| dbo:abstract
|
- أولوس برسيوس فلاكوس ( /ˈpɜrʃiəs,_ˈpɜrʃəs/ ؛ 4 ديسمبر 34 – 24 نوفمبر 62 م) كان شاعرًا وكاتبًا ساخرًا رومانيًا من أصل إتروسكي. تظهر في قصائده وهجاءه حكمة رواقية وانتقادًا قويًا لمعاصريه الشعراء لإساءة استخدامهم للأساليب الشعرية. بعد وفاته نشر صديقه ومعلمه الفيلسوف الرواقي لوشياس آنيوس كورنيوتس أعماله الشعرية، والتي حازت شهرة كبيرة في العصور الوسطى. (ar)
- Aulus Persi Flac (llatí: Aulus Persius Flaccus) (Volterra, 4 de desembre de 34 - Roma, 24 de novembre de 62) va ser un dels més grans satírics romans, més jove que Gai Lucili i Horaci i més gran que Juvenal. La data del seu naixement i mort apareix a la crònica d'Eusebi i el seu coneixement personal resulta d'una antiga biografia generalment incorporada a les seves obres (la més antiga anomenada Vita Auli Persii Flacci de Commentario Probi Valerii sublata), que podria ser obra de Marc Valeri Probe (meitat del segle I) o algun altre. El seu pare, Flac, membre d'una adinerada família de l'orde eqüestre, va morir sis anys després del naixement del fill; la mare, Fúlvia Sisènnia es va casar llavors amb un romà de nom Fusius i uns anys després va quedar altre cop vídua. per aquest segon matrimoni, Persi va tenir l'oportunitat de passar llargues temporades, fins i tot ja de gran, a les costes de Ligúria. Fins als 12 anys (fins al 46), el noi va restar a Volterra i llavors, amb la seva mare, que segurament havia tornat a enviudar, se'n va anar a estudiar a Roma, on va tenir com a mestre de gramàtica al famós Remmi Palemó, professor també de Quintilià, i de retòrica a Virgini Flavus. Quan s'acostava a l'edat adulta va fer amistat i es va convertir en deixeble de l'estoic Luci Anneu Cornut que li va produir forta impressió. Va ser amic també de diversos personatges com Lucà, a qui va conèixer a l'escola de Cornut, Cesi Bas, Sèneca, amb qui no va congeniar, i altres i especialment amb Publi Trasea, casat amb la seva parenta Àrria menor. Respectava i admirava a Marc Servili Nonià, orador i historiador lloat per Tàcit. Va morir d'una malaltia d'estómac el 24 de novembre del 62 quan només tenia 28 anys, en una vil·la que posseïa a la via Àpia. En morir va deixar a la seva mare i a la seva germana prop de dos milions de sestercis, el seu patrimoni. Va deixar escrites sis sàtires curtes formades per 650 línies hexàmetres, i que no va acabar. Sembla que Persi no tenia intenció de publicar-les i que eren destinades a la lectura davant dels seus amics. Ell mateix manifesta que no tenia cap ambició literària i que no buscava els aplaudiments. Cornut les va revisar i corregir (emmendatio) i Cesi Bas les va editar. Persi també va compondre una comèdia, un llibre anomenat ὁδοιπορικά (que es podria traduir com 'de viatge'), que potser tractava d'aventures o de viatges, i alguns versos sobre Àrria major, l'heroica esposa de Cecina Pet. Les sàtires van obtenir una difusió extraordinària, ja en el moment de ser publicades, aproximadament l'any 63, i una popularitat excepcionalment duradora. Han estat traduïdes al català en una edició de la Fundació Bernat Metge feta de Miquel Dolç (1954). (ca)
- Persius, celým jménem Persius Flaccus Aulus (4. prosince 34 Volterra – 24. prosince 62) byl starořímský básník a satirik. Ve svých dílech psaných z pozic stoické filozofie tepal etické a stylistické neřády své doby. Jeho práce si uchovaly oblibu do středověku. (cs)
- Aulus Persius Flaccus (kurz Persius; * 4. Dezember 34 in Volterra; † 24. November 62) war ein römischer Dichter etruskischer Abstammung. In seinen Werken, Dichtungen und Satiren lehrte Persius die stoische Lebensweisheit und kritisierte zeitgenössische Missstände. Seine Werke wurden nach seinem Tod vom Philosophen Lucius Annaeus Cornutus herausgegeben und waren bis ins Mittelalter populär. Mit seinem bei ihm erstmals schriftlich erwähnten Motiv des habitare secum hat Persius auch die christliche Spiritualität geprägt. (de)
- Aŭlo Persjo Flako (34-62) estis romia satira latinesprima poeto, filozofo kaj lernanto de la poeto Lukano (39-65), kiu amadis ĉion kion li verkadis. Kiel stoika poeto, liaj satiraj versoj plenplenis je pli alta moraltoneco ol la aliaj klasikaj latinaj poetoj. Li plej diligente skribis kaj liaj satirlibroj ne kompletiĝis pro lia antaŭtempa morto kaj estis eldonitaj de liaj amikoj Cornutus kaj Caesius Bassus. Li vivis dum la regado de la imperiestro Nerono kaj estis romia kavaliero. (eo)
- Aulo Persio Flaco, Aulus Persius Flaccus en latín (Volterra, Etruria, 34 d. C. – Roma, 62 d. C.), fue un poeta satírico latino. (es)
- Pertsio, latinez Aulus Persius Flaccus, (Volterra, 34 – Erroma, 62), latinezko olerkari satiriko bat izan zen. Filosofia estoikoaren jarraitzailea ere izan zen. (eu)
- Aulus Persius Flaccus (/ˈpɜːrʃiəs, ˈpɜːrʃəs/; 4 December 34 – 24 November 62 AD) was a Roman poet and satirist of Etruscan origin. In his works, poems and satires, he shows a Stoic wisdom and a strong criticism for what he considered to be the stylistic abuses of his poetic contemporaries. His works, which became very popular in the Middle Ages, were published after his death by his friend and mentor, the Stoic philosopher Lucius Annaeus Cornutus. (en)
- Perse (en latin Aulus Persius Flaccus), né en 34 apr. J.-C. à Volterra en Étrurie et mort en 62, est un auteur latin du Ier siècle apr. J.-C. (fr)
- Aulo Persio Flacco (Volterra, 4 dicembre 34 – Roma, 24 novembre 62) è stato un poeta satirico romano di età imperiale aderente allo stoicismo. (it)
- Aules Persius Flaccus (34-62 na Chr.) was een Latijns satirendichter. (nl)
- Persjusz, właśc. Aulus Persius Flaccus (ur. 34, zm. 62) – poeta i satyryk rzymski. Urodził się w Volaterrae (dziś Volterra) w Etrurii; pochodził z klasy ekwitów. Pobierał nauki w Rzymie pod kierunkiem gramatyka Remiusza Palemona oraz retora Werginiusza Flawiusza. Był przyjacielem Lucjusza Anneusza Kornutusa, który miał duży wpływ na jego twórczość. Do czasów dzisiejszych zachowało się sześć satyr jego autorstwa (przy czym szósta jest niedokończona), pisanych heksametrem. Satyra pierwsza ukazuje krytyczny obraz ówczesnego życia literackiego, pozostałe, utrzymane w duchu filozofii stoickiej i bliższe diatrybie filozoficznej niż satyrze, przedstawiają zagadnienia moralno-filozoficzne. Twórczość Persjusza nie wzbudzała większego zainteresowania wśród jego współczesnych; zwrócili na nią uwagę dopiero Ojcowie Kościoła (ze względu na wyrażane w jego utworach poglądy stoickie), później czytano go w średniowieczu. W Polsce dzieła Persjusza znane były już w XII w. O jego twórczości pisali m.in. Paweł z Krosna i Maciej Kazimierz Sarbiewski; jej wpływ widać w Kronice polskiej Wincentego Kadłubka oraz w Satyrach Krzysztofa Opalińskiego. Pierwszy polski przekład jego satyr, autorstwa Marcina Słonkowicza, ukazał się w 1651 roku. W 1929 roku pojawiło się tłumaczenie prozą autorstwa Stanisława Seligi. W 1958 roku ukazało się nowe tłumaczenie Jana Sękowskiego, jako część antologii Trzej satyrycy rzymscy. (pl)
- Aulo Pérsio Flaco (em latim: Aulus Persius Flaccus; Volterra, 4 de dezembro de 34 d.C — Roma, 24 de novembro de 62 d.C.), também conhecido apenas como Pérsio, foi um poeta satírico da Roma Antiga, adepto do estoicismo. De origem etrusca, mostrou em suas obras, poemas e sátiras, uma visão de mundo estoica, aliada a um senso crítico forte contra os abusos de seus contemporâneos. Seus textos, que foram especialmente populares na Idade Média, só foram publicados após a sua morte, por seu amigo e mentor, o filósofo estoico Lúcio Aneu Cornuto. (pt)
- Aulus Persius Flaccus, född 34 e.Kr. i Volaterrae i Etrurien, död 62, var en romersk skald. Persius förlorade tidigt sin fader, en förmögen man av riddarståndet, och kom vid 12 års ålder till Rom, där han utbildade sig under grammatikern Remmius Palaemon och retorn . Han blev även förtrogen vän med stoikern och skalden samt med den ädle och karaktärsfaste statsmannen . Persius var en ädel och ren natur, som tog starkt intryck av Stoas höga läror. Vi äger av hans hand en först efter författarens död utgiven samling satirer, saturarum liber, innehållande sex dikter. Dessa mottogs med livligt bifall av samtiden och var på grund av sitt starka moraliska patos mycket omtyckta även under medeltiden. Däremot har den nyare tiden ställt sig mera kylig mot Persius diktning, som visserligen vittnar om obestridlig talang och uppriktig hänförelse för det goda och ädla, men - i motsats till förebilderna Lucilius och Horatius - trots sin docerande ton saknar verklig livserfarenhet. På grund av hans benägenhet att snarare teckna abstrakta typer än ge konkreta, åskådliga bilder ur verkligheten har hans satirer karakteriserats som stoiska retorsövningar. Framställningssättet är sammanträngt och på grund av författarens förkärlek för omskrivande vändningar ofta dunkelt. Persius satirer, utgivna av Jahn-Leo (1910) och (1911), finns översatta till svenska av Henrik Ragnar Törnebladh (1854). (sv)
- Авл Пе́рсій Флакк (лат. Aulus Persius Flaccus; 4 грудня 34 — 26 листопада 62) — відомий давньоримський поет, майстер сатури. (uk)
- Авл Пе́рсий Флакк (лат. Aulus Persius Flaccus; возможно, правильнее Aules Persius Flaccus; родился 4 декабря 34 года, Волатерры, Римская империя — умер 24 ноября 62 года, «в своём имении на восьмой миле по Аппиевой дороге», Римская империя) — древнеримский поэт, автор книги сатир. Сатиры Персия переводили на русский язык Н. М. Благовещенский (1870—1872), А. А. Фет (1889) и Ф. А. Петровский (1957, переиздано в 1989). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أولوس برسيوس فلاكوس ( /ˈpɜrʃiəs,_ˈpɜrʃəs/ ؛ 4 ديسمبر 34 – 24 نوفمبر 62 م) كان شاعرًا وكاتبًا ساخرًا رومانيًا من أصل إتروسكي. تظهر في قصائده وهجاءه حكمة رواقية وانتقادًا قويًا لمعاصريه الشعراء لإساءة استخدامهم للأساليب الشعرية. بعد وفاته نشر صديقه ومعلمه الفيلسوف الرواقي لوشياس آنيوس كورنيوتس أعماله الشعرية، والتي حازت شهرة كبيرة في العصور الوسطى. (ar)
- Persius, celým jménem Persius Flaccus Aulus (4. prosince 34 Volterra – 24. prosince 62) byl starořímský básník a satirik. Ve svých dílech psaných z pozic stoické filozofie tepal etické a stylistické neřády své doby. Jeho práce si uchovaly oblibu do středověku. (cs)
- Aulus Persius Flaccus (kurz Persius; * 4. Dezember 34 in Volterra; † 24. November 62) war ein römischer Dichter etruskischer Abstammung. In seinen Werken, Dichtungen und Satiren lehrte Persius die stoische Lebensweisheit und kritisierte zeitgenössische Missstände. Seine Werke wurden nach seinem Tod vom Philosophen Lucius Annaeus Cornutus herausgegeben und waren bis ins Mittelalter populär. Mit seinem bei ihm erstmals schriftlich erwähnten Motiv des habitare secum hat Persius auch die christliche Spiritualität geprägt. (de)
- Aŭlo Persjo Flako (34-62) estis romia satira latinesprima poeto, filozofo kaj lernanto de la poeto Lukano (39-65), kiu amadis ĉion kion li verkadis. Kiel stoika poeto, liaj satiraj versoj plenplenis je pli alta moraltoneco ol la aliaj klasikaj latinaj poetoj. Li plej diligente skribis kaj liaj satirlibroj ne kompletiĝis pro lia antaŭtempa morto kaj estis eldonitaj de liaj amikoj Cornutus kaj Caesius Bassus. Li vivis dum la regado de la imperiestro Nerono kaj estis romia kavaliero. (eo)
- Aulo Persio Flaco, Aulus Persius Flaccus en latín (Volterra, Etruria, 34 d. C. – Roma, 62 d. C.), fue un poeta satírico latino. (es)
- Pertsio, latinez Aulus Persius Flaccus, (Volterra, 34 – Erroma, 62), latinezko olerkari satiriko bat izan zen. Filosofia estoikoaren jarraitzailea ere izan zen. (eu)
- Aulus Persius Flaccus (/ˈpɜːrʃiəs, ˈpɜːrʃəs/; 4 December 34 – 24 November 62 AD) was a Roman poet and satirist of Etruscan origin. In his works, poems and satires, he shows a Stoic wisdom and a strong criticism for what he considered to be the stylistic abuses of his poetic contemporaries. His works, which became very popular in the Middle Ages, were published after his death by his friend and mentor, the Stoic philosopher Lucius Annaeus Cornutus. (en)
- Perse (en latin Aulus Persius Flaccus), né en 34 apr. J.-C. à Volterra en Étrurie et mort en 62, est un auteur latin du Ier siècle apr. J.-C. (fr)
- Aulo Persio Flacco (Volterra, 4 dicembre 34 – Roma, 24 novembre 62) è stato un poeta satirico romano di età imperiale aderente allo stoicismo. (it)
- Aules Persius Flaccus (34-62 na Chr.) was een Latijns satirendichter. (nl)
- Aulo Pérsio Flaco (em latim: Aulus Persius Flaccus; Volterra, 4 de dezembro de 34 d.C — Roma, 24 de novembro de 62 d.C.), também conhecido apenas como Pérsio, foi um poeta satírico da Roma Antiga, adepto do estoicismo. De origem etrusca, mostrou em suas obras, poemas e sátiras, uma visão de mundo estoica, aliada a um senso crítico forte contra os abusos de seus contemporâneos. Seus textos, que foram especialmente populares na Idade Média, só foram publicados após a sua morte, por seu amigo e mentor, o filósofo estoico Lúcio Aneu Cornuto. (pt)
- Авл Пе́рсій Флакк (лат. Aulus Persius Flaccus; 4 грудня 34 — 26 листопада 62) — відомий давньоримський поет, майстер сатури. (uk)
- Авл Пе́рсий Флакк (лат. Aulus Persius Flaccus; возможно, правильнее Aules Persius Flaccus; родился 4 декабря 34 года, Волатерры, Римская империя — умер 24 ноября 62 года, «в своём имении на восьмой миле по Аппиевой дороге», Римская империя) — древнеримский поэт, автор книги сатир. Сатиры Персия переводили на русский язык Н. М. Благовещенский (1870—1872), А. А. Фет (1889) и Ф. А. Петровский (1957, переиздано в 1989). (ru)
- Aulus Persi Flac (llatí: Aulus Persius Flaccus) (Volterra, 4 de desembre de 34 - Roma, 24 de novembre de 62) va ser un dels més grans satírics romans, més jove que Gai Lucili i Horaci i més gran que Juvenal. La data del seu naixement i mort apareix a la crònica d'Eusebi i el seu coneixement personal resulta d'una antiga biografia generalment incorporada a les seves obres (la més antiga anomenada Vita Auli Persii Flacci de Commentario Probi Valerii sublata), que podria ser obra de Marc Valeri Probe (meitat del segle I) o algun altre. (ca)
- Persjusz, właśc. Aulus Persius Flaccus (ur. 34, zm. 62) – poeta i satyryk rzymski. Urodził się w Volaterrae (dziś Volterra) w Etrurii; pochodził z klasy ekwitów. Pobierał nauki w Rzymie pod kierunkiem gramatyka Remiusza Palemona oraz retora Werginiusza Flawiusza. Był przyjacielem Lucjusza Anneusza Kornutusa, który miał duży wpływ na jego twórczość. Twórczość Persjusza nie wzbudzała większego zainteresowania wśród jego współczesnych; zwrócili na nią uwagę dopiero Ojcowie Kościoła (ze względu na wyrażane w jego utworach poglądy stoickie), później czytano go w średniowieczu. (pl)
- Aulus Persius Flaccus, född 34 e.Kr. i Volaterrae i Etrurien, död 62, var en romersk skald. Persius förlorade tidigt sin fader, en förmögen man av riddarståndet, och kom vid 12 års ålder till Rom, där han utbildade sig under grammatikern Remmius Palaemon och retorn . Han blev även förtrogen vän med stoikern och skalden samt med den ädle och karaktärsfaste statsmannen . Persius satirer, utgivna av Jahn-Leo (1910) och (1911), finns översatta till svenska av Henrik Ragnar Törnebladh (1854). (sv)
|
