| dbo:abstract
|
- Der Begriff perfekter Sturm ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Ausdrucks perfect storm und bezeichnet eine maximale Katastrophe. (de)
- A perfect storm is a meteorological event aggravated by a rare combination of circumstances. The term is used by analogy to an unusually severe storm that results from a rare combination of meteorological phenomena. (en)
- Il termine tempesta perfetta è impiegato in meteorologia per descrivere un ipotetico uragano che colpisca esattamente l'area più vulnerabile di una regione, provocando il massimo danno possibile per un uragano di quella categoria. (it)
- «Идеа́льный шторм» (англ. Perfect storm) — фразеологизм, означающий ситуацию, возникшую путём такого сложения ряда неблагоприятных факторов, в результате которого их суммарный негативный эффект существенно возрастает. Данное словосочетание пришло в русский язык из английского посредством одноимённого кинофильма. (ru)
- A expressão "tempestade perfeita" é um calque morfológico (do inglês perfect storm) que se refere à situação na qual um evento, em geral não favorável, é drasticamente agravado pela ocorrência de uma rara combinação de circunstâncias, transformando-se em um desastre.A expressão também é usada para descrever um fenômeno meteorológico de grande magnitude, resultante de uma inusitada confluência de fatores. A partir dos anos 2000, "tempestade perfeita" tornou-se quase um sinônimo de "pior cenário possível" e foi usada à exaustão, no contexto da crise financeiraEm razão do uso excessivo pela mídia, a expressão foi eleita, em 2007, o principal clichê a ser evitado (ou, se possível, banido) da língua inglesa, segundo a Lake Superior State University. (pt)
- 一场完美风暴是在多重因素的罕见叠加下产生的一种气象事件。这个术语常被用来形容由罕见气象现象相结合，从而导致的一场异常严重的风暴。 (zh)
- «Ідеальний шторм» (англ. Perfect storm) — фразеологізм, що означає ситуацію, яка виникає внаслідок такого складання ряду несприятливих чинників, коли їх сумарний негативний ефект істотно зростає. Це словосполучення прийшло в українську мову з англійської завдяки однойменному кінофільму. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5523 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Begriff perfekter Sturm ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Ausdrucks perfect storm und bezeichnet eine maximale Katastrophe. (de)
- A perfect storm is a meteorological event aggravated by a rare combination of circumstances. The term is used by analogy to an unusually severe storm that results from a rare combination of meteorological phenomena. (en)
- Il termine tempesta perfetta è impiegato in meteorologia per descrivere un ipotetico uragano che colpisca esattamente l'area più vulnerabile di una regione, provocando il massimo danno possibile per un uragano di quella categoria. (it)
- «Идеа́льный шторм» (англ. Perfect storm) — фразеологизм, означающий ситуацию, возникшую путём такого сложения ряда неблагоприятных факторов, в результате которого их суммарный негативный эффект существенно возрастает. Данное словосочетание пришло в русский язык из английского посредством одноимённого кинофильма. (ru)
- 一场完美风暴是在多重因素的罕见叠加下产生的一种气象事件。这个术语常被用来形容由罕见气象现象相结合，从而导致的一场异常严重的风暴。 (zh)
- «Ідеальний шторм» (англ. Perfect storm) — фразеологізм, що означає ситуацію, яка виникає внаслідок такого складання ряду несприятливих чинників, коли їх сумарний негативний ефект істотно зростає. Це словосполучення прийшло в українську мову з англійської завдяки однойменному кінофільму. (uk)
- A expressão "tempestade perfeita" é um calque morfológico (do inglês perfect storm) que se refere à situação na qual um evento, em geral não favorável, é drasticamente agravado pela ocorrência de uma rara combinação de circunstâncias, transformando-se em um desastre.A expressão também é usada para descrever um fenômeno meteorológico de grande magnitude, resultante de uma inusitada confluência de fatores. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Perfekter Sturm (de)
- Tempesta perfetta (it)
- Perfect storm (en)
- Tempestade perfeita (pt)
- Идеальный шторм (ru)
- Ідеальний шторм (вираз) (uk)
- 完美风暴 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
