| dbo:abstract
|
- برسونا 3 معروف أيضا تحت اسم شين ميغامي تينسي : برسونا 3 هي لعبة فيديو من نوع العاب تقمص الادوار تم تطويرها من طرف شركة أتلوس. اللعبة هي الرابعة ضمن سلسلة برسونا , والتي هي بدورها جزء من سلسلة أكبر وهي ميغامي تينسي. تم إطلاقها في اليابان للبلايستيشن 2 في يوليو 2006 , نسخة أمريكا الشمالية تم تأخيرها إلى 2007 لأسباب لها علاقة بنشرالكتاب الفني الرسمي. نسخة ثانية ,من اللعبة أضاف لها المخرج خاتمة مكتوبة إضافة إلى تغييرات أخرى , تم إطلاقها في اليابان في 2007 و نشرت في باقي الدول في العام الموالي, في لعبة برسونا 3، يلعب اللاعب دور طالب في المدرسة الثانوية ينضم إلى فرقة التنفيذ اللامنهجية المتخصصة، وهي مجموعة من الطلاب الذين يحققون في الساعة المظلمة، وهي فترة زمنية تتراوح بين يوم واحد واليوم التالي القليل من الناس من يعلمون بها. خلال الساعة المظلمة، يدخل اللاعب, تارتاروس، وهو برج كبير يحتوي على الظلال، وهي كائنات تتغذى على عقول البشر. لمحاربة الظلال، كل عضو في الفرقة قادر على استدعاء شخصية (من هنا جاء اسم اللعبة persona ). الميزة الأكثر أيقونية في اللعبة هي الطريقة التي يقوم بها أعضاء الفرقة بإصدار شخصياتهم: بإطلاق كائن يشبه البندقية يسمى إيفوكر على رؤوسهم. بالإضافة إلى كونها لعبة تقمص الأدوار، برسونا 3 هي إيضا من ألعاب المحاكاة، حيث تحاكي العام الدراسي، وتكوين صداقات وتكوين علاقات تعمل على تحسين قوة الشخصيات في المعركة. كان استقبال بيرسونا 3 إيجابيًا بشكل أساسي ؛ استمتع النقاد باجتماعية للعبة، بينما وجد البعض قتالها وبيئاتها متكررة. وقال النقاد ان الخاتمة المكتوبة للنسخة الثانية نجحت في ختم قصة اللعبة، لكنها تعرضت لانتقادات لأنها لا تضم الجانب المحاكاتي للعبة. تم إصدار نسخة بلاي ستيشن بورتبل من برسونا 3، بعنوان في اليابان في نوفمبر 2009، في أمريكا الشمالية في يوليو 2010، وفي أوروبا في أبريل 2011. تشمل هذه النسخة , القدرة على اللعب كبطلة أنثى، وعناصر قصة وموسيقى جديدة، وواجهة جديدة مصممة لبلاي ستيشن بورتابل. لعبتين من ألعاب القتال أكملت قصة فرقة التنفيذ اللامنهجية المتخصصة، و بيرسونا 4 أرينا أولتيماكس تم إصدارها 2010. صدرت أيضا عدة أعمال فنية مقتبسة من اللعبة مثل ألبومات الموسيقى ،دراما إذاعية، مانجا، وسلسلة رسوم متحركة. (ar)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3) és el quart joc de la saga Persona ( i són considerats dos jocs per separat). Desenvolupat i distribuït per Atlus per a la consola PlayStation 2. (ca)
- Persona 3 (kurz P3, ursprünglich als Shin Megami Tensei: Persona 3 erschienen) ist ein Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios Atlus für Sonys Playstation 2. Es ist der dritte Teil der Persona-Reihe, die wiederum einen Ableger der Shin-Megami-Tensei-Reihe darstellt. Das Spiel erschien in Japan im Jahr 2006 und schließlich ab 2008 auch in Amerika und in Europa. Die Ausführung des Spiels enthielt auf dem deutschen Markt keine Bonus-Disk oder spezielle Ausführung. Eine Collector’s Edition gab es lediglich in Japan. Das Spiel erhielt in einer Neuauflage weitere Zusatzinhalte, um weitere Details aus dem ursprünglichen Spiel zu erfahren. Persona FES erschien in Europa im Jahr 2009, während 2010 in Amerika und 2011 in Europa auch eine Neuauflage für die Playstation Portable, Persona 3 Portable erschien. Der Nachfolger Persona 4 erschien 2009. Zum Spiel wurde 2008 eine 26-teilige Animeserie namens veröffentlicht, die zehn Jahre nach den Ereignissen des Spiels handelt. (de)
- Shin Megami Tensei: Persona 3, lanzado en Japón simplemente como Persona 3 (ペルソナ3), es un juego RPG de 2006, desarrollado y distribuido por Atlus para la consola PlayStation 2. Es el cuarto juego de la serie Persona, spin-off de la serie Megami Tensei (Persona 2: Innocent Sin y Persona 2: Eternal Punishment son considerados dos juegos por separado). Los personajes principales de Persona 3 hacen su aparición en el videojuego de ritmo, , con fecha de estreno en Japón el 24 de mayo de 2018, y el 4 de diciembre de 2018 en Norteamérica. En Persona 3, el jugador asume el rol de un estudiante de secundaria que se une al Escuadrón de Ejecución Extracurricular Especializado (SEES), un grupo de estudiantes que investigan la "Hora Oscura", un período de tiempo entre un día y otro en el que pocas personas son conscientes. Durante la Hora Oscura, el jugador ingresa al Tartarus, una gran torre que contiene Sombras, criaturas que se alimentan de la mente de los humanos. Para luchar contra las Sombras, cada miembro de SEES puede convocar a una "Persona", una manifestación del yo interior de cada persona. Además de los elementos estándar de los RPG, Persona 3 incluye elementos de los juegos de simulación, ya que el protagonista del juego avanza día a día a lo largo del año escolar, hace amigos y forma vínculos sociales que mejoran la fuerza de sus Personas en la batalla. (es)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3, Perusona 3) est un jeu vidéo de rôle développé et édité au Japon et aux États-Unis par Atlus (édité en Europe par Koei et en Allemagne par THQ). Il est sorti sur Playstation 2 en France le 29 février 2008. Une extension, Persona 3 FES, est sortie au Japon le 19 avril 2007 et en France le 17 octobre 2008. Elle ajoute diverses fonctions à l'aventure, comme un nouveau personnage, un mode difficile, un nouveau chapitre à la durée de vie estimée à une trentaine d'heures et quelques ajouts divers à l'aventure originale. Il remporte un succès commercial considérable, notamment aux États-Unis, et est proclamé "meilleur jeu de l'année 2007", ainsi que "meilleur RPG de l'année 2008". Par la suite, il entre au palmarès des "meilleurs jeux de tous les temps". Le jeu lui-même n'a jamais été traduit de l'anglais, dans l'édition française, seuls la boite et le manuel sont en français. Une version PlayStation Portable intitulée Persona 3 Portable est sortie au Japon en novembre 2009, en Amérique du Nord en juillet 2010 et en Europe en avril 2011. Le remake ajoute la possibilité de jouer une nouvelle protagoniste, de nouveaux éléments d'histoire et une nouvelle interface conçue pour la PSP. Une sortie sur Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 et Nintendo Switch est prévue pour 2023 avec, pour la première fois, des sous-titres en français. (fr)
- Persona 3, released outside Japan as Shin Megami Tensei: Persona 3, is a 2006 role-playing video game developed by Atlus. It is the fourth main installment in the Persona series, which is part of the larger Megami Tensei franchise. Atlus originally released the game for the PlayStation 2 in Japan in July 2006; the North American release of the game was delayed until 2007 due to issues with the publication of the official art book. , an extended version containing a new playable epilogue among other changes, was released in Japan in 2007 and worldwide the following year. In Persona 3, the player takes the role of a high-school student who joins the Specialized Extracurricular Execution Squad (SEES), a group of students investigating the Dark Hour, a time period between one day and the next that few people are aware of. During the Dark Hour, the player enters Tartarus, a large tower containing Shadows, creatures that feed on the minds of humans. To fight the Shadows, each SEES member can summon a Persona, a manifestation of a person's inner self. The game's most iconic feature is how the members of SEES release their Personas: by firing a gun-like object called an Evoker at their head. In addition to the standard elements of role-playing games, Persona 3 includes elements of simulation games, as the game's protagonist progresses day by day through a school year, making friends and forming relationships that improve the strength of his Personas in battle. The reception of Persona 3 was mainly positive; critics enjoyed its social elements, while some found its combat and environments repetitive. Persona 3 FES's epilogue was said to give narrative closure to the original game, although it was criticized for not featuring the simulation aspect of Persona 3. An abridged PlayStation Portable version, Persona 3 Portable, was released in Japan in November 2009, in North America in July 2010, and in Europe in April 2011. This version added the ability to play as a female protagonist, new story elements and music, and a new interface. Further releases of Portable are scheduled for Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S in 2023. Two fighting games that continue the story of SEES, Persona 4 Arena and Persona 4 Arena Ultimax, were released in the early 2010s. Persona 3 has also seen other related media released, including a rhythm game, multiple soundtrack albums, musical concerts, radio dramas, a manga, an anime series, and an episodic animated film series. (en)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3 Perusona 3) adalah judul keempat di dalam seri permainan video RPG berkonsol . Persona 3 dirancang dan diterbitkan oleh untuk sistem konsol Sony PlayStation 2. Persona 3 dikeluarkan di Jepang pada 13 Juli 2006, sedangkan dirilis di Amerika Utara pula pada 24 Juli 2007, tetapi karena kesalahan produksi dengan buku seni Persona 3, tanggal keluarannya ditangguhkan sampai 14 Agustus, 2007, serta rilis di Eropa dan Australia pada 29 Februari 2008.Sebuah bab baru dan beberapa tambahan yang lain dibuat dalam sebuah judul tambahan, yaitu Persona 3: FES, dikeluarkan di Jepang pada 19 April 2007, sedangkan di Amerika Utara pada 22 April 2008. Persona 3 membawa para pemain mengontrol kehidupan seorang pelajar yang bergabung anggota lain dari SEES-yaitu Specialized Extracurricular Execution Squad-untuk melawan Shadow dan makhluk lain yang muncul dalam waktu Dark Hour, yaitu waktu yang berlalu di antara satu hari dan hari berikutnya, setiap hari, yang hanya disadari oleh beberapa manusia saja. Para pemain menggunakan senjata dan kemampuan sihir melalui penggunaan "Persona" untuk mengalahkan musuh di dalam sebuah sistem bertarung sesuai giliran. Salah satu fitur yang ironik dalam judul ini terlihat ketika karakter-wataknya menyerukan Persona mereka: dengan menarik picu Evoker yang menyerupai sebuah pistol, yang ditargetkan di kepala mereka, yang tidak melukai mereka, tetapi memberi tekanan emosi yang cukup untuk memanggil keluar Persona tersebut. Selain elemen-elemen biasa yang dilihat dalam RPG lainnya, Persona 3 juga memiliki elemen simulasi dating yang serupa dengan pola permainan The Sims, menurut perjalanan karakter-wataknya melalui pergerakan hari demi hari di dalam satu tahun sekolah, mengembangkan hubungan dan menciptakan rantai sosial untuk memperkuat Persona yang digunakan dalam pertarungan. Judul ini telah menerima kritik yang positif dan mendapat beberapa penghargaan untuk tahun 2007. Persona 3 versi Amerika Utara memiliki buku seni tersebut, serta sebuah CD soundtrack. (in)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 è un videogioco di ruolo alla giapponese, quarto spin-off della celebre saga di videogiochi Megami Tensei prodotta da Atlus. Originariamente pubblicato in Giappone il 13 luglio 2006 esclusivamente per PlayStation 2, il gioco è arrivato il 14 agosto 2007 in Nord America mentre in Italia è stato distribuito il 29 febbraio 2008 con il titolo ridotto Persona 3. Il grande successo di pubblico, assieme ai giudizi più che positivi delle riviste del settore, hanno spinto la casa di produzione a pubblicare il 19 aprile 2007 , una versione ampliata e migliorata del gioco, e il 1º novembre 2009 , una versione per PlayStation Portable. Il 12 giugno 2022 Persona 3 Portable arriva anche su Xbox One, Xbox Series X, Pc e PlayStation 5 nel 2023 e saranno tradotti dei testi in italiano, francese, tedesco e spagnolo. (it)
- 여신전생 페르소나 3(일본어: ペルソナ3)는 페르소나 RPG 시리즈의 3번째 버전이다. 아틀라스가 제작,유통을 하였으며 플레이스테이션 2 폴렛폼 용으로 출시되었다. 페르소나 3는 일본에 2006년 7월 13일에 발매되었다. 그 후 북미와 유럽과 한국에도 출시되었다(페르소나 시리즈 중 한국에 한국어로 로컬라이징되어 출시된 것은 페르소나 3가 처음이다.). 페르소나 3 제작진들이 대한민국 언어 현지화에 특별한 관심이 있었다고 한다. 2009년 11월 1일에 플레이스테이션 포터블에 이식한 이 일본에서 발매되었고, 한국에서는 2010년 2월 12일에 출시되었다. 게임의 주인공은 사립 월광관 학원 고등부에 갓 전학 온 남자 고교생이며 전학온지 얼마 지나지 않아 S.E.E.S.(the Specialized Extracurricular Execution Squad:쉐도 타임의 활동할 수 있는 사람들을 모아 서로 도우며 싸우기 위해 설립된 위원회)라는 동호회에 가입하게 된다. 신기한 점은 페르소나를 부르기 위해 총 모양의 소환기를 사용한다는 점이다. 또 한 가지 주목할 만한 점은 페르소나를 더욱 강하게 만들기 위해 학교에서 친구를 사귀는 등의 사회적 활동을 해야 한다는 것이다. (ko)
- 『ペルソナ3』（ペルソナスリー、PERSONA3）は、アトラスより2006年7月13日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 (ja)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (Japans: ペルソナ3) is een rollenspel (RPG) uit 2006 ontwikkeld door het Japanse bedrijf Atlus. Het spel kwam uit in Japan op 13 juli 2006, in de VS en Europa op 14 augustus 2007. Het spel is onderdeel van de Persona-serie. (nl)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3 Perusona Surī?) är ett datorrollspel skapat av Atlus-studion P Studio, och som har släppts till Playstation 2 och Playstation Network. Två omgjorda versioner av spelet har släppts; en till Playstation 2 under namnet Shin Megami Tensei: Persona 3 FES och en till Playstation Portable under namnet Shin Megami Tensei: Persona 3: Portable. Detta är det tredje spelet i spelserien Shin Megami Tensei: Persona. En anime, Persona: Trinity Soul, och en manga som baseras på spelet har även släppts. En filmserie som baseras på spelet, Persona 3 The Movie, började visas på japanska biografer november 2013. (sv)
- Persona 3 (ペルソナ3 Persona 3?) é o quarto episódio da série de RPGs Persona, spin-off de Megami Tensei. Foi produzido e publicado pela Atlus, e lançado no Japão em 13 de Julho de 2006, para PlayStation 2. A edição definitiva do jogo, , foi lançada em 19 de Abril de 2007. Persona 3 conta a história de estudantes colegiais que, utilizando de suas Personas - manifestações físicas da personalidade do indivíduo - passam a combater o surto da "Síndrome da Apatia" causada pelo surgimento das Shadows - criaturas que habitam a "Tartarus" durante a Dark Hour que foram libertadas após um experimento fracassado da Kijiro Corporation. Durante o dia, a missão do protagonista é fazer amizades, ampliar seu círculo social e aumentando seus skills de inteligência, coragem e charme. Fazendo deveres comuns da vida real, enquanto a noite luta numa torre que surge no lugar da sua escola, em um horário chamado Dark Hour ou Hidden Hour, onde pessoas comuns se transformam em caixões, e apenas certas pessoas podem vivenciar essa "Hora" que ocorre no período entre 23:59 e 00:00. (pt)
- 《女神異聞錄3》（日版名：ペルソナ3，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 3）簡稱「P3」，是日本Atlus公司在2006年7月13日於PlayStation 2平台發售的角色扮演遊戲，為《女神轉生系列》的分支《女神異聞錄系列》的第三部本傳作品，本作的主題顏色為「藍色」。 本作是以學園城市為舞台，敘述擁有稱為「人格面具」（Persona）特殊能力的少年少女的角色扮演遊戲。隨著《女神異聞錄2》的完結，本作採用全新的世界設定、登場人物、遊戲系統及故事背景。遊戲分為白天與朋友一起的學園生活及夜晚與在「影時間」出現的神秘怪物「陰影」（シャドウ，Shadow）的戰鬥。 距離前作發售相隔6年，本作採用全新的設定，加入時間經過與人際關係系統，加重學園的日常生活的部分，故事開始的時間為2009年4月。除了與前作一樣可以培養Persona 外，本作還可以將Persona 合體成為新的Persona。本作由《真·女神轉生III－Nocturne》的團隊製作，同樣加入技能繼承和技能轉換系統，使Persona的培養更加深入。戰鬥系統是由《真·女神轉生III》的「Press Turns」戰鬥系統改良，亦而加入女神轉生系統中受歡迎的要素，例如「天鵝絨房間」（ベルベットルーム，Velvet Room）加入「人格面具全書」等。 在粉絲的期待下，《女神異聞錄3 FES》（日语：ペルソナ3フェス，英语：Persona 3 FES）在日本于2007年4月19日发售，收錄了追加劇情。「FES」是節慶（festival）的簡稱。收錄描述女神異聞錄3結束後的新故事「Episode Aegis」，而正編「Episode Yourself」追加各種各樣的新要素，亦可以繼承女神異聞錄3的一部份遊戲記錄。本作分為原有女神異聞錄3的玩家的「追加版」及沒有女神異聞錄3的新玩家的「完整版（單體啟動版）」兩種，兩款的封面有異，但追加的遊戲內容一樣。追加版需以《女神異聞錄3》光碟啟動而得到認證，所以價錢相對便宜。早在2006年10月20日發售的電玩通中就刊登了Aegis的廣告，上面的口號寫著「只要沒有放下我，我們一定再能遇見」。而女神異聞錄3的官方網站中出現「如果沒有賣掉女神異聞錄3的光碟，一定會有好事發生。」意義的預告。最後於2006年12月8日正式發表發售預告。 除了本篇故事以調整後的型式再推出之外，追加和本篇情相關的後日談：因為迷宮突然崩潰，世界反向穿了一個大洞，如果不解決大洞，世界會不停重複3月31日。而在過程之中，更會看到主人公，風花、Aegis以外的人為何會和影時間扯上關係。不過就如字面上的「後日談」所言，內容只是新追加的劇情，對本篇沒有影響。同時也不能使用本篇裡的人格面具全書，社群也沒辦法繼承，而且玩家將使用埃癸斯進行故事，主要攻擊手段為貫通系，導致玩家能夠使用的戰術受到了一定的限制。 2007年推出手機遊戲《》與《》。2008年1月以《女神異聞錄3》為原案的電視動畫《PERSONA -trinity soul-》開始播放，劇本為本傳完結10年後的故事。PlayStation Portable版移植作《女神異聞錄3 携带版》（日版名：ペルソナ3 ポータブル，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable）于2009年推出，針對初版遊戲作了修改，採用了諸多在《女神異聞錄4》中受到好評的設計，并追加了女性主角。2022年6月公佈攜帶版即將登陸Xbox One、Xbox Series X/S和PC、PlayStation 4與Microsoft Windows跟任天堂switch，並計畫於2023年1月19日發售。 (zh)
- Shin Megami Tensei: Persona 3, выпущенная в Японии под названием PERSONA3 (яп. ペルソナ3 Пэрусона Сури:), — консольная ролевая игра, разработанная компанией Atlus, четвёртая в серии Shin Megami Tensei: Persona, входящей в более обширную серию игр — Megami Tensei. Persona 3 была впервые издана Atlus в Японии в 2006 году для PlayStation 2. Расширенная и дополненная версия игры, названная Persona 3 FES, являющаяся в своём роде «режиссёрской», и содержащая в том числе и новый эпилог, была выпущена в 2007 году в Японии, а в 2008 и в остальном мире. Версия игры для PlayStation Portable, названная Persona 3 Portable, вышла 1 ноября 2009 года в Японии и 6 июля 2010 года в Северной Америке. В данной версии добавили возможность играть за персонажа женского пола, новые сюжетные элементы и музыку, а также новый интерфейс, разработанный специально для PSP. В Persona 3 главным героем является школьник, который присоединяется к специализированному факультативному исполнительному отделению (англ. Specialized Extracurricular Execution Squad, SEES), группе учеников, исследующих «тёмный час», скрытое время, наступающее ровно в полночь между одним днём и следующим за ним. Во время тёмного часа игрок посещает Тартар, огромную башню, населённую «тенями», созданиями, питающимися разумом людей. Чтобы противостоять теням, каждый член SEES может призывать Персону, воплощение своего внутреннего «я». Одной из самых запоминающихся особенностей игры является метод, которым члены SEES высвобождают своих Персон: они стреляют себе в голову похожим на обычный пистолет «Вызывателем» (англ. Evoker, от англ. evoke — «пробуждать», «вызывать духов»). В дополнение к обычным для ролевых игр элементам Persona 3 содержит в себе ещё и элементы игр-симуляторов, так как главный герой развивается день за днём на протяжении всего учебного года, заводя друзей и развивая взаимоотношения с ними, что усиливает его Персон в сражениях. Издание игры для Северной Америки также включало в себя артбук и возможность выбора музыки из официального саундтрека. Существуют официальные альбомы с музыкой из Persona 3, Persona 3 FES и Persona 3 Portable, а также альбом с музыкой всех игр серии Persona. Музыка из игры исполнялась в ходе двух концертов, посвящённых всей серии Persona. По Persona 3 была создана манга, различные радиопостановки. Отзывы критиков об игре Persona 3 были в основном положительными; обозревателям понравились социальные элементы игры, хотя бои и окружение слишком скучными и повторяющимися. Persona 3 FES представлялась, как игра, добавляющая логический конец к изначальной версии, хотя была раскритикована за отсутствие в эпилоге элементов симулятора. Потомок Persona 3, Persona 4, вышел в 2008 году. В том же 2008 году в Японии увидел свет анимационный сериал Persona: Trinity Soul, действие которого разворачиваются спустя 10 лет после событий Persona 3. Согласно официальному фанбуку Persona 3 Portable, Trinity Soul считается неканоническим ответвлением серии, хотя мир и некоторые персонажи совпадают с Persona 3. 12 июня 2022 стало известно, что выйдет на Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox One, и Windows PC, вместе с Persona 4 Golden и Persona 5 Royal. 28 июня 2022 на Nintendo Direct Mini было сказано, что игры также выйдут на Nintendo Switch. Релиз планируется на 23 января 2023. (ru)
- Persona 3, (яп. ペルソナ3 Perusona Surī) видана за межами Японії як Shin Megami Tensei: Persona 3 — японська рольова відеогра 2006 року, розроблена Atlus. Це четверта основна частина серії , яка належить більшій франшизі Megami Tensei. Початкова гра була випущена на PlayStation 2 в Японії у липні 2006 року; вихід гри в Північній Америці було відкладено до 2007 року через проблеми з публікацією офіційного артбуку. Persona 3 FES — розширена версія, яка, окрім менших змін, містить новий ігровий епілог, була випущена в Японії в 2007 році, а наступного року — у всьому світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3) és el quart joc de la saga Persona ( i són considerats dos jocs per separat). Desenvolupat i distribuït per Atlus per a la consola PlayStation 2. (ca)
- 『ペルソナ3』（ペルソナスリー、PERSONA3）は、アトラスより2006年7月13日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 (ja)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (Japans: ペルソナ3) is een rollenspel (RPG) uit 2006 ontwikkeld door het Japanse bedrijf Atlus. Het spel kwam uit in Japan op 13 juli 2006, in de VS en Europa op 14 augustus 2007. Het spel is onderdeel van de Persona-serie. (nl)
- Persona 3, (яп. ペルソナ3 Perusona Surī) видана за межами Японії як Shin Megami Tensei: Persona 3 — японська рольова відеогра 2006 року, розроблена Atlus. Це четверта основна частина серії , яка належить більшій франшизі Megami Tensei. Початкова гра була випущена на PlayStation 2 в Японії у липні 2006 року; вихід гри в Північній Америці було відкладено до 2007 року через проблеми з публікацією офіційного артбуку. Persona 3 FES — розширена версія, яка, окрім менших змін, містить новий ігровий епілог, була випущена в Японії в 2007 році, а наступного року — у всьому світі. (uk)
- برسونا 3 معروف أيضا تحت اسم شين ميغامي تينسي : برسونا 3 هي لعبة فيديو من نوع العاب تقمص الادوار تم تطويرها من طرف شركة أتلوس. اللعبة هي الرابعة ضمن سلسلة برسونا , والتي هي بدورها جزء من سلسلة أكبر وهي ميغامي تينسي. تم إطلاقها في اليابان للبلايستيشن 2 في يوليو 2006 , نسخة أمريكا الشمالية تم تأخيرها إلى 2007 لأسباب لها علاقة بنشرالكتاب الفني الرسمي. نسخة ثانية ,من اللعبة أضاف لها المخرج خاتمة مكتوبة إضافة إلى تغييرات أخرى , تم إطلاقها في اليابان في 2007 و نشرت في باقي الدول في العام الموالي, (ar)
- Persona 3 (kurz P3, ursprünglich als Shin Megami Tensei: Persona 3 erschienen) ist ein Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios Atlus für Sonys Playstation 2. Es ist der dritte Teil der Persona-Reihe, die wiederum einen Ableger der Shin-Megami-Tensei-Reihe darstellt. Das Spiel erschien in Japan im Jahr 2006 und schließlich ab 2008 auch in Amerika und in Europa. Die Ausführung des Spiels enthielt auf dem deutschen Markt keine Bonus-Disk oder spezielle Ausführung. Eine Collector’s Edition gab es lediglich in Japan. Das Spiel erhielt in einer Neuauflage weitere Zusatzinhalte, um weitere Details aus dem ursprünglichen Spiel zu erfahren. Persona FES erschien in Europa im Jahr 2009, während 2010 in Amerika und 2011 in Europa auch eine Neuauflage für die Playstation Portable, Persona 3 Porta (de)
- Shin Megami Tensei: Persona 3, lanzado en Japón simplemente como Persona 3 (ペルソナ3), es un juego RPG de 2006, desarrollado y distribuido por Atlus para la consola PlayStation 2. Es el cuarto juego de la serie Persona, spin-off de la serie Megami Tensei (Persona 2: Innocent Sin y Persona 2: Eternal Punishment son considerados dos juegos por separado). Los personajes principales de Persona 3 hacen su aparición en el videojuego de ritmo, , con fecha de estreno en Japón el 24 de mayo de 2018, y el 4 de diciembre de 2018 en Norteamérica. (es)
- Persona 3, released outside Japan as Shin Megami Tensei: Persona 3, is a 2006 role-playing video game developed by Atlus. It is the fourth main installment in the Persona series, which is part of the larger Megami Tensei franchise. Atlus originally released the game for the PlayStation 2 in Japan in July 2006; the North American release of the game was delayed until 2007 due to issues with the publication of the official art book. , an extended version containing a new playable epilogue among other changes, was released in Japan in 2007 and worldwide the following year. (en)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3, Perusona 3) est un jeu vidéo de rôle développé et édité au Japon et aux États-Unis par Atlus (édité en Europe par Koei et en Allemagne par THQ). Il est sorti sur Playstation 2 en France le 29 février 2008. Une extension, Persona 3 FES, est sortie au Japon le 19 avril 2007 et en France le 17 octobre 2008. Elle ajoute diverses fonctions à l'aventure, comme un nouveau personnage, un mode difficile, un nouveau chapitre à la durée de vie estimée à une trentaine d'heures et quelques ajouts divers à l'aventure originale. Il remporte un succès commercial considérable, notamment aux États-Unis, et est proclamé "meilleur jeu de l'année 2007", ainsi que "meilleur RPG de l'année 2008". Par la suite, il entre au palmarès des "meilleurs jeux de tous les temps". Le j (fr)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3 Perusona 3) adalah judul keempat di dalam seri permainan video RPG berkonsol . Persona 3 dirancang dan diterbitkan oleh untuk sistem konsol Sony PlayStation 2. Persona 3 dikeluarkan di Jepang pada 13 Juli 2006, sedangkan dirilis di Amerika Utara pula pada 24 Juli 2007, tetapi karena kesalahan produksi dengan buku seni Persona 3, tanggal keluarannya ditangguhkan sampai 14 Agustus, 2007, serta rilis di Eropa dan Australia pada 29 Februari 2008.Sebuah bab baru dan beberapa tambahan yang lain dibuat dalam sebuah judul tambahan, yaitu Persona 3: FES, dikeluarkan di Jepang pada 19 April 2007, sedangkan di Amerika Utara pada 22 April 2008. (in)
- 여신전생 페르소나 3(일본어: ペルソナ3)는 페르소나 RPG 시리즈의 3번째 버전이다. 아틀라스가 제작,유통을 하였으며 플레이스테이션 2 폴렛폼 용으로 출시되었다. 페르소나 3는 일본에 2006년 7월 13일에 발매되었다. 그 후 북미와 유럽과 한국에도 출시되었다(페르소나 시리즈 중 한국에 한국어로 로컬라이징되어 출시된 것은 페르소나 3가 처음이다.). 페르소나 3 제작진들이 대한민국 언어 현지화에 특별한 관심이 있었다고 한다. 2009년 11월 1일에 플레이스테이션 포터블에 이식한 이 일본에서 발매되었고, 한국에서는 2010년 2월 12일에 출시되었다. (ko)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 è un videogioco di ruolo alla giapponese, quarto spin-off della celebre saga di videogiochi Megami Tensei prodotta da Atlus. Originariamente pubblicato in Giappone il 13 luglio 2006 esclusivamente per PlayStation 2, il gioco è arrivato il 14 agosto 2007 in Nord America mentre in Italia è stato distribuito il 29 febbraio 2008 con il titolo ridotto Persona 3. Il 12 giugno 2022 Persona 3 Portable arriva anche su Xbox One, Xbox Series X, Pc e PlayStation 5 nel 2023 e saranno tradotti dei testi in italiano, francese, tedesco e spagnolo. (it)
- Persona 3 (ペルソナ3 Persona 3?) é o quarto episódio da série de RPGs Persona, spin-off de Megami Tensei. Foi produzido e publicado pela Atlus, e lançado no Japão em 13 de Julho de 2006, para PlayStation 2. A edição definitiva do jogo, , foi lançada em 19 de Abril de 2007. (pt)
- Shin Megami Tensei: Persona 3 (ペルソナ3 Perusona Surī?) är ett datorrollspel skapat av Atlus-studion P Studio, och som har släppts till Playstation 2 och Playstation Network. Två omgjorda versioner av spelet har släppts; en till Playstation 2 under namnet Shin Megami Tensei: Persona 3 FES och en till Playstation Portable under namnet Shin Megami Tensei: Persona 3: Portable. Detta är det tredje spelet i spelserien Shin Megami Tensei: Persona. (sv)
- Shin Megami Tensei: Persona 3, выпущенная в Японии под названием PERSONA3 (яп. ペルソナ3 Пэрусона Сури:), — консольная ролевая игра, разработанная компанией Atlus, четвёртая в серии Shin Megami Tensei: Persona, входящей в более обширную серию игр — Megami Tensei. Persona 3 была впервые издана Atlus в Японии в 2006 году для PlayStation 2. Расширенная и дополненная версия игры, названная Persona 3 FES, являющаяся в своём роде «режиссёрской», и содержащая в том числе и новый эпилог, была выпущена в 2007 году в Японии, а в 2008 и в остальном мире. Версия игры для PlayStation Portable, названная Persona 3 Portable, вышла 1 ноября 2009 года в Японии и 6 июля 2010 года в Северной Америке. В данной версии добавили возможность играть за персонажа женского пола, новые сюжетные элементы и музыку, а также (ru)
- 《女神異聞錄3》（日版名：ペルソナ3，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 3）簡稱「P3」，是日本Atlus公司在2006年7月13日於PlayStation 2平台發售的角色扮演遊戲，為《女神轉生系列》的分支《女神異聞錄系列》的第三部本傳作品，本作的主題顏色為「藍色」。 本作是以學園城市為舞台，敘述擁有稱為「人格面具」（Persona）特殊能力的少年少女的角色扮演遊戲。隨著《女神異聞錄2》的完結，本作採用全新的世界設定、登場人物、遊戲系統及故事背景。遊戲分為白天與朋友一起的學園生活及夜晚與在「影時間」出現的神秘怪物「陰影」（シャドウ，Shadow）的戰鬥。 距離前作發售相隔6年，本作採用全新的設定，加入時間經過與人際關係系統，加重學園的日常生活的部分，故事開始的時間為2009年4月。除了與前作一樣可以培養Persona 外，本作還可以將Persona 合體成為新的Persona。本作由《真·女神轉生III－Nocturne》的團隊製作，同樣加入技能繼承和技能轉換系統，使Persona的培養更加深入。戰鬥系統是由《真·女神轉生III》的「Press Turns」戰鬥系統改良，亦而加入女神轉生系統中受歡迎的要素，例如「天鵝絨房間」（ベルベットルーム，Velvet Room）加入「人格面具全書」等。 (zh)
|
