| dbo:abstract
|
- الأحجار البيكتية نوع من الأعمدة الأثرية الضخمة، المنحوتة أو المنقوشة بشكل عام برموز أو تصاميم. قليلٌ منها يحمل نقوش أوغهامية. تقع هذه الأحجار في اسكتلندا، معظمها شمال خط نهري كلايد وفورث وعلى الجانب الشرقي من البلاد، تعدّ هذه الأحجار الدليل المتبقي الأوضح لقبائل البيكت، ويُعتقد أنها تعود إلى الفترة ما بين القرن السادس والقرن التاسع، وهي الفترة التي تحولت فيها قبائل البيكت إلى المسيحية. لا توجد أوجه تشابه بين الأحجار السابقة وبقية الجُزر البريطانية، ولكن الأشكال اللاحقة هي أشكال مختلفة ضمن تقليد جزيري أوسع من الأحجار الضخمة مثل الصلبان المرتفعة. نجا نحو 350 من القطع المُصنّفة كأحجار بيكتية، حاملةً معها أمثلة عن رموز أحجار بيكت الغامضة، التي أثارت اهتمام الباحثين لفترة طويلة. (ar)
- Die Steinmonumente, die als Piktische Symbolsteine (englisch Pictish oder Sculptured Stones) bezeichnet werden, entstanden im östlichen und nördlichen Schottland zwischen dem Ende der römischen Herrschaft (ab 300 n. Chr.) und der Bildung eines gemeinsamen Königreichs zusammen mit den irischen Skoten ab 840. Zu der Funktion der Steine und der Bedeutung der eingravierten bzw. in Relieftechnik ausgemeißelten Symbole gibt es bis heute eine lebhafte wissenschaftliche Diskussion. Derzeit sind etwa 350 Steine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt, so 2011 auf der Black Isle und 2019 bei . (de)
- Una piedra picta es un tipo de estela monumental, generalmente tallada o grabada con símbolos o diseños. Algunos tienen inscripciones ogam. Ubicadas en Escocia, principalmente al norte de la línea Clyde-Forth y en el lado este del país, estas piedras son la evidencia restante más visible de los pictos y se cree que datan del siglo VI al siglo IX, un período durante el cual los pictos se cristianizó. Las piedras anteriores no tienen paralelos con el resto de las Islas Británicas, pero las formas posteriores son variaciones dentro de una tradición insular más amplia de piedras monumentales como las altas cruces. Han sobrevivido alrededor de 350 objetos clasificados como piedras pictas, cuyos ejemplos anteriores contienen, con mucho, el mayor número de ejemplos sobrevivientes de los símbolos misteriosos, que han intrigado a los estudiosos durante mucho tiempo. (es)
- Les pierres pictes se trouvent en Écosse, principalement dans les Highlands et en particulier la région de Ross. Il s'agit du témoignage le plus visible de leurs constructeurs, les Pictes. (fr)
- A Pictish stone is a type of monumental stele, generally carved or incised with symbols or designs. A few have ogham inscriptions. Located in Scotland, mostly north of the Clyde-Forth line and on the Eastern side of the country, these stones are the most visible remaining evidence of the Picts and are thought to date from the 6th to 9th century, a period during which the Picts became Christianized. The earlier stones have no parallels from the rest of the British Isles, but the later forms are variations within a wider Insular tradition of monumental stones such as high crosses. About 350 objects classified as Pictish stones have survived, the earlier examples of which holding by far the greatest number of surviving examples of the mysterious symbols, which have long intrigued scholars. (en)
- Le pietre pitte sono stele monumentali trovate in Scozia, in buona parte a nord della linea Clyde-Forth. Queste pietre sono le prove più evidenti rimaste riguardo ai Pitti e si pensa di poterle datare dal VI al IX secolo. (it)
- Pictische stenen zijn monumentale stenen, vaak gedecoreerd door de Picten. De stenen worden gevonden in Schotland en worden gedateerd van de zesde tot en met de negende eeuw. (nl)
- Пиктские камни (англ. Pictish stone) — вертикально стоящие мегалиты различной формы, иногда в виде стел, покрытые характерным орнаментом рисунками на различные сюжеты, а также иногда огамическим письмом. Встречаются на территории Шотландии севернее речной линии Форт — Клайд. Обычно их создание приписывается пиктам и датируется VI-IX веками н. э., в тот период, когда в Шотландию прибывали первые христианские миссионеры. Самые древние пиктские камни не имеют аналогов среди других мегалитов Британских островов, в то время как поздние образцы представляют собой вариации более широко распространённого типа Британского островного искусства, таких как кельтские кресты. Сохранилось около 350 монументов и других археологических артефактов, классифицированных как пиктские камни, древнейшие из которых содержат, безусловно, наибольшее количество сохранившихся образцов таинственных символов, значение которых всё ещё не установлено и требует всесторонних исследований. (ru)
- Пі́ктське камі́ння — мегаліти, що стоять вертикально, мають різні форми, вкриті особливим орнаментом і малюнками на різні сюжети. Трапляються на території Шотландії північніше лінії Форт—Клайд. Зазвичай їх створення приписується піктам і датується VI–IX століттями н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأحجار البيكتية نوع من الأعمدة الأثرية الضخمة، المنحوتة أو المنقوشة بشكل عام برموز أو تصاميم. قليلٌ منها يحمل نقوش أوغهامية. تقع هذه الأحجار في اسكتلندا، معظمها شمال خط نهري كلايد وفورث وعلى الجانب الشرقي من البلاد، تعدّ هذه الأحجار الدليل المتبقي الأوضح لقبائل البيكت، ويُعتقد أنها تعود إلى الفترة ما بين القرن السادس والقرن التاسع، وهي الفترة التي تحولت فيها قبائل البيكت إلى المسيحية. لا توجد أوجه تشابه بين الأحجار السابقة وبقية الجُزر البريطانية، ولكن الأشكال اللاحقة هي أشكال مختلفة ضمن تقليد جزيري أوسع من الأحجار الضخمة مثل الصلبان المرتفعة. نجا نحو 350 من القطع المُصنّفة كأحجار بيكتية، حاملةً معها أمثلة عن رموز أحجار بيكت الغامضة، التي أثارت اهتمام الباحثين لفترة طويلة. (ar)
- Die Steinmonumente, die als Piktische Symbolsteine (englisch Pictish oder Sculptured Stones) bezeichnet werden, entstanden im östlichen und nördlichen Schottland zwischen dem Ende der römischen Herrschaft (ab 300 n. Chr.) und der Bildung eines gemeinsamen Königreichs zusammen mit den irischen Skoten ab 840. Zu der Funktion der Steine und der Bedeutung der eingravierten bzw. in Relieftechnik ausgemeißelten Symbole gibt es bis heute eine lebhafte wissenschaftliche Diskussion. Derzeit sind etwa 350 Steine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt, so 2011 auf der Black Isle und 2019 bei . (de)
- Les pierres pictes se trouvent en Écosse, principalement dans les Highlands et en particulier la région de Ross. Il s'agit du témoignage le plus visible de leurs constructeurs, les Pictes. (fr)
- A Pictish stone is a type of monumental stele, generally carved or incised with symbols or designs. A few have ogham inscriptions. Located in Scotland, mostly north of the Clyde-Forth line and on the Eastern side of the country, these stones are the most visible remaining evidence of the Picts and are thought to date from the 6th to 9th century, a period during which the Picts became Christianized. The earlier stones have no parallels from the rest of the British Isles, but the later forms are variations within a wider Insular tradition of monumental stones such as high crosses. About 350 objects classified as Pictish stones have survived, the earlier examples of which holding by far the greatest number of surviving examples of the mysterious symbols, which have long intrigued scholars. (en)
- Le pietre pitte sono stele monumentali trovate in Scozia, in buona parte a nord della linea Clyde-Forth. Queste pietre sono le prove più evidenti rimaste riguardo ai Pitti e si pensa di poterle datare dal VI al IX secolo. (it)
- Pictische stenen zijn monumentale stenen, vaak gedecoreerd door de Picten. De stenen worden gevonden in Schotland en worden gedateerd van de zesde tot en met de negende eeuw. (nl)
- Пі́ктське камі́ння — мегаліти, що стоять вертикально, мають різні форми, вкриті особливим орнаментом і малюнками на різні сюжети. Трапляються на території Шотландії північніше лінії Форт—Клайд. Зазвичай їх створення приписується піктам і датується VI–IX століттями н. е. (uk)
- Una piedra picta es un tipo de estela monumental, generalmente tallada o grabada con símbolos o diseños. Algunos tienen inscripciones ogam. Ubicadas en Escocia, principalmente al norte de la línea Clyde-Forth y en el lado este del país, estas piedras son la evidencia restante más visible de los pictos y se cree que datan del siglo VI al siglo IX, un período durante el cual los pictos se cristianizó. Las piedras anteriores no tienen paralelos con el resto de las Islas Británicas, pero las formas posteriores son variaciones dentro de una tradición insular más amplia de piedras monumentales como las altas cruces. Han sobrevivido alrededor de 350 objetos clasificados como piedras pictas, cuyos ejemplos anteriores contienen, con mucho, el mayor número de ejemplos sobrevivientes de los símbolos (es)
- Пиктские камни (англ. Pictish stone) — вертикально стоящие мегалиты различной формы, иногда в виде стел, покрытые характерным орнаментом рисунками на различные сюжеты, а также иногда огамическим письмом. Встречаются на территории Шотландии севернее речной линии Форт — Клайд. Обычно их создание приписывается пиктам и датируется VI-IX веками н. э., в тот период, когда в Шотландию прибывали первые христианские миссионеры. (ru)
|
.jpg){kind=link}
