| dbo:abstract
|
- بشت (بالمجرية: Pest megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. إنها تُغطي مساحة 6,393.14 كيلومتر مربع (2,468.41 ميل مربع), عدد سكانها يبلغ 1,213,090 (2009). أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2%/790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. أنها تُشارك حدودها مع سلوفاكيا, والمقاطعات المجرية نوغراد, ياس-نادكون-سولنك, باتش-كيشكون, فيير, كوماروم-إستركوم. النهر دانوب يمر بهذه المقاطعة. عاصمة بشت هي بودابست. (ar)
- Pest és una província (megye) de la zona central d'Hongria. Posseeix una superfície de 6.394 km² i una població d'1.077.300 persones (2003). La ciutat de Budapest es troba envoltada per la província de Pest. Limita amb Eslovàquia i amb les províncies hongareses de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér i Komárom-Esztergom. El riu Danubi travessa la província. La capital de la província de Pest és Budapest. (ca)
- Pest (maďarsky Pest megye) je župa na severu centrálního Maďarska. Na severozápadě hraničí se Slovenskem. Dále sousedí s několika dalšími maďarskými župami: Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér a Komárom-Esztergom. Župa vznikla v roce 1950, kdy byl zaveden v Maďarsku nový župní systém. Tvoří bezprostřední okolí maďarské metropole Budapešti. (cs)
- Das Komitat Pest [ˈpɛʃt] ist ein Verwaltungsbezirk in Zentralungarn, rund um die einem Komitat gleichgestellte Hauptstadt Budapest. Es ist 6391,04 Quadratkilometer groß und hat rund 1,24 Millionen Einwohner. Es grenzt im Norden an die Slowakei sowie im Uhrzeigersinn an die Komitate Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér und Komárom-Esztergom. Die Komitatsverwaltung befindet sich in Budapest. Bei der großen Komitatsreform 1950 wurde das Komitat aus dem Nordteil des historischen Komitats Pest-Pilis-Solt-Kiskun gebildet. Das Land ist als Teil der Großen Ungarischen Tiefebene größtenteils Flachland, nur der Norden und Westen sind hügelig. Das Komitat wird von der Donau durchflossen, die bei Vác am Donauknie einen scharfen Knick nach Süden macht. In der Nähe liegt auch die historisch bedeutsame Stadt Visegrád mit der Nachbarstadt Nagymaros. Östlich von Budapest befindet sich die ehemalige königliche Sommerresidenz Gödöllő mit dem Hungaroring. Auf dem Gebiet der Gemeinde Pusztavacs befindet sich der geographische Mittelpunkt Ungarns. (de)
- Pest (pron. peŝt) estas departemento en Hungario, ĉirkaŭ la ĉefurbo Budapeŝto. Ĝi najbaras kun la departementoj Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér kaj Komárom-Esztergom. En la departemento troviĝas ebenaĵoj, montaroj (Börzsöny (939m)), (Pilis 757m)), montetoj. Gravaj riveroj estas Danubo kaj Ipel. Vilaĝo Pusztavacs estas geometria centro de la lando. En la departemento troviĝas Naciaj parkoj Duna-Ipoly kaj Kiskunság. (eo)
- Pest konderria Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen erdialdean dago, Erdialdeko Hungaria eskualdean, Budapest, herrialdeko hiriburua, erabat inguratuz. Horrez gain, Eslovakia eta Hungariako Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér eta Komárom-Esztergom konderriak ere mugakide ditu. 6.393 km²ko azalera du, eta 2011n 1.237.561 biztanle zituen. Hiriburua Budapest da, administratiboki bereizirik dagoen arren. (eu)
- El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo. (es)
- Pest (Hungarian: Pest megye, pronounced [ˈpɛʃt]; German: Komitat Pest) is a county (megye) in central Hungary. It covers an area of 6,393.14 square kilometres (2,468.41 sq mi), and has a population of 1,213,090 (2009). It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2%/790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér, and Komárom-Esztergom. The River Danube flows through the county. The capital of Pest County is Budapest (administratively separate), but it is planned to completely separate the capital from the county at least until 2020, as it loses catch-up aids from the European Union because of the high development of Budapest. (en)
- Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest megye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale. (fr)
- Pest adalah sebuah kabupaten (megye) di Hongaria tengah. Luas wilayahnya 6.394 km², dan penduduknya 1.077.300 (2003). Kabupaten ini terletak di sekitar ibu kota negara Budapest. Daerah ini berbatasan dengan Slowakia dan kabupaten-kabupaten Hongaria Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér dan Komárom-Esztergom. Sungai Donau mengalir melalui kabupaten ini. Ibu kota kabupaten Pest adalah Budapest. (in)
- ペシュト県（Pest (ハンガリー語: Pest megye, 発音 [ˈpɛʃt]; ドイツ語: Komitat Pest)）は、ハンガリー共和国中部の県。面積6394km2、人口107万7300人（2003年）。北はスロバキアとの国境になり、ハンガリー国内ではノーグラード県、ヘヴェシュ県、ヤース・ナチクン・ソルノク県、バーチ・キシュクン県、フェイェール県、コマーロム・エステルゴム県に隣接している。ドナウ川が県を通って流れている。県都はブダペスト。 (ja)
- Pest is een comitaat in het midden en noorden van Hongarije. De hoofdstad is Boedapest, maar deze valt als hoofdstad van Hongarije buiten het comitaat. Het comitaat heeft 1.217.476 (2011) inwoners. Door suburbanisatie vanuit Boedapest en de trek vanaf het platteland naar de omgeving van de hoofdstad groeit de bevolking van het comitaat gestaag. In 2019 telde Pest 1.278.874 inwoners. (nl)
- 페슈트주(헝가리어: Pest megye)는 헝가리 중부에 위치한 주로 면적은 6,393.14km2, 인구는 1,213,090명, 인구 밀도는 190명/km2이다. 주도는 헝가리의 수도인 부다페스트이지만 별도의 행정 구역으로 존재한다. 헝가리에서 인구가 가장 많은 주이며 1개 도시주(에르드)와 18개 구(어소드구, 부더케시구, 체글레드구, 더버시구, 두너케시구, 에르드구, 괴될뢰구, 잘구, 모노르구, 너지카터구, 너지쾨뢰시구, 필리슈뵈뢰슈바르구, 라츠케베구, 센텐드레구, 시게트센트미클로시구, 소브구, 바츠구, 베체시구), 47개 시, 139개 마을을 관할한다. 부다페스트 전체를 둘러싸고 있으며 북쪽으로는 슬로바키아와 국경을 접한다. 북동쪽으로는 노그라드 주, 동쪽으로는 헤베시 주와 야스너지쿤솔노크 주, 남쪽으로는 바치키슈쿤 주, 서쪽으로는 페예르 주, 북서쪽으로는 코마롬에스테르곰 주와 접한다. 주내에는 다뉴브 강이 흐른다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Pest è una provincia dell'Ungheria centrosettentrionale. Confina per un breve tratto con la Slovacchia, nonché con le altre province di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér e Komárom-Esztergom; suo capoluogo è Budapest benché questa città non ne faccia parte. Ansa del DanubioBudapestCastello di Visegrád (it)
- Komitat Pest (węg. Pest megye) – komitat stołeczny położony wokół Budapesztu na Węgrzech. Pest jest najlepiej rozwiniętym regionem Węgier, głównie przez fakt, że w jego granicach leży aglomeracja Budapesztu. Doskonale rozwinięta infrastruktura (autostrady, kolej), przemysł, usługi i turystyka. Nowoczesne, wysokotowarowe rolnictwo. Wokół Budapesztu znajdują się liczne fabryki i siedziby krajowych i międzynarodowych firm. Przeważająca część komitatu Pest leży w Międzyrzeczu Dunaju i Cisy na Wielkiej Nizinie Węgierskiej i stanowi typową dla tego regionu wielką równinę. Północny skraj komitatu, na północ od Budapesztu, leży na Średniogórzu Północnowęgierskim, obejmując zachodnie stoki wzgórz Börzsöny, zachodni skrawek wzgórz Cserhát i wzgórza Gödöllő. Do komitatu należy także niewielki podmiejski obszar Budapesztu na zachód od Dunaju, obejmujący wzgórza i na Średniogórzu Zadunajskim oraz skrajny północny skrawek równiny Mezőföld. W komitacie Pest leży niemal całe wybrzeże Zakola Dunaju. Komitat Pest w swojej obecnej postaci powstał w 1950 z podziału wielkiego komitatu i stanowi jego północną połowę. Pest był już wcześniej samodzielnym komitatem – powstał w XI wieku na wschodnim brzegu Dunaju, wokół ówczesnego Pesztu, w XV wieku został połączony z komitatem na zachodnim brzegu Dunaju (wokół Budy), w XVII wieku przyłączono region Solt (uprzednio w komitacie Fejér), a w 1876 – . Po traktacie w Trianon przyłączono do komitatu Pest pozostałą przy Węgrzech część komitatu Hont (na północ od Zakola Dunaju). (pl)
- Пешт (венг. Pest) — медье Венгрии, находится в Центральной Венгрии. Через медье протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт. Медье Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями (Словакия), а также с медье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун. (ru)
- Pest är en provins i norra Ungern vid gränsen till Slovakien. Provinsen hade 1 278 874 invånare år 2019. Provinsen omger huvudstaden Budapest. Genom Pest rinner floden Donau. (sv)
- Peste é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Budapeste. (pt)
- Пешт (угор. Pest) — медьє в центральній Угорщині. Межує зі Словаччиною та медьє Ноґрад, Гевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Феєр, Комаром-Естерґом, Бач-Кішкун. Адміністративний центр — Будапешт (втім саме місто не входить до цього медьє). (uk)
- 佩斯州（匈牙利語：Pest megye）是匈牙利中部的一個州，位於首都布達佩斯周圍，北界斯洛伐克。面積6,393平方公里，人口1,226,115（2015年）。首府布達佩斯(行政上不属于本州）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بشت (بالمجرية: Pest megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. إنها تُغطي مساحة 6,393.14 كيلومتر مربع (2,468.41 ميل مربع), عدد سكانها يبلغ 1,213,090 (2009). أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2%/790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. أنها تُشارك حدودها مع سلوفاكيا, والمقاطعات المجرية نوغراد, ياس-نادكون-سولنك, باتش-كيشكون, فيير, كوماروم-إستركوم. النهر دانوب يمر بهذه المقاطعة. عاصمة بشت هي بودابست. (ar)
- Pest és una província (megye) de la zona central d'Hongria. Posseeix una superfície de 6.394 km² i una població d'1.077.300 persones (2003). La ciutat de Budapest es troba envoltada per la província de Pest. Limita amb Eslovàquia i amb les províncies hongareses de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér i Komárom-Esztergom. El riu Danubi travessa la província. La capital de la província de Pest és Budapest. (ca)
- Pest (maďarsky Pest megye) je župa na severu centrálního Maďarska. Na severozápadě hraničí se Slovenskem. Dále sousedí s několika dalšími maďarskými župami: Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér a Komárom-Esztergom. Župa vznikla v roce 1950, kdy byl zaveden v Maďarsku nový župní systém. Tvoří bezprostřední okolí maďarské metropole Budapešti. (cs)
- Pest (pron. peŝt) estas departemento en Hungario, ĉirkaŭ la ĉefurbo Budapeŝto. Ĝi najbaras kun la departementoj Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér kaj Komárom-Esztergom. En la departemento troviĝas ebenaĵoj, montaroj (Börzsöny (939m)), (Pilis 757m)), montetoj. Gravaj riveroj estas Danubo kaj Ipel. Vilaĝo Pusztavacs estas geometria centro de la lando. En la departemento troviĝas Naciaj parkoj Duna-Ipoly kaj Kiskunság. (eo)
- Pest konderria Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen erdialdean dago, Erdialdeko Hungaria eskualdean, Budapest, herrialdeko hiriburua, erabat inguratuz. Horrez gain, Eslovakia eta Hungariako Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér eta Komárom-Esztergom konderriak ere mugakide ditu. 6.393 km²ko azalera du, eta 2011n 1.237.561 biztanle zituen. Hiriburua Budapest da, administratiboki bereizirik dagoen arren. (eu)
- El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo. (es)
- Pest (Hungarian: Pest megye, pronounced [ˈpɛʃt]; German: Komitat Pest) is a county (megye) in central Hungary. It covers an area of 6,393.14 square kilometres (2,468.41 sq mi), and has a population of 1,213,090 (2009). It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2%/790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér, and Komárom-Esztergom. The River Danube flows through the county. The capital of Pest County is Budapest (administratively separate), but it is planned to completely separate the capital from the county at least until 2020, as it loses catch-up aids from the European Union because of the high development of Budapest. (en)
- Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest megye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale. (fr)
- Pest adalah sebuah kabupaten (megye) di Hongaria tengah. Luas wilayahnya 6.394 km², dan penduduknya 1.077.300 (2003). Kabupaten ini terletak di sekitar ibu kota negara Budapest. Daerah ini berbatasan dengan Slowakia dan kabupaten-kabupaten Hongaria Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér dan Komárom-Esztergom. Sungai Donau mengalir melalui kabupaten ini. Ibu kota kabupaten Pest adalah Budapest. (in)
- ペシュト県（Pest (ハンガリー語: Pest megye, 発音 [ˈpɛʃt]; ドイツ語: Komitat Pest)）は、ハンガリー共和国中部の県。面積6394km2、人口107万7300人（2003年）。北はスロバキアとの国境になり、ハンガリー国内ではノーグラード県、ヘヴェシュ県、ヤース・ナチクン・ソルノク県、バーチ・キシュクン県、フェイェール県、コマーロム・エステルゴム県に隣接している。ドナウ川が県を通って流れている。県都はブダペスト。 (ja)
- Pest is een comitaat in het midden en noorden van Hongarije. De hoofdstad is Boedapest, maar deze valt als hoofdstad van Hongarije buiten het comitaat. Het comitaat heeft 1.217.476 (2011) inwoners. Door suburbanisatie vanuit Boedapest en de trek vanaf het platteland naar de omgeving van de hoofdstad groeit de bevolking van het comitaat gestaag. In 2019 telde Pest 1.278.874 inwoners. (nl)
- 페슈트주(헝가리어: Pest megye)는 헝가리 중부에 위치한 주로 면적은 6,393.14km2, 인구는 1,213,090명, 인구 밀도는 190명/km2이다. 주도는 헝가리의 수도인 부다페스트이지만 별도의 행정 구역으로 존재한다. 헝가리에서 인구가 가장 많은 주이며 1개 도시주(에르드)와 18개 구(어소드구, 부더케시구, 체글레드구, 더버시구, 두너케시구, 에르드구, 괴될뢰구, 잘구, 모노르구, 너지카터구, 너지쾨뢰시구, 필리슈뵈뢰슈바르구, 라츠케베구, 센텐드레구, 시게트센트미클로시구, 소브구, 바츠구, 베체시구), 47개 시, 139개 마을을 관할한다. 부다페스트 전체를 둘러싸고 있으며 북쪽으로는 슬로바키아와 국경을 접한다. 북동쪽으로는 노그라드 주, 동쪽으로는 헤베시 주와 야스너지쿤솔노크 주, 남쪽으로는 바치키슈쿤 주, 서쪽으로는 페예르 주, 북서쪽으로는 코마롬에스테르곰 주와 접한다. 주내에는 다뉴브 강이 흐른다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Pest è una provincia dell'Ungheria centrosettentrionale. Confina per un breve tratto con la Slovacchia, nonché con le altre province di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér e Komárom-Esztergom; suo capoluogo è Budapest benché questa città non ne faccia parte. Ansa del DanubioBudapestCastello di Visegrád (it)
- Пешт (венг. Pest) — медье Венгрии, находится в Центральной Венгрии. Через медье протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт. Медье Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями (Словакия), а также с медье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун. (ru)
- Pest är en provins i norra Ungern vid gränsen till Slovakien. Provinsen hade 1 278 874 invånare år 2019. Provinsen omger huvudstaden Budapest. Genom Pest rinner floden Donau. (sv)
- Peste é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Budapeste. (pt)
- Пешт (угор. Pest) — медьє в центральній Угорщині. Межує зі Словаччиною та медьє Ноґрад, Гевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Феєр, Комаром-Естерґом, Бач-Кішкун. Адміністративний центр — Будапешт (втім саме місто не входить до цього медьє). (uk)
- 佩斯州（匈牙利語：Pest megye）是匈牙利中部的一個州，位於首都布達佩斯周圍，北界斯洛伐克。面積6,393平方公里，人口1,226,115（2015年）。首府布達佩斯(行政上不属于本州）。 (zh)
- Das Komitat Pest [ˈpɛʃt] ist ein Verwaltungsbezirk in Zentralungarn, rund um die einem Komitat gleichgestellte Hauptstadt Budapest. Es ist 6391,04 Quadratkilometer groß und hat rund 1,24 Millionen Einwohner. Es grenzt im Norden an die Slowakei sowie im Uhrzeigersinn an die Komitate Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér und Komárom-Esztergom. Die Komitatsverwaltung befindet sich in Budapest. Bei der großen Komitatsreform 1950 wurde das Komitat aus dem Nordteil des historischen Komitats Pest-Pilis-Solt-Kiskun gebildet. (de)
- Komitat Pest (węg. Pest megye) – komitat stołeczny położony wokół Budapesztu na Węgrzech. Pest jest najlepiej rozwiniętym regionem Węgier, głównie przez fakt, że w jego granicach leży aglomeracja Budapesztu. Doskonale rozwinięta infrastruktura (autostrady, kolej), przemysł, usługi i turystyka. Nowoczesne, wysokotowarowe rolnictwo. Wokół Budapesztu znajdują się liczne fabryki i siedziby krajowych i międzynarodowych firm. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_5.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}