| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Fineu (en grec antic Фινεύς, Fineús) fou un príncep etíop, fill de Belos i d'Anquínoe. Volia casar-se amb la seua neboda Andròmeda, filla de Cefeu i de Cassiopea, però aquests la van atorgar a Perseu com a recompensa per haver-la salvada. El dia de les noces, Fineu s'aixecà en armes amb una colla de partidaris a la sala gran del seu palau per reclamar els seus drets, però Perseu, mostrant-li el cap de Medusa, el convertí en pedra juntament amb els seus amics. (ca)
- Phineus (altgriechisch Φινεύς Phineús), der Sohn des ägyptischen Königs Belos und der , war in der griechischen Mythologie der Verlobte seiner Nichte Andromeda, der Tochter des äthiopischen Königs Kepheus. Die Küste Äthiopiens wurde jedoch von dem Meerungeheuer Ketos heimgesucht und das Orakel des Ammon weissagte, dass Kepheus seine Tochter Andromeda dem Ungeheuer opfern müsse, um das Unheil abzuwenden. Als Perseus dies erfuhr, soll sich folgendes abgespielt haben: Er tötete das Meerungeheuer, rettete so das Leben der Andromeda und erhielt sie zur Frau. Phineus forderte daraufhin von Perseus die Rückgabe seiner Verlobten. Perseus verweigerte dies; es kam zum Kampf, in dessen Verlauf Perseus dem Phineus das Medusenhaupt entgegensteckte und ihn so versteinerte. (de)
- Ο Φινέας ήταν αδελφός του Κηφέα, του βασιλιά της Αιθιοπίας, γιοι και οι δυο -σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις- του Βήλου, βασιλιά της Αιγύπτου. Ο Φινέας θεωρείτο μνηστήρας της ανιψιάς του, της Ανδρομέδας, της κόρης του Κηφέα και της Κασσιέπειας. Αποπειράθηκε να αρπάξει την Ανδρομέδα από τον Περσέα, όταν ο τελευταίος την έσωσε από το Κήτος, και τότε ο ήρωας του έδειξε το κεφάλι της Μέδουσας και τον απολίθωσε. (el)
- En la mitología griega, Fineo (Φινεύς / Phineús) era hijo de Belo y hermano de Cefeo. Era tío de Andrómeda y estaba prometido con ella pero, después de que Perseo lograra liberar a la joven de un monstruo marino, se entabló un combate en el que Perseo utilizó la cabeza de Medusa para convertir en piedra tanto a Fineo como a sus compañeros. (es)
- Dans la mythologie grecque, Phinée, fils de Bélos et d'Anchinoé, est le frère de Céphée et l'oncle d'Andromède. Il était fiancé à sa nièce, lorsqu'elle lui fut ravie pour être exposée à un monstre marin. Andromède, sauvée par le courage de Persée, accepta la main du héros : alors Phinée prit les armes pour la lui enlever, mais il fut pétrifié par la tête de Méduse. (fr)
- In Greek mythology, Phineus (/ˈfɪniəs, ˈfɪn.juːs/; Ancient Greek: Φινεύς, Ancient: [pʰiːněws]) was a son of Belus by Anchinoe and thus brother to Aegyptus, Danaus and Cepheus. (en)
- 피네우스(Phineus, /ˈfɪniəs, ˈfɪn.juːs/ ; 고대 그리스어 : Φινεύς, 고대: [phiːněws])는 그리스 신화에서 안키노에의 벨루스의 아들이었고, 따라서 에집투스, 다나우스 및 케페우스의 형제였다. (ko)
- Nella mitologia greca Fineo era figlio di Belo e della ninfa Anchinoe, e dunque discendente da Poseidone per parte di padre e dal Nilo per parte di madre, nonché fratello di Danao, Egitto e Cefeo. (it)
- Fineus (gr. Φινεύς) – postać z mitologii greckiej, uważany najczęściej za syna króla Egiptu Belosa i Anchinoe oraz brata Cefeusza, Ajgyptosa, Danaosa i Tronii. Był zaręczony ze swoją bratanicą Andromedą i knuł intrygi przeciw pragnącemu ją poślubić Perseuszowi. Gdy Perseusz ocalił przeznaczoną morskiemu potworowi na pożarcie dziewczynę, w sali pałacu Fineusa doszło do kłótni, w trakcie której heros przy pomocy głowy Meduzy zamienił Fineusa i jego zwolenników w kamienie. Niektórzy mitografowie próbowali utożsamić go z królem trackim Fineusem, znanym z mitu o Argonautach, dokonując w tym celu niezbędnej modyfikacji opowieści – Fineus nie miał być wówczas zamieniony przez Perseusza w kamień, a jedynie oślepiony. (pl)
- Fineu, na mitologia grega, foi um tio de Andrômeda, a quem a princesa havia sido prometida em casamento. Após sua libertação por Perseu, Fineu atacou o heroi, e foi morto, transformado em pedra. Andrômeda era filha de Cefeu e Cassiopeia, e, por Cassiopeia ter dito que era mais bela que as nereidas, Posidão enviou um monstro para devastar o país. Para aplacar o monstro, Andrômeda foi oferecida em sacríficio, mas Perseu se ofereceu para salvá-la, se esta se casasse com ele. Segundo os textos de Pseudo-Apolodoro e Ovídio, Fineu era irmão de Cefeu, o rei da Etiópia. Autores modernos, porém, reconstroem esta família de forma diferente: Fineu seria filho de Fênix, filho de Agenor e de Cassiopeia, filha de Árabo, os pais de Cassiopeia, a mãe de Andrômeda. Fineu, a quem Andrômeda havia sido prometida em casamento, conspirou contra Perseu. Perseu descobriu a trama e transformou Fineu e seus companheiros em pedra, mostrando-lhes a cabeça da Medusa. (pt)
- Финей (др.-греч. Фινεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бела и Анхинои, дядя Кадма, либо (по Гесиоду, Асклепиаду, Антимаху и Ферекиду) сын Феникса (сына Агенора) и Кассиопеи, по Гелланику — сын Агенора. Был первым обручен с Андромедой и составил заговор против Персея, когда тот спас девушку, но Персей обратил его в камень. Согласно Овидию, брат Кефея, пытался убить Персея. Молил о пощаде, но Персей, использовав голову Медузы, превратил его в камень. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Fineu (en grec antic Фινεύς, Fineús) fou un príncep etíop, fill de Belos i d'Anquínoe. Volia casar-se amb la seua neboda Andròmeda, filla de Cefeu i de Cassiopea, però aquests la van atorgar a Perseu com a recompensa per haver-la salvada. El dia de les noces, Fineu s'aixecà en armes amb una colla de partidaris a la sala gran del seu palau per reclamar els seus drets, però Perseu, mostrant-li el cap de Medusa, el convertí en pedra juntament amb els seus amics. (ca)
- Ο Φινέας ήταν αδελφός του Κηφέα, του βασιλιά της Αιθιοπίας, γιοι και οι δυο -σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις- του Βήλου, βασιλιά της Αιγύπτου. Ο Φινέας θεωρείτο μνηστήρας της ανιψιάς του, της Ανδρομέδας, της κόρης του Κηφέα και της Κασσιέπειας. Αποπειράθηκε να αρπάξει την Ανδρομέδα από τον Περσέα, όταν ο τελευταίος την έσωσε από το Κήτος, και τότε ο ήρωας του έδειξε το κεφάλι της Μέδουσας και τον απολίθωσε. (el)
- En la mitología griega, Fineo (Φινεύς / Phineús) era hijo de Belo y hermano de Cefeo. Era tío de Andrómeda y estaba prometido con ella pero, después de que Perseo lograra liberar a la joven de un monstruo marino, se entabló un combate en el que Perseo utilizó la cabeza de Medusa para convertir en piedra tanto a Fineo como a sus compañeros. (es)
- Dans la mythologie grecque, Phinée, fils de Bélos et d'Anchinoé, est le frère de Céphée et l'oncle d'Andromède. Il était fiancé à sa nièce, lorsqu'elle lui fut ravie pour être exposée à un monstre marin. Andromède, sauvée par le courage de Persée, accepta la main du héros : alors Phinée prit les armes pour la lui enlever, mais il fut pétrifié par la tête de Méduse. (fr)
- In Greek mythology, Phineus (/ˈfɪniəs, ˈfɪn.juːs/; Ancient Greek: Φινεύς, Ancient: [pʰiːněws]) was a son of Belus by Anchinoe and thus brother to Aegyptus, Danaus and Cepheus. (en)
- Nella mitologia greca Fineo era figlio di Belo e della ninfa Anchinoe, e dunque discendente da Poseidone per parte di padre e dal Nilo per parte di madre, nonché fratello di Danao, Egitto e Cefeo. (it)
- Финей (др.-греч. Фινεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бела и Анхинои, дядя Кадма, либо (по Гесиоду, Асклепиаду, Антимаху и Ферекиду) сын Феникса (сына Агенора) и Кассиопеи, по Гелланику — сын Агенора. Был первым обручен с Андромедой и составил заговор против Персея, когда тот спас девушку, но Персей обратил его в камень. Согласно Овидию, брат Кефея, пытался убить Персея. Молил о пощаде, но Персей, использовав голову Медузы, превратил его в камень. (ru)
- Phineus (altgriechisch Φινεύς Phineús), der Sohn des ägyptischen Königs Belos und der , war in der griechischen Mythologie der Verlobte seiner Nichte Andromeda, der Tochter des äthiopischen Königs Kepheus. Die Küste Äthiopiens wurde jedoch von dem Meerungeheuer Ketos heimgesucht und das Orakel des Ammon weissagte, dass Kepheus seine Tochter Andromeda dem Ungeheuer opfern müsse, um das Unheil abzuwenden. (de)
- Fineus (gr. Φινεύς) – postać z mitologii greckiej, uważany najczęściej za syna króla Egiptu Belosa i Anchinoe oraz brata Cefeusza, Ajgyptosa, Danaosa i Tronii. Był zaręczony ze swoją bratanicą Andromedą i knuł intrygi przeciw pragnącemu ją poślubić Perseuszowi. Gdy Perseusz ocalił przeznaczoną morskiemu potworowi na pożarcie dziewczynę, w sali pałacu Fineusa doszło do kłótni, w trakcie której heros przy pomocy głowy Meduzy zamienił Fineusa i jego zwolenników w kamienie. (pl)
- Fineu, na mitologia grega, foi um tio de Andrômeda, a quem a princesa havia sido prometida em casamento. Após sua libertação por Perseu, Fineu atacou o heroi, e foi morto, transformado em pedra. Andrômeda era filha de Cefeu e Cassiopeia, e, por Cassiopeia ter dito que era mais bela que as nereidas, Posidão enviou um monstro para devastar o país. Para aplacar o monstro, Andrômeda foi oferecida em sacríficio, mas Perseu se ofereceu para salvá-la, se esta se casasse com ele. (pt)
|
