| dbo:abstract
|
- الكماشة (الجمع: كَمَّاشَات) ، و كلبتين (الاسم العربي القديم) والمعروفة بـ كولاب (في بلاد المغرب العربي). أداة صغيرة من حديد ذات فكَّين ومقبضين مثبتين معاً، ليعملا على نحوٍ متعاكس في نزع المسامير، ونحوها، هي آلة يستخدمها النجار، وهو لا يستغني عنها. مصانع تصنيع المطارق قاموا بدمج الكماشة مع المطرقة لتصبح آلة واحدة تستخدم في الطرق وإزالة المسامير. تدمج الكماشات أيضاً مع عتلات النجارة لتستخدم في قرص الخشب في أعمال النجارة. (ar)
- Les tenalles són una eina molt antiga que s'utilitza per extreure claus o tallar filferro. És una eina indispensable en fusteria. A part del seu ús clàssic per treure els claus també s'utilitzen per a altres propòsits en el camp de l'artesania del ferro i en fusteria. Es consisteixen en dos braços i uns caps arrodonits i afilats. Les tenalles s'utilitzen principalment per retirar els objectes d'un material en el qual s'ha aplicat anteriorment. Les tenalles, de vegades "roents", s'han utilitzat com un instrument de tortura des de l'Antiga Roma o fins i tot abans.Se solen utilitzar també per a sostenir elements molt calents. No s'han de confondre amb les alicates. Les tenalles després del punt d'unió tenen una forma rodona i el punt de tall és a l'ample, mentre que en les alicates és al llarg. Una de les principals funcions de les tenalles o estenalles és d'arrabassar claus d'una fusta. (ca)
- Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden. Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften. Sie ist aus Werkzeugstahl gefertigt und eine der ältesten Zangenformen überhaupt. Je nach Größe und Form des Zangenkopfes lassen sich mit einer rollenden Hebelbewegung Nägel und Krampen aus festem Untergrund herausziehen. Der Kneifzange ähnlich sind die Monierzange und auch der Vornschneider, von beiden unterscheidet sie sich unter anderem durch einen größeren Zangenkopf und einen größeren Abstand der Schneiden zum Gewerbe, wodurch die greifende Funktion in den Vordergrund rückt. (de)
- La tenajlo estas laborilo, speco de fera prenilo konsistanta el du krucigitaj pecoj, moveblaj kaj ligitaj per ŝraŭbo aŭ nito kaj uzata por firme teni, eltiri aŭ tranĉi, ekzemple eltiri najlojn aŭ tranĉi dratofadenon; per la aksa ŝraŭbo la forto koncentriĝas en antaŭvidita punkto. Etendebla tenajlo estas utila ilo por teni fortege elementojn kiujn normala pinĉiltenajlo ne kapablus tiom fikse elteni pro ties fiksa aperturo. Laŭ Francisko Azorín tenajlo estas Speco de fera tenilo, konsistanta el du krucigitaj pecoj, moveblaj laŭ kunliga bolto. Li indikas etimologion el la latina tenacia, tenacula, el tenere (preni). Kaj li aldonas terminojn por tipoj de tenajloj, nome forĝotenajlo, lutotenajlo, pinĉotenajlo, levotenajlo. La ideo venis al homoj el observado de bestoj kiuj havas similajn ilojn kiel krifoj de rabobirdoj aŭ de katoj. Ankaŭ insektoj aŭ kraboj povas posedi tenajlojn ĉe makzeloj. Krome oni povas uzi tiun vorton por milita signifo (du rotoj aŭ du armeoj kiuj kuniĝas el diferencaj flankoj en antaŭviditan punkton kontraŭ malamiko) aŭ por politika signifo, kiam du tre malproksimaj partioj ekzemple dekstruloj kaj maldekstruloj kuniĝas kontraŭ centran partion. (eo)
- Kurrika edo kurrikak metalezko tresna bat dira, bi besoz osatua, ardatz baten bidez lotuak, eta besarkatzeko eta berriz ixteko aukera ematen du. Euskarazko sinonimoak dira tenazak eta trukesak ere, ohikoan pluralez erabiliak. Sutan egon daitezkeen puskak mugitzeko erabiltzen direnak suhatzak edo matxardak izaten dira. Kurrikak gauza bati sendo eusteko erabiltzen dira, edo erauzi edo mozteko. Ezinbesteko tresna da zurgintzan. Iltzeak kentzeko erabilera klasikoaz gain, burdinaren prozesamenduan eta arotzerian beste helburu batzuetarako ere erabiltzen dira. Kurrikak, sarritan gori-gorian, tortura gisa erabili izan dira Antzinako Erromatik edo are goizago ere. Apolonia Alexandriakoari kurrikekin atera zizkioten hortzak martiritzan, eta kurrika batzuekin agertu ohi da horregatik kristau ikonografian. (eu)
- La tenaza o tenazas es un instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. Es una herramienta indispensable en carpintería. Aparte de su uso clásico para quitar los clavos también se utilizan para otros propósitos en el campo del procesamiento del hierro y en carpintería. Las tenazas se utilizan principalmente para retirar los objetos de un material en el que se ha aplicado anteriormente. Las tenazas, a menudo al rojo vivo, se han utilizado como un instrumento de tortura desde la Antigua Roma o incluso más temprano. (es)
- Pincers are a hand tool used in many situations where a mechanical advantage is required to pinch, cut or pull an object. Pincers are first-class levers, but differ from pliers in that the concentration of force is either to a point, or to an edge perpendicular to the length of the tool. This allows pincers to be brought close to a surface, which is often required when working with nails. Pincers are primarily used for removing objects (typically nails) out of a material that they have been previously applied to. Carpenter's pincers are particularly suited to these tasks. If the pincers have perpendicular cutting edges, the pincers are often called end-nippers or end-cutters. Pincers, often red-hot, have also been used as an instrument of torture since ancient Roman times or earlier. Pliers are a similar tool with a different type of head used for squeezing, rather than cutting and pulling. (en)
- Une tenaille (on dit aussi des tenailles) est un instrument de forgeron qui sert à saisir, serrer, et arracher. Les charpentiers l'utilisent pour arracher clous et pointes. On peut aussi s'en servir pour couper du fil de métal. Les tenailles coupantes, plus allongées et avec des mâchoires plus fines, sont aussi appelées les « tenailles russes ». La partie externe des becs est, en général, plate ou en léger biseau rentrant de manière à permettre une coupe arasante. (fr)
- Le tenaglie sono uno un tipo di utensile usate per vari scopi nel campo della lavorazione del legno, della tappezzeria e della carpenteria. (it)
- Een nijptang, knijptang of (in Vlaanderen) trektang, is een metalen stuk gereedschap om spijkers uit hout te trekken. De tang kan ook gebruikt worden om dunne draad, spijkers en dergelijke door te knippen. De afmeting varieert van ongeveer 150 tot 250 mm lengte. De bek van de tang bestaat uit twee helften en heeft een ronde vorm met enigszins scherp geslepen randen. De bek hoort goed strak op elkaar te sluiten, het scharnier mag daarom geen speling vertonen. Deze bek wordt bediend met de beide benen. Om een spijker of draadnagel uit te trekken plaatst men de bek zo dicht mogelijk bij het houtoppervlak, knijpt de bek dicht met behulp van de benen en gebruikt de tang als hefboom. Om beschadiging te voorkomen kan het hout worden beschermd door onder de bek een stukje board of triplex te leggen. (nl)
- 핀서(pincers)는 다양한 상황에서 을 얻기 위해 사용되는 공구이다. 플라이어의 일종으로, 물체를 집거나 당기거나 절단하는 등 다양한 용도로 사용된다. 핀서는 1종 지레의 원리를 이용하는 도구이나, 잡기가 주요 목적인 다른 플라이어와 달리 힘이 한 점 또는 한 모서리에 모임으로써 물체에 절단력을 가할 수 있다. (ko)
- Obcęgi – metalowe z częścią roboczą w postaci dwóch przeciwstawnie ustawionych, łukowatych szczęk zakończonych ostrzami. Służą głównie do wyciągania gwoździ i odcinania drutu oraz do przytrzymywania metalowych przedmiotów przy obróbce. Stosowane głównie przez cieśli, stolarzy i dekarzy. W zastosowaniach elektrycznych i precyzyjnych stosuje się małe obcęgi nazywane obcążkami, o dokładniej wykonanych ostrzach o nieco innym, bocznym ustawieniu – w przeciwieństwie do czołowego ustawienia klasycznych obcęgów. Czasami mylnie tą nazwą nazywane są lub kombinerki. (pl)
- Hovtång är en typ av tång som är avsedd bland annat för hovslagaren att vid byte av hästskor lossa den gamla skon. Hovtång är en gammal typ av tång, men den används i stor omfattning än idag, speciellt av snickare och oftast för att dra ut vanlig spik. Det är även möjligt att med en hovtång klippa av föremål, även om det rekommenderas att använda en avbitartång till detta. Ordet "hovtång" är belagt i svenska språket sedan 1520. (sv)
- Tenaz é uma ferramenta, usada preferencialmente por ferreiros e serralheiros. É um tipo de alicate usado para manusear objetos metálicos quentes à distância e, por isso, é dotada de longos cabos. Tem origem bastante antiga. (pt)
- Обце́ньки — ручне металеве знаряддя у вигляді щипців з загнутими всередину і загостреними кінцями для витягування цвяхів, різновид кліщів. Як і цвяходер, обценьки працюють за принципом важеля: кінцева частина губки знизу слугує коротшим плечем, частина губки при шарнірі і зведені руків'я — довшим плечем, внаслідок чого здійснюється виграш у силі. Етимологічно українське слово «обценьки» походить від пол. obcęgi і далі від нім. Hebzange. (uk)
- Кле́щи — инструмент в виде рычажных щипцов, обычно с длинными ручками, соединёнными на шарнире и короткими губками, смыкающимися на небольшом протяжении плоскими или заострёнными поверхностями. Выделяют столярные клещи для вытаскивания вбитых гвоздей, кузнечные клещи для держания раскалённого металла, электроизмерительные клещи. К сходным по конструкции, но отличающимися по форме рабочих поверхностей инструменты относят кусачки и пассатижи. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1779 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الكماشة (الجمع: كَمَّاشَات) ، و كلبتين (الاسم العربي القديم) والمعروفة بـ كولاب (في بلاد المغرب العربي). أداة صغيرة من حديد ذات فكَّين ومقبضين مثبتين معاً، ليعملا على نحوٍ متعاكس في نزع المسامير، ونحوها، هي آلة يستخدمها النجار، وهو لا يستغني عنها. مصانع تصنيع المطارق قاموا بدمج الكماشة مع المطرقة لتصبح آلة واحدة تستخدم في الطرق وإزالة المسامير. تدمج الكماشات أيضاً مع عتلات النجارة لتستخدم في قرص الخشب في أعمال النجارة. (ar)
- Une tenaille (on dit aussi des tenailles) est un instrument de forgeron qui sert à saisir, serrer, et arracher. Les charpentiers l'utilisent pour arracher clous et pointes. On peut aussi s'en servir pour couper du fil de métal. Les tenailles coupantes, plus allongées et avec des mâchoires plus fines, sont aussi appelées les « tenailles russes ». La partie externe des becs est, en général, plate ou en léger biseau rentrant de manière à permettre une coupe arasante. (fr)
- Le tenaglie sono uno un tipo di utensile usate per vari scopi nel campo della lavorazione del legno, della tappezzeria e della carpenteria. (it)
- 핀서(pincers)는 다양한 상황에서 을 얻기 위해 사용되는 공구이다. 플라이어의 일종으로, 물체를 집거나 당기거나 절단하는 등 다양한 용도로 사용된다. 핀서는 1종 지레의 원리를 이용하는 도구이나, 잡기가 주요 목적인 다른 플라이어와 달리 힘이 한 점 또는 한 모서리에 모임으로써 물체에 절단력을 가할 수 있다. (ko)
- Obcęgi – metalowe z częścią roboczą w postaci dwóch przeciwstawnie ustawionych, łukowatych szczęk zakończonych ostrzami. Służą głównie do wyciągania gwoździ i odcinania drutu oraz do przytrzymywania metalowych przedmiotów przy obróbce. Stosowane głównie przez cieśli, stolarzy i dekarzy. W zastosowaniach elektrycznych i precyzyjnych stosuje się małe obcęgi nazywane obcążkami, o dokładniej wykonanych ostrzach o nieco innym, bocznym ustawieniu – w przeciwieństwie do czołowego ustawienia klasycznych obcęgów. Czasami mylnie tą nazwą nazywane są lub kombinerki. (pl)
- Hovtång är en typ av tång som är avsedd bland annat för hovslagaren att vid byte av hästskor lossa den gamla skon. Hovtång är en gammal typ av tång, men den används i stor omfattning än idag, speciellt av snickare och oftast för att dra ut vanlig spik. Det är även möjligt att med en hovtång klippa av föremål, även om det rekommenderas att använda en avbitartång till detta. Ordet "hovtång" är belagt i svenska språket sedan 1520. (sv)
- Tenaz é uma ferramenta, usada preferencialmente por ferreiros e serralheiros. É um tipo de alicate usado para manusear objetos metálicos quentes à distância e, por isso, é dotada de longos cabos. Tem origem bastante antiga. (pt)
- Обце́ньки — ручне металеве знаряддя у вигляді щипців з загнутими всередину і загостреними кінцями для витягування цвяхів, різновид кліщів. Як і цвяходер, обценьки працюють за принципом важеля: кінцева частина губки знизу слугує коротшим плечем, частина губки при шарнірі і зведені руків'я — довшим плечем, внаслідок чого здійснюється виграш у силі. Етимологічно українське слово «обценьки» походить від пол. obcęgi і далі від нім. Hebzange. (uk)
- Кле́щи — инструмент в виде рычажных щипцов, обычно с длинными ручками, соединёнными на шарнире и короткими губками, смыкающимися на небольшом протяжении плоскими или заострёнными поверхностями. Выделяют столярные клещи для вытаскивания вбитых гвоздей, кузнечные клещи для держания раскалённого металла, электроизмерительные клещи. К сходным по конструкции, но отличающимися по форме рабочих поверхностей инструменты относят кусачки и пассатижи. (ru)
- Les tenalles són una eina molt antiga que s'utilitza per extreure claus o tallar filferro. És una eina indispensable en fusteria. A part del seu ús clàssic per treure els claus també s'utilitzen per a altres propòsits en el camp de l'artesania del ferro i en fusteria. Es consisteixen en dos braços i uns caps arrodonits i afilats. (ca)
- La tenajlo estas laborilo, speco de fera prenilo konsistanta el du krucigitaj pecoj, moveblaj kaj ligitaj per ŝraŭbo aŭ nito kaj uzata por firme teni, eltiri aŭ tranĉi, ekzemple eltiri najlojn aŭ tranĉi dratofadenon; per la aksa ŝraŭbo la forto koncentriĝas en antaŭvidita punkto. Etendebla tenajlo estas utila ilo por teni fortege elementojn kiujn normala pinĉiltenajlo ne kapablus tiom fikse elteni pro ties fiksa aperturo. La ideo venis al homoj el observado de bestoj kiuj havas similajn ilojn kiel krifoj de rabobirdoj aŭ de katoj. Ankaŭ insektoj aŭ kraboj povas posedi tenajlojn ĉe makzeloj. (eo)
- Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden. Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften. Sie ist aus Werkzeugstahl gefertigt und eine der ältesten Zangenformen überhaupt. Je nach Größe und Form des Zangenkopfes lassen sich mit einer rollenden Hebelbewegung Nägel und Krampen aus festem Untergrund herausziehen. (de)
- Kurrika edo kurrikak metalezko tresna bat dira, bi besoz osatua, ardatz baten bidez lotuak, eta besarkatzeko eta berriz ixteko aukera ematen du. Euskarazko sinonimoak dira tenazak eta trukesak ere, ohikoan pluralez erabiliak. Sutan egon daitezkeen puskak mugitzeko erabiltzen direnak suhatzak edo matxardak izaten dira. Kurrikak gauza bati sendo eusteko erabiltzen dira, edo erauzi edo mozteko. Ezinbesteko tresna da zurgintzan. Iltzeak kentzeko erabilera klasikoaz gain, burdinaren prozesamenduan eta arotzerian beste helburu batzuetarako ere erabiltzen dira. (eu)
- La tenaza o tenazas es un instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. Es una herramienta indispensable en carpintería. Aparte de su uso clásico para quitar los clavos también se utilizan para otros propósitos en el campo del procesamiento del hierro y en carpintería. (es)
- Pincers are a hand tool used in many situations where a mechanical advantage is required to pinch, cut or pull an object. Pincers are first-class levers, but differ from pliers in that the concentration of force is either to a point, or to an edge perpendicular to the length of the tool. This allows pincers to be brought close to a surface, which is often required when working with nails. Pincers are primarily used for removing objects (typically nails) out of a material that they have been previously applied to. Carpenter's pincers are particularly suited to these tasks. (en)
- Een nijptang, knijptang of (in Vlaanderen) trektang, is een metalen stuk gereedschap om spijkers uit hout te trekken. De tang kan ook gebruikt worden om dunne draad, spijkers en dergelijke door te knippen. De afmeting varieert van ongeveer 150 tot 250 mm lengte. De bek van de tang bestaat uit twee helften en heeft een ronde vorm met enigszins scherp geslepen randen. De bek hoort goed strak op elkaar te sluiten, het scharnier mag daarom geen speling vertonen. Deze bek wordt bediend met de beide benen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- كماشة (ar)
- Tenalles (ca)
- Kneifzange (de)
- Tenajlo (eo)
- Tenaza (es)
- Kurrika (eu)
- Tenaille (outil) (fr)
- Tenaglia (it)
- 핀서 (ko)
- Pincers (tool) (en)
- Nijptang (nl)
- Obcęgi (pl)
- Клещи (инструмент) (ru)
- Tenaz (pt)
- Hovtång (sv)
- Обценьки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
