| dbo:abstract
|
- بيرانا ثري دي (بالإنجليزية: Piranha 3D) هو فيلم رعب كوميدي أمريكي من إخراج ألكسندر أجا وبطولة إليزابيث شو، ستيفن آر مكوين، آدم سكوت، جيسيكا سزوهر، جيري أوكونيل وكيلي بروك، صدر الفيلم في 20 أغسطس 2010. (ar)
- Piranha 3D ist eine 3D-Splatter-Horrorkomödie aus dem Jahr 2010 und die zweite Neuverfilmung von Piranhas aus dem Jahr 1978. Die Regie führte Alexandre Aja. Das Drehbuch wurde von Josh Stolberg und Pete Goldfinger geschrieben. Der Film startete am 14. Oktober 2010 in den deutschen Kinos. (de)
- Piranha 3D (titulada Piraña 3D en España y Pirañas 3D en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y terror en 3D y el segundo remake de la película Piraña de 1978, dirigida por Alexandre Aja y presentada con un reparto coral que incluye a Adam Scott, Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Kelly Brook, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell, Christopher Lloyd, Ving Rhames, Ricardo Chavira, Riley Steele y Eli Roth. El guion fue escrito por y Pete Goldfinger, guionistas de Sorority Row (2009). Se estrenó el 20 de agosto de 2010 en Estados Unidos y en México el 1 de octubre del mismo año. (es)
- Piranha 3D is a 2010 American 3D horror comedy film that serves as a loose remake of the comedy horror film Piranha (1978) and an entry in the Piranha film series. Directed by Alexandre Aja and written by Pete Goldfinger and Josh Stolberg, the film stars Elisabeth Shue, Adam Scott, Jerry O'Connell, Ving Rhames, Jessica Szohr, Steven R. McQueen, Christopher Lloyd and Richard Dreyfuss. During spring break on Lake Victoria, a popular waterside resort, an underground tremor releases hundreds of prehistoric, carnivorous piranhas into the lake. Local cop Julie Forester (Elisabeth Shue) must join forces with a band of unlikely strangers—though they are badly outnumbered—to destroy the ravenous creatures before everyone becomes fish food. Piranha 3D was theatrically released in the United States on August 30, 2010, by Dimension Films. The film received generally positive reviews, with film critics praising it as a fun and entertaining B-movie. It was a box office success, grossing over $83 million worldwide against a $24 million budget. A sequel, Piranha 3DD, was released in 2012 to critical and commercial failure. (en)
- Piranha 3D est une comédie horrifique américaine en 3D réalisée par Alexandre Aja sur son scénario coécrit avec Grégory Levasseur d'après le script original de Josh Stolberg et Peter Goldfinger, mettant en scène Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Adam Scott, Jerry O'Connell, Ving Rhames, Jessica Szohr, Kelly Brook, Christopher Lloyd et Eli Roth. Produit par Dimension Films, ce film est sorti au Canada et aux États-Unis le 20 août 2010, en France et en Belgique le 1er septembre 2010.Le réalisateur Alexandre Aja affirme que « ce n'est pas du tout un remake du film de Joe Dante » (Piranhas, 1978), même s'ils partagent le même nom. (fr)
- Piranha 3D adalah film horor/komedi yang menjadi film buat-ulang kedua dari . Film ini ditulis oleh Josh Stolberg dan Pete Goldfinger, penulis Sorority Row dan disutradarai oleh Alexandre Aja. Film ini menampilkan akting dengan kisah berlainan dari aktor dan aktris Jessica Szohr, Adam Scott, Elisabeth Shue, Kelly Brook, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell, Christopher Lloyd, Ving Rhames, , , , , dan Eli Roth. (in)
- 《피라냐》는 2010년 여름에 개봉된 감독의 3D 호러영화이다. 엘리자베스 슈, 스티븐 R. 맥퀸, 제시카 스자르, 켈리 브룩 등이 출연한다. 여름철이면 젊은이들이 몰려와 비키니 파티를 여는 한적한 빅토리아 호수 마을. 호수바닥에서 지진이 일어나면서 그동안 멸종된 것으로 알려진 피라냐들이 호수 밑바닥에서 떼로 부상한다. 피냄새를 맡으면 광분하는 피라냐 떼들이 아름다운 빅토리아 호수를 끔찍한 피의 난장판으로 만들어버린다. 식인 물고기 피라냐를 다룬 영화는 1978년 조 단테 감독의 《피라냐》와 그 속편인 《피라냐 2》(Piranha II: The Spawning)(1981)가 있다. 《피라냐 2》는 제임스 카메론의 졸작으로 더욱 유명해진 작품이다. 30년만에 3D로 만들어진 것이다. 한국에서는 2010년 8월 26일 개봉되었다. (ko)
- Piranha 3D è un film del 2010 diretto Alexandre Aja, remake di Piraña, diretto da Joe Dante nel 1978. Il film è interpretato da un numeroso cast che comprende Elisabeth Shue, Adam Scott, Ving Rhames, Christopher Lloyd, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell. È distribuito in 3D nei cinema di tutto il mondo a fine agosto del 2010. Negli Stati Uniti è stato distribuito il 20 agosto 2010, mentre per l'Italia è uscito il 4 marzo del 2011. È stato seguito da Piranha 3DD. (it)
- 『ピラニア3D』（Piranha 3D）は、2010年のアメリカ映画。1978年のアメリカ映画『ピラニア』のリメイクであり、アレクサンドル・アジャが監督した。本作はポストプロダクション時に3D変換され、3D映画として公開された。 (ja)
- Piranha 3-D is een Amerikaanse komedie-horrorfilm uit 2010 onder regie van Alexandre Aja. De productie is deels geïnspireerd door en deels een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1978. (nl)
- Piranha 3D é um filme americano em 3D de 2010, do gênero terror, e o segundo remake do filme 1978, dirigido por Alexandre Aja. O roteiro foi escrito por Josh Stolberg e Pete Goldfinger, os escritores de Pacto Secreto. (pt)
- Pirania 3D (tytuł oryg. Piranha 3D) − amerykański film fabularny (horror komediowy) z 2010 roku, wyprodukowany i wyreżyserowany przez francuskiego twórcę kina grozy Alexandre’a Aja, z Elisabeth Shue, Christopherem Lloydem, Vingiem Rhamesem i Jerrym O’Connellem obsadzonymi w rolach przewodnich. Opowiada o ataku prehistorycznych piranii na Arizonę. Dobrze oceniony przez krytyków, film zainkasował ponad osiemdziesiąt milionów dolarów dookoła świata oraz doczekał się sequela, Piranii 3DD (2012). (pl)
- «Пира́ньи 3D» (англ. Piranha 3D, Piranha) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Александра Ажа, ремейк одноимённого фильма 1978 года. Премьерный показ в США состоялся 20 августа 2010 года, в России фильм вышел на экраны 26 августа. Над сценарием картины работали Джош Столберг и Пит Голдфингер, сценаристы слэшера «Крик в общаге». Фильм является ремейком первого фильма 1978 года и четвёртой частью во всей серии по счёту. Пираньи 3D получили в целом положительные отзывы, а кинокритики оценили ее как веселый и развлекательный фильм категории «Б». Продолжение, Пираньи 3DD, вышло через 2 года, в 2012 году. Слоган фильма: «Этим летом 3D покажет свои зубки». Фильм имеет рейтинг 18+. (ru)
- 《食人鱼3D》（英語：Piranha 3D）是一部2010年美国恐怖科幻片，由亚历山大·阿嘉執導。剧情主要讲述了在一次意外的水底地裂后，一种曾被认为是已灭绝的史前食人鱼伴随着地下水从水底裂缝中大量游出，并对海岸边的人群展开了疯狂袭击。风格血腥，有不少因撕咬或机械损伤而造成骨肉剥离的特效。美國於2010年8月20日上映，獲得的評價兩極。 其续集为2012年的《食人鱼3DD》。 (zh)
- «Піраньї 3D» (англ. Piranha 3D) — американський комедійний жаху 2010 р., рімейк фільму 1978 р. . Режисер — Александр Ажа, головні ролі виконували Стівен Р. Макквін, , Джеррі О'Коннелл, Річард Дрейфус, Крістофер Ллойд, Елізабет Шу, Адам Скотт, Келлі Брук, Райлі Стіл, Вінг Реймс й Елі Рот. Добре прийнятий критиками, фільм зібрав понад $83 млн по всьому світу. (uk)
|
| dbp:writer
|
- dbr:Josh_Stolberg
- dbr:Léo_Delibes
- Armando C. Perez, Justin Roman, Vince Garcia, Tony Arazadon and Richard Bailey (en)
- Carlten Ridenhour, Eric Sadler and Hank Shocklee (en)
- Cisco Adler and Aaron Smith (en)
- Emmanuel Duncan and Leviticus (en)
- Geoff Siegel and Nik Frost (en)
- Jason O'Bryan, Barry Ashworth and Ter K. Lawrence (en)
- Pete Goldfinger (en)
- Steve Aoki, William Adams and Justin Bates (en)
- James Smith, Alice Spooner, Daniel Rice, Nick Rice and Chris Purcell (en)
- Amanda McGrath, Alex Epton, Mario Andreoni, Santi White and Tyler Pope (en)
- Eli Paperboy Reed, Ryan Spraker and Michael Montgomery (en)
- Willy "Wil-Dog" Abers, Ulises Bella, Raul Pacheco, Justin Porée, Asdru Sierra and Jiro Yamaguchi (en)
|
| rdfs:comment
|
- بيرانا ثري دي (بالإنجليزية: Piranha 3D) هو فيلم رعب كوميدي أمريكي من إخراج ألكسندر أجا وبطولة إليزابيث شو، ستيفن آر مكوين، آدم سكوت، جيسيكا سزوهر، جيري أوكونيل وكيلي بروك، صدر الفيلم في 20 أغسطس 2010. (ar)
- Piranha 3D ist eine 3D-Splatter-Horrorkomödie aus dem Jahr 2010 und die zweite Neuverfilmung von Piranhas aus dem Jahr 1978. Die Regie führte Alexandre Aja. Das Drehbuch wurde von Josh Stolberg und Pete Goldfinger geschrieben. Der Film startete am 14. Oktober 2010 in den deutschen Kinos. (de)
- Piranha 3D (titulada Piraña 3D en España y Pirañas 3D en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y terror en 3D y el segundo remake de la película Piraña de 1978, dirigida por Alexandre Aja y presentada con un reparto coral que incluye a Adam Scott, Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Kelly Brook, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell, Christopher Lloyd, Ving Rhames, Ricardo Chavira, Riley Steele y Eli Roth. El guion fue escrito por y Pete Goldfinger, guionistas de Sorority Row (2009). Se estrenó el 20 de agosto de 2010 en Estados Unidos y en México el 1 de octubre del mismo año. (es)
- Piranha 3D est une comédie horrifique américaine en 3D réalisée par Alexandre Aja sur son scénario coécrit avec Grégory Levasseur d'après le script original de Josh Stolberg et Peter Goldfinger, mettant en scène Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Adam Scott, Jerry O'Connell, Ving Rhames, Jessica Szohr, Kelly Brook, Christopher Lloyd et Eli Roth. Produit par Dimension Films, ce film est sorti au Canada et aux États-Unis le 20 août 2010, en France et en Belgique le 1er septembre 2010.Le réalisateur Alexandre Aja affirme que « ce n'est pas du tout un remake du film de Joe Dante » (Piranhas, 1978), même s'ils partagent le même nom. (fr)
- Piranha 3D adalah film horor/komedi yang menjadi film buat-ulang kedua dari . Film ini ditulis oleh Josh Stolberg dan Pete Goldfinger, penulis Sorority Row dan disutradarai oleh Alexandre Aja. Film ini menampilkan akting dengan kisah berlainan dari aktor dan aktris Jessica Szohr, Adam Scott, Elisabeth Shue, Kelly Brook, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell, Christopher Lloyd, Ving Rhames, , , , , dan Eli Roth. (in)
- 《피라냐》는 2010년 여름에 개봉된 감독의 3D 호러영화이다. 엘리자베스 슈, 스티븐 R. 맥퀸, 제시카 스자르, 켈리 브룩 등이 출연한다. 여름철이면 젊은이들이 몰려와 비키니 파티를 여는 한적한 빅토리아 호수 마을. 호수바닥에서 지진이 일어나면서 그동안 멸종된 것으로 알려진 피라냐들이 호수 밑바닥에서 떼로 부상한다. 피냄새를 맡으면 광분하는 피라냐 떼들이 아름다운 빅토리아 호수를 끔찍한 피의 난장판으로 만들어버린다. 식인 물고기 피라냐를 다룬 영화는 1978년 조 단테 감독의 《피라냐》와 그 속편인 《피라냐 2》(Piranha II: The Spawning)(1981)가 있다. 《피라냐 2》는 제임스 카메론의 졸작으로 더욱 유명해진 작품이다. 30년만에 3D로 만들어진 것이다. 한국에서는 2010년 8월 26일 개봉되었다. (ko)
- Piranha 3D è un film del 2010 diretto Alexandre Aja, remake di Piraña, diretto da Joe Dante nel 1978. Il film è interpretato da un numeroso cast che comprende Elisabeth Shue, Adam Scott, Ving Rhames, Christopher Lloyd, Richard Dreyfuss, Jerry O'Connell. È distribuito in 3D nei cinema di tutto il mondo a fine agosto del 2010. Negli Stati Uniti è stato distribuito il 20 agosto 2010, mentre per l'Italia è uscito il 4 marzo del 2011. È stato seguito da Piranha 3DD. (it)
- 『ピラニア3D』（Piranha 3D）は、2010年のアメリカ映画。1978年のアメリカ映画『ピラニア』のリメイクであり、アレクサンドル・アジャが監督した。本作はポストプロダクション時に3D変換され、3D映画として公開された。 (ja)
- Piranha 3-D is een Amerikaanse komedie-horrorfilm uit 2010 onder regie van Alexandre Aja. De productie is deels geïnspireerd door en deels een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1978. (nl)
- Piranha 3D é um filme americano em 3D de 2010, do gênero terror, e o segundo remake do filme 1978, dirigido por Alexandre Aja. O roteiro foi escrito por Josh Stolberg e Pete Goldfinger, os escritores de Pacto Secreto. (pt)
- Pirania 3D (tytuł oryg. Piranha 3D) − amerykański film fabularny (horror komediowy) z 2010 roku, wyprodukowany i wyreżyserowany przez francuskiego twórcę kina grozy Alexandre’a Aja, z Elisabeth Shue, Christopherem Lloydem, Vingiem Rhamesem i Jerrym O’Connellem obsadzonymi w rolach przewodnich. Opowiada o ataku prehistorycznych piranii na Arizonę. Dobrze oceniony przez krytyków, film zainkasował ponad osiemdziesiąt milionów dolarów dookoła świata oraz doczekał się sequela, Piranii 3DD (2012). (pl)
- 《食人鱼3D》（英語：Piranha 3D）是一部2010年美国恐怖科幻片，由亚历山大·阿嘉執導。剧情主要讲述了在一次意外的水底地裂后，一种曾被认为是已灭绝的史前食人鱼伴随着地下水从水底裂缝中大量游出，并对海岸边的人群展开了疯狂袭击。风格血腥，有不少因撕咬或机械损伤而造成骨肉剥离的特效。美國於2010年8月20日上映，獲得的評價兩極。 其续集为2012年的《食人鱼3DD》。 (zh)
- «Піраньї 3D» (англ. Piranha 3D) — американський комедійний жаху 2010 р., рімейк фільму 1978 р. . Режисер — Александр Ажа, головні ролі виконували Стівен Р. Макквін, , Джеррі О'Коннелл, Річард Дрейфус, Крістофер Ллойд, Елізабет Шу, Адам Скотт, Келлі Брук, Райлі Стіл, Вінг Реймс й Елі Рот. Добре прийнятий критиками, фільм зібрав понад $83 млн по всьому світу. (uk)
- Piranha 3D is a 2010 American 3D horror comedy film that serves as a loose remake of the comedy horror film Piranha (1978) and an entry in the Piranha film series. Directed by Alexandre Aja and written by Pete Goldfinger and Josh Stolberg, the film stars Elisabeth Shue, Adam Scott, Jerry O'Connell, Ving Rhames, Jessica Szohr, Steven R. McQueen, Christopher Lloyd and Richard Dreyfuss. During spring break on Lake Victoria, a popular waterside resort, an underground tremor releases hundreds of prehistoric, carnivorous piranhas into the lake. Local cop Julie Forester (Elisabeth Shue) must join forces with a band of unlikely strangers—though they are badly outnumbered—to destroy the ravenous creatures before everyone becomes fish food. (en)
- «Пира́ньи 3D» (англ. Piranha 3D, Piranha) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Александра Ажа, ремейк одноимённого фильма 1978 года. Премьерный показ в США состоялся 20 августа 2010 года, в России фильм вышел на экраны 26 августа. Над сценарием картины работали Джош Столберг и Пит Голдфингер, сценаристы слэшера «Крик в общаге». Фильм является ремейком первого фильма 1978 года и четвёртой частью во всей серии по счёту. Слоган фильма: «Этим летом 3D покажет свои зубки». Фильм имеет рейтинг 18+. (ru)
|
