| dbo:abstract
|
- La praia de Pipa és una platja ubicada al municipi de Tibau do Sul, a 85 km de Natal, capital de l'estat de Rio Grande do Norte, Brasil. (ca)
- Pipa es una pequeña localidad turística del noreste de Brasil, perteneciente al municipio de Tibau do Sul en el estado de Río Grande del Norte. Es famosa por sus extensas playas. Está relativamente aislada de las grandes ciudades (la más cercana es Natal, de 550.000 habitantes, a unos 80 kilómetros de distancia de la capital de estado). Goza de un clima tropical. Pipa posee hermosas playas, entre ellas están la de Do amor (por su forma de corazón vista desde los acantilados), praia céntrica (con aguas muy calmas), praia dos Golfinhos (donde se puede nadar junto a los delfines que se arriman a la costa a comer), praia Do madeiro (muy tranquila, y con muchas palmeras, es la más al norte del pueblo) y praia Das Minas, ubicada al sur del pueblo, la menos concurrida por turistas. Su población estable ronda los 5.000 habitantes, es muy turística y posee gran servicio gastronómico y habitacional, con posadas de alto y mediano nivel. Es un lugar que recibe multifacéticos turistas de todas partes del mundo, en un ambiente distendido. Su centro tiene una tendencia rústica. La mejor época para vacacionar es a mediados de marzo, excelente clima y menos turismo masivo, ideal para disfrutar. Existen ómnibus de líneas de media distancia que hacen el recorrido Natal-Pipa-Natal, pero que se toman dentro de Natal. (es)
- Pipa Beach (Praia de Pipa in Portuguese) is one of the most famous beaches of Brazil. Located next to city of Natal, the capital city of state of Rio Grande do Norte. Is located more precisely in municipality of Tibau do Sul, exactly 84 km from the capital of the state. (en)
- Pipa est une plage réputée située dans la municipalité de Tibau do Sul ; État Rio Grande do Norte du Brésil, à 85 km au sud de Natal la capitale de l'État. Initialement l'endroit était un petit village de pêcheurs avant que l'endroit soit fréquenté par les surfeurs. Depuis les touristes du monde entier viennent à Pipa.L'endroit est connu pour ses nuits parmi les plus animées de la région avec un grand nombre d'hôtels, pousadas, restaurants, bars qui sont pleins tout au long de l'année. Une station balnéaire se développe, accueillante où l'on trouve un peu de tout. Une série de plages merveilleuses, à partir de la ville de Tibau do Sul dont Pipa fait partie en passant par le plages de Cacimbinhas, Madeiro, la baie des dauphins (une des plus jolies au Brésil), la plage du centre, et enfin praia dos afogados ou praia do amor un spot de surf de grande qualité. (fr)
- A Praia de Pipa é uma famosa praia localizada no município de Tibau do Sul, ficando a 85 km de Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil. É o principal balneário do Litoral Sul do estado, que inclui ainda praias como Ponta do Madeiro e Praia do Amor. São 9 praias que formam o balneário conhecido como Praia da Pipa: praia de Tibau do Sul, onde desagua a Lagoa Guaraíras, Praia do Giz, Cacimbinhas, Madeiro, Baía do Golfinhos, Praia do Centro, Amor, Minas, Cancela e Sibaúma. O nome "pipa" deve-se ao fato de que os portugueses ao passar de navio pelas proximidades avistaram uma pedra que lembrava um formato de uma pipa. Pipa, em Portugal, é a denominação mais usual para barril de vinho ou de azeite, forma que a pedra fazia lembrar. Pipa também tem história na guerra do Brasil holandês, como explica o verbete dedicado a Maurício de Nassau. A Praia de Pipa, em toda a sua extensão, está definida como área de preservação de tartarugas marinhas, segundo a Resolução n.º10, de 24/10/1996, do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA). Esclarece-se que o nome Praia de Pipa é mais conhecida pelos habitantes locais e pela população do estado, enquanto que o nome Praia da Pipa é mais conhecida pelos turistas. A praia também realiza anualmente o Festival Gastronômico de Pipa. (pt)
- Praia da Pipa (engelska: Pipa Beach) är en strand i Brasilien. Den ligger i kommunen Tibau do Sul och delstaten Rio Grande do Norte, i den östra delen av landet, 1 800 km nordost om huvudstaden Brasília. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La praia de Pipa és una platja ubicada al municipi de Tibau do Sul, a 85 km de Natal, capital de l'estat de Rio Grande do Norte, Brasil. (ca)
- Pipa Beach (Praia de Pipa in Portuguese) is one of the most famous beaches of Brazil. Located next to city of Natal, the capital city of state of Rio Grande do Norte. Is located more precisely in municipality of Tibau do Sul, exactly 84 km from the capital of the state. (en)
- Praia da Pipa (engelska: Pipa Beach) är en strand i Brasilien. Den ligger i kommunen Tibau do Sul och delstaten Rio Grande do Norte, i den östra delen av landet, 1 800 km nordost om huvudstaden Brasília. (sv)
- Pipa es una pequeña localidad turística del noreste de Brasil, perteneciente al municipio de Tibau do Sul en el estado de Río Grande del Norte. Es famosa por sus extensas playas. Está relativamente aislada de las grandes ciudades (la más cercana es Natal, de 550.000 habitantes, a unos 80 kilómetros de distancia de la capital de estado). Goza de un clima tropical. Existen ómnibus de líneas de media distancia que hacen el recorrido Natal-Pipa-Natal, pero que se toman dentro de Natal. (es)
- Pipa est une plage réputée située dans la municipalité de Tibau do Sul ; État Rio Grande do Norte du Brésil, à 85 km au sud de Natal la capitale de l'État. Initialement l'endroit était un petit village de pêcheurs avant que l'endroit soit fréquenté par les surfeurs. Depuis les touristes du monde entier viennent à Pipa.L'endroit est connu pour ses nuits parmi les plus animées de la région avec un grand nombre d'hôtels, pousadas, restaurants, bars qui sont pleins tout au long de l'année. (fr)
- A Praia de Pipa é uma famosa praia localizada no município de Tibau do Sul, ficando a 85 km de Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil. É o principal balneário do Litoral Sul do estado, que inclui ainda praias como Ponta do Madeiro e Praia do Amor. São 9 praias que formam o balneário conhecido como Praia da Pipa: praia de Tibau do Sul, onde desagua a Lagoa Guaraíras, Praia do Giz, Cacimbinhas, Madeiro, Baía do Golfinhos, Praia do Centro, Amor, Minas, Cancela e Sibaúma. Pipa também tem história na guerra do Brasil holandês, como explica o verbete dedicado a Maurício de Nassau. (pt)
|
