. (pl)
- Platycodon é um gênero botânico pertencente à família Campanulaceae. A campainha-chinesa é uma planta herbácea de clima temperado, que chama a atenção por suas delicadas flores em forma de estrela. Seu caule é delgado, de porte pequeno, alcançando cerca de 80 cm de altura. As folhas são simples, ovaladas a lanceoladas, opostas, verticiladas e com margens denteadas. O florescimento ocorre no verão e no outono. As campainhas-chinesas já são atrativas antes de desabrocharem, pois seus botões se assemelham a graciosos balões. As flores são campanuladas, pentâmeras, com nervuras evidentes e podem ser simples ou dobradas. As cores variam entre diferentes tonalidades de azul, violeta, rosa e branco, de acordo com a variedade. Os frutos são do tipo cápsula e devem ser deixados a secar na planta, para a posterior coleta das sementes. A campainha-da-china é uma espécie rústica, de baixa manutenção e própria para a formação de bordaduras e maciços. Sua delicadeza e as cores suaves de suas flores trazem paz e sofisticação ao jardim. Também pode ser plantada em vasinhos e jardineiras e as flores são relativamente duráveis depois de cortadas, e podem ser aproveitadas como flor-de-corte em belos arranjos florais. No oriente, esta planta é utilizada como alimento, em sopas e saladas, e como medicamento, com propriedades antiinflamatórias, usado no tratamento de afecções respiratórias. Deve ser cultivada sob sol pleno, em solo fértil, leve, bem drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Planta típica de clima temperado é capaz de tolerar temperaturas abaixo de 0 °C. Apesar de perene, pode necessitar replantio anual devido à perda do vigor. Fertilizações leves semanais estimulam o crescimento e a floração. Após a primeira floração, deve-se cortar os ramos que já floriram, encorajando assim a planta a florescer novamente por duas ou três vezes. Multiplica-se por sementes postas a germinar após a última geada ou em ambientes protegidos. Pode ser propaganda por divisão da planta, tomando-se o cuidado de não ferir as raízes. (pt)
- Praktklocka (Platycodon grandiflorus) är en art i familjen klockväxter och den enda arten i släktet praktklockor (Platycodon). Den förekommer i södra och västra Sibirien till nordöstra Kina, Korea och Japan på steniga platser bland buskage och i skogsgläntor. Arten odlas som trädgårdsväxt och som säsongsväxt i kruka. Flerårig ört med pålrot. 50-70 cm, förgrenad upptill. Bladen är smalt äggrunda, motsatta till strödda, 3 till 4 centimeter långa och 2 till 3 centimeter breda, skarpt tandade. Blommorna är stora, 5-7 (8) cm i diameter. Kronan eller hyllet är brett klocklikt och varierar i färg från blått till vitt, mer sällan rosa. Praktklockan blommar under 3-5 veckor under senare delen av sommaren. Artepitetet grandiflorus (lat.) betyder "med stora blommor". (sv)
- Ширококолоко́льчик, или Платико́дон (лат. Platycodon) — монотипный род растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Включает единственный вид — Ширококолокольчик крупноцветковый (Platycodon grandiflorus). (ru)
- 桔梗（学名：Platycodon grandiflorus），别名包袱花、铃铛花、僧帽花，为桔梗科桔梗属的唯一一個物種，生长在中国、朝鲜半岛、日本和西伯利亚东部。根可入药，嫩叶和根可腌制成咸菜，在中国东北地区称为“狗宝”咸菜。在朝鲜半岛，中国延边地区，桔梗是很有名的泡菜食材，單憑名稱，有人會誤以為桔梗乃桔子的梗，但實際上與桔子或柑橘屬沒有直接關係。 (zh)
- Platycodon grandiflorus (від давньогрецького πλατύς «широкий» і κώδων «дзвіночок») — вид трав'янистої квіткової багаторічної рослини з родини дзвоникових і єдиний представник роду Platycodon. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Platykodon velkokvětý (Platycodon grandiflorus), též zvonkovec, boubelík velkokvětý nebo boubelka velkokvětá, je trvalka s velkými, výraznými květy. Rostlina pochází z východní Asie. Je to jediný druh rodu platykodon. (cs)
- Die Ballonblume (Platycodon grandiflorus, Syn.: Campanula glauca Thunb., Campanula grandiflora Jacq. (Basionym), Platycodon glaucus (Thunb.) Nakai, Platycodon grandiflorum), auch Großblütige Ballonblume oder Chinesische Glockenblume genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Platycodon aus der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen. (de)
- Le Platycodon, Platycodon grandiflorus, appelé aussi campanule à grandes fleurs ou kikyô (キキョウ, kikyō) en japonais, est une espèce de plantes herbacées vivaces, originaire d'Extrême-Orient (Sibérie, péninsule coréenne, Japon, Chine du Nord). C'est la seule espèce actuellement reconnue du genre Platycodon. Cette plante est le symbole des villes japonaises d'Ichinomiya et d'Isehara. (fr)
- Platycodon grandiflorus es una especie de planta perenne perteneciente a la familia Campanulaceae y único miembro del género Platycodon. Es originaria del nordeste de Asia. El Platycodon es ampliamente cultivado como planta ornamental. Las yemas se hinchan en forma de globos antes de su apertura, de ahí el nombre inglés de "Balloon Flower". Es el símbolo de las ciudades japonesas de Ichinomiya y de Isehara. (es)
- Platycodon grandiflorus (from Ancient Greek πλατύς "wide" and κώδων "bell") is a species of herbaceous flowering perennial plant of the family Campanulaceae, and the only member of the genus Platycodon. It is native to East Asia (China, Korea, Japan, and the Russian Far East). It is commonly known as balloon flower (referring to the balloon-shaped flower buds), Chinese bellflower, or platycodon. (en)
- Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Campanulaceae, ed è l'unica specie del genere Platycodon (il cui nome deriva dal greco antico πλατύς "ampio" κώδων "campana"). Essa è originaria dell'Estremo Oriente (Cina, Corea, Giappone e dell'Estremo Oriente russo). (it)
- ( 민요에 대해서는 도라지 (민요) 문서를 참고하십시오.)( 도라지꽃은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 도라지꽃 (영화) 문서를 참고하십시오.)
도라지(학명: Platycodon grandiflorus)는 초롱꽃과 도라지속(Platycodon)에 속하는 여러해살이풀이다. 길경(桔梗)이라고도 부르며, 또 다른 한자 이름으로 화상모(和尙帽), 명엽채(明葉菜), 도랍기(道拉基)라고도 한다. 숙근초이며, 꽃말은 변치 않는 사랑, 성실, 유순함이다. (ko)
- キキョウ（桔梗、Platycodon grandiflorus）は、キキョウ科の多年生草本植物。山野の日当たりの良い所に育つ。日本全土、朝鮮半島、中国、東シベリアに分布する。 (ja)
- Rozwar wielkokwiatowy (Platycodon grandiflorus) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dzwonkowatych. Należy do monotypowego rodzaju Platycodon. Występuje w stanie dzikim w Azji wschodniej (od Chin, poprzez południowo-wschodnią Syberię, Daleki Wschód Rosji, Półwysep Koreański po Japonię. Poza tym rozprzestrzeniony w uprawie jako roślina ozdobna; uprawiany także w Polsce. (pl)
- Ширококолоко́льчик, или Платико́дон (лат. Platycodon) — монотипный род растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Включает единственный вид — Ширококолокольчик крупноцветковый (Platycodon grandiflorus). (ru)
- 桔梗（学名：Platycodon grandiflorus），别名包袱花、铃铛花、僧帽花，为桔梗科桔梗属的唯一一個物種，生长在中国、朝鲜半岛、日本和西伯利亚东部。根可入药，嫩叶和根可腌制成咸菜，在中国东北地区称为“狗宝”咸菜。在朝鲜半岛，中国延边地区，桔梗是很有名的泡菜食材，單憑名稱，有人會誤以為桔梗乃桔子的梗，但實際上與桔子或柑橘屬沒有直接關係。 (zh)
- Platycodon grandiflorus (від давньогрецького πλατύς «широкий» і κώδων «дзвіночок») — вид трав'янистої квіткової багаторічної рослини з родини дзвоникових і єдиний представник роду Platycodon. (uk)
- Platycodon grandiflorus adalah jenis tanaman berbunga tahunan dari keluarga Campanulaceae dan satu-satunya tanaman dari genus Platycodon. Spesies ini sering disebut sebagai platycodon, bunga lonceng cina, kadang-kadang juga bunga lonceng jepang, atau hanya disebut dengan bunga balon. Tanaman ini adalah asli berasal dari Asia Timur (Tiongkok, Korea, Jepang, dan Siberia Timur) dan menghasilkan bunga yang berwarna biru dan besar, meskipun ada variasi putih dan merah muda bunga dalam hasil budidaya. Di Korea, bunga yang putih lebih umum.
* l
* b
* s (in)
- Platycodon grandiflorus is een kruidachtige overblijvende plantensoort uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1777 als Campanula grandiflora gepubliceerd door Nikolaus Joseph von Jacquin. In 1830 plaatste Alphonse de Candolle de soort in het geslacht Platycodon. De geslachtsnaam is gevormd uit het Griekse πλατυς ("groot") en κωδων ("klok") en betekent "grote klok." De Candolle plaatste ook de soort Campanula homallanthina in het nieuwe geslacht. Die naam wordt inmiddels beschouwd als een synoniem van Campanula expansa Rudolph, en als in het geslacht geplaatst. Sindsdien is Platycodon grandiflorus de enige soort in het genus Platycodon. Voor de soort worden in het Nederlands wel de namen "ballonklokje" en "ballonplant" gebruikt. (nl)
- Praktklocka (Platycodon grandiflorus) är en art i familjen klockväxter och den enda arten i släktet praktklockor (Platycodon). Den förekommer i södra och västra Sibirien till nordöstra Kina, Korea och Japan på steniga platser bland buskage och i skogsgläntor. Arten odlas som trädgårdsväxt och som säsongsväxt i kruka. Artepitetet grandiflorus (lat.) betyder "med stora blommor". (sv)
- Platycodon é um gênero botânico pertencente à família Campanulaceae. A campainha-chinesa é uma planta herbácea de clima temperado, que chama a atenção por suas delicadas flores em forma de estrela. Seu caule é delgado, de porte pequeno, alcançando cerca de 80 cm de altura. As folhas são simples, ovaladas a lanceoladas, opostas, verticiladas e com margens denteadas. O florescimento ocorre no verão e no outono. As campainhas-chinesas já são atrativas antes de desabrocharem, pois seus botões se assemelham a graciosos balões. As flores são campanuladas, pentâmeras, com nervuras evidentes e podem ser simples ou dobradas. As cores variam entre diferentes tonalidades de azul, violeta, rosa e branco, de acordo com a variedade. Os frutos são do tipo cápsula e devem ser deixados a secar na planta, p (pt)
|
