| dbo:abstract
|
- بيتر غيرالد هاين، (من مواليد 16 فبراير 1950)، هو سياسي بريطاني شغل منصب وزير الدولة لأيرلندا الشمالية من 2005 إلى 2007، ووزير الدولة للعمل والمعاشات التقاعدية من 2007 إلى 2008 ومرتين كوزير دولة لويلز من 2002 إلى 2008 ومن 2009 إلى 2010. كان عضوًا في حزب العمل، وكان عضوًا في البرلمان بين عامي 1991 و 2015. (ar)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain (* 16. Februar 1950 in Nairobi, Kenia) ist ein britischer Politiker der Labour Party. Hain war von 1991 bis 2015 Mitglied des House of Commons und war unter Tony Blair und Gordon Brown in verschiedenen Ämtern Kabinettsmitglied. Seit 2015 ist er Mitglied des House of Lords. (de)
- The Right Honourable Peter Hain (né le 16 février 1950 à Nairobi, Kenya) est un homme politique britannique, membre du Labour. Il est Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites et au Pays de Galles du 28 juin 2007 au 24 janvier 2008. (fr)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain PC (born 16 February 1950) is a British politician who served as Secretary of State for Northern Ireland from 2005 to 2007, Secretary of State for Work and Pensions from 2007 to 2008 and twice as Secretary of State for Wales from 2002 to 2008 and from 2009 to 2010. A member of the Labour Party, he was Member of Parliament (MP) for Neath between 1991 and 2015. Born in Kenya Colony to South African parents, Hain came to the United Kingdom from South Africa as a teenager and was a noted anti-fascist and anti-apartheid campaigner in the 1970s, and was convicted of criminal conspiracy for leading direct action events. Elected to Parliament at a 1991 by-election, he initially served in Tony Blair's government as a junior minister in the Wales Office, Foreign Office and Department of Trade and Industry. Promoted to the Cabinet as Welsh Secretary in 2002, he served concurrently as Leader of the House of Commons from 2003 to 2005 and Northern Ireland Secretary from 2005 to 2007. Hain ran for the deputy leadership of the Labour Party in the 2007 deputy leadership election, coming fifth out of six candidates. He was promoted to Work and Pensions Secretary by new leader Gordon Brown, while remaining Welsh Secretary. His failure to declare donations during the deputy leadership contest led to his resignation from both roles in 2008. He later returned to the Cabinet from 2009 to 2010 as Welsh Secretary. After Labour was defeated at the 2010 general election, Hain was Shadow Welsh Secretary in the Shadow Cabinet of Ed Miliband from 2010 until 2012, when he announced his retirement from frontline politics. He announced in June 2014 he would stand down as MP for Neath at the 2015 general election and was subsequently nominated for a life peerage in the 2015 Dissolution Honours. (en)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain (Nairobi, Protectoraat Kenia, 16 februari 1950) is een Brits politicus van de Labour Party. Hij was van 2005 tot 2007 waarnemend Premier van Noord-Ierland. Voor zijn politieke carrière was Hain een mensenrechtenactivist die streed tegen Apartheid. (nl)
- Peter Gerald Hain (ur. 16 lutego 1950 w Nairobi, Kenia) – brytyjski polityk, członek Partii Pracy. (pl)
- Peter Hain, född 16 februari 1950 i Nairobi i Kenya, är en brittisk politiker. Peter Hains föräldrar var sydafrikaner som var engagerade i kampen mot apartheid. De förföljdes för sin politiska verksamhet och flyttade 1966 till London. Även Peter Hain engagerade sig politiskt och blev en ledande antiapartheidaktivist i Storbritannien. Särskilt känd var han i kampanjen för att hindra sydafrikanska idrottslag från att turnera i Storbritannien 1969-1970. Aktivisterna, med Hain i spetsen, tillgrep direkta aktionsmetoder för att störa idrottsmännens verksamhet. 1972 utsattes Hain för ett mordförsök, då en brevbomb skickades till honom. Några år senare blev han anklagad för ett bankrån. Han frikändes i rättegången och hävdade själv att Sydafrikas säkerhetstjänst hade försökt sätta dit honom. Partipolitiskt tillhörde Hain först det liberala partiet och blev ledare för dess ungdomsförbund. Peter Hain stod långt till vänster inom liberalerna, och 1977 gick han över till Labour. Han var en av grundarna av samma år. Peter Hain arbetade som utredare inom fackföreningsrörelsen, innan han invaldes i underhuset i ett fyllnadsval 1991 för valkretsen Neath i Wales. Han har blivit återvald för denna valkrets i de följande valen. Efter Labours valseger 1997 kom Hain in i regeringen, där han först innehade olika biträdande ministerposter, först i departementet för Wales. Han spelade också en viktig roll i folkomröstningen om självstyre för Wales 1997, som vanns med knapp marginal av ja-sidan. Hain blev senare minister för Afrika i utrikesdepartementet. I den positionen blev han av Zimbabwes premiärminister Robert Mugabe, som han tidigare stött i kampen mot apartheid, anklagad för att vara rasist på grund av Storbritanniens kritik mot Zimbabwes expropriationer av vita bönders jord. Efter en kort period i handelsdepartementet återvände han till utrikesdepartementet, nu som Europaminister. Han blev också den brittiska regeringens representant i Europeiska konventet, där han var en omtalad och viktig deltagare. I oktober 2002 blev Hain medlem av kabinettet som minister för Wales (Secretary of State for Wales). Han fortsatte samtidigt sitt arbete i Europeiska konventet. 2003 utnämndes han till ledare för underhuset (Leader of the House of Commons) och Lord Privy Seal, samtidigt som han behöll ministerposten för Wales. Efter valet 2005 övertog han posten som efter , och var minister för både Wales och Nordirland till juni 2007. I Gordon Browns ombildade regering behöll han posten som minister för Wales, men övergick från Nordirlandsposten till att vara . Han avgick som minister i januari 2008, men var åter minister för Wales mellan juni 2009 och maj 2010. (sv)
- 韓培德（Peter Gerald Hain，1950年2月16日－），又譯彼得·海恩，英國工黨政治家，曾在貝理雅以及白高敦政府任下議院領袖、就業及退休保障大臣及威爾斯事務大臣等職。他在2008年承認未能及時公佈於2007年參與工黨副黨魁選舉前後所收受的政治捐獻款額，而辭去內閣職務，但後來在2009年6月重返內閣任威爾斯大臣，至2010年5月工黨下野為止。 韓培德是下院議員，代表威爾斯的尼思選區。韓培德早年自南非移居英國，在1970年代是著名的反南非種族隔離制度分子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيتر غيرالد هاين، (من مواليد 16 فبراير 1950)، هو سياسي بريطاني شغل منصب وزير الدولة لأيرلندا الشمالية من 2005 إلى 2007، ووزير الدولة للعمل والمعاشات التقاعدية من 2007 إلى 2008 ومرتين كوزير دولة لويلز من 2002 إلى 2008 ومن 2009 إلى 2010. كان عضوًا في حزب العمل، وكان عضوًا في البرلمان بين عامي 1991 و 2015. (ar)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain (* 16. Februar 1950 in Nairobi, Kenia) ist ein britischer Politiker der Labour Party. Hain war von 1991 bis 2015 Mitglied des House of Commons und war unter Tony Blair und Gordon Brown in verschiedenen Ämtern Kabinettsmitglied. Seit 2015 ist er Mitglied des House of Lords. (de)
- The Right Honourable Peter Hain (né le 16 février 1950 à Nairobi, Kenya) est un homme politique britannique, membre du Labour. Il est Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites et au Pays de Galles du 28 juin 2007 au 24 janvier 2008. (fr)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain (Nairobi, Protectoraat Kenia, 16 februari 1950) is een Brits politicus van de Labour Party. Hij was van 2005 tot 2007 waarnemend Premier van Noord-Ierland. Voor zijn politieke carrière was Hain een mensenrechtenactivist die streed tegen Apartheid. (nl)
- Peter Gerald Hain (ur. 16 lutego 1950 w Nairobi, Kenia) – brytyjski polityk, członek Partii Pracy. (pl)
- 韓培德（Peter Gerald Hain，1950年2月16日－），又譯彼得·海恩，英國工黨政治家，曾在貝理雅以及白高敦政府任下議院領袖、就業及退休保障大臣及威爾斯事務大臣等職。他在2008年承認未能及時公佈於2007年參與工黨副黨魁選舉前後所收受的政治捐獻款額，而辭去內閣職務，但後來在2009年6月重返內閣任威爾斯大臣，至2010年5月工黨下野為止。 韓培德是下院議員，代表威爾斯的尼思選區。韓培德早年自南非移居英國，在1970年代是著名的反南非種族隔離制度分子。 (zh)
- Peter Gerald Hain, Baron Hain PC (born 16 February 1950) is a British politician who served as Secretary of State for Northern Ireland from 2005 to 2007, Secretary of State for Work and Pensions from 2007 to 2008 and twice as Secretary of State for Wales from 2002 to 2008 and from 2009 to 2010. A member of the Labour Party, he was Member of Parliament (MP) for Neath between 1991 and 2015. (en)
- Peter Hain, född 16 februari 1950 i Nairobi i Kenya, är en brittisk politiker. Peter Hains föräldrar var sydafrikaner som var engagerade i kampen mot apartheid. De förföljdes för sin politiska verksamhet och flyttade 1966 till London. Även Peter Hain engagerade sig politiskt och blev en ledande antiapartheidaktivist i Storbritannien. Särskilt känd var han i kampanjen för att hindra sydafrikanska idrottslag från att turnera i Storbritannien 1969-1970. Aktivisterna, med Hain i spetsen, tillgrep direkta aktionsmetoder för att störa idrottsmännens verksamhet. 1972 utsattes Hain för ett mordförsök, då en brevbomb skickades till honom. Några år senare blev han anklagad för ett bankrån. Han frikändes i rättegången och hävdade själv att Sydafrikas säkerhetstjänst hade försökt sätta dit honom. (sv)
|
