| dbo:abstract
|
- Peng Chau (chinesisch 坪洲, Pinyin Píng Zhōu, Jyutping Ping4 Zau1 – „sinngemäß: flacher Insel“) ist eine kleine Insel vor der Nordostküste von Lantau Island, Hongkong. Da die Insel autofrei ist, lebt der Hauptteil der Bevölkerung in der Nähe des Hafens. Die Insel ist lokal bekannt für ihre Tempel, die Fischereiindustrie und Meeresfrüchte. Peng Chau entwickelte sich in den 1970er- und 1980er-Jahren zu einem Industriezentrum von Hongkong. Heutzutage erinnern nur noch verlassene Werkstätten, ein leeres Theater und dörfische Tempel an die Vergangenheit. Im 19. und 20. Jahrhundert gab es auf der Insel über 100 Fabriken aus 30 Branchen, darunter auch eine Streichholzfabrik und eine Kalkbrennerei. Die Kalkbrennerei bestand aus zwei Gebäuden mit insgesamt 11 Brennereien und zählte zu den größten Fabriken der Insel. Die Streichholzfabrik bestand bis zum Siegeszug des Feuerzeuges. (de)
- Peng Chau (en chino, 坪洲) es una pequeña isla perteneciente a China, situada frente a la costa nororiental de la isla de Lantau, Hong Kong, que tiene una superficie de 0,99 km². Peng Chau es conocida por su estilo de vida de pequeña región insular, la accesibilidad a los mariscos frescos, y por poseer muchos templos situados alrededor de la isla (incluyendo un templo Tin Hau construido en 1792). El punto más alto de la isla es el Finger Hill, que está a 95 m de altura y proporciona oportunidades de senderismo para aquellos que la buscan. A partir de abril de 2003, en la isla se están realizando trabajos de restauración de las tierras degradadas. El principal modo de transporte en la isla es la bicicleta, no hay vehículos de motor, aparte de los usados en la construcción que son pequeños y vehículos de emergencia. Peng Chau es accesible por ferry (Hong Kong y Kowloon Ferry) desde la isla de Hong Kong, o por transbordadores desde Mui Wo, Chi Ma Wan y Cheung Chau, o por los ferris Kai-Bay desde la bahía Discovery en la isla de Lantau. Los helicópteros se utilizan a veces en situaciones de emergencia médica. (es)
- Peng Chau (txinera tradizionalez: 坪洲; pinyinez: Píngzhōu) Txinako Herri Errepublikako Hong Kong administraturiko lurralde berezian dagoen uhartea da. 0,98 kilometro koadroko azalera dauka. (eu)
- Peng Chau is a small island located off the north-eastern coast of Lantau Island, Hong Kong. It is known locally for its temples, fishing industry and seafood. (en)
- L'île de Peng Chau (en chinois 坪洲) est une île de l'archipel de Hong Kong. Elle est située à proximité de l'île de Lantau en face de Discovery Bay. Sa population est de 6357 habitants en 2006. (fr)
- 坪洲（ペンチャウ、英語：Peng Chau）は、香港新界離島区にある島である。ランタオ島の東に位置し、飛行機内の（トラベルピロー）のような形で横たわっている。面積は1平方キロメートル。島の北側には海岸線に沿った遊歩道があり、南側には島の最高峰の"手指山″という山がある。 島に七姐廟、観音廟、天后廟、金花廟といった廟がたくさんある。島に自動車がないので、住民は徒歩か、あるいは自転車に乗るようにしている。 中環から高速船と普通船というフェリーで行ける。 (ja)
- Peng Chau is een klein Chinees eiland gelegen langs de noordoostelijke kust van Lantau, in Hongkong, dat een oppervlakte van 0,99 km² heeft. Peng Chau is bekend om de toegankelijkheid van verse vis. Op en rond het eiland zijn er diverse tempels gebouwd, zoals de , gebouwd in 1792. Het hoogste punt van het eiland is Finger Hill, die is 95 meter hoog. Het politieke orgaan van het eiland is het plattelandscomité. (nl)
- Peng Chau (坪洲S, Pìhng jāuP) è un'isola della regione amministrativa speciale di Hong Kong, in Cina. Dal punto di vista amministrativo l'isola fa parte del distretto delle Isole. (it)
- Peng Chau (chiń. 坪洲) – niewielka wyspa w Hongkongu położona na północny wschód od wyspy Lantau. Wyspa położona jest w dzielnicy Islands. Jej powierzchnia wynosi 0,98 km². Na wyspę można się dostać za pomocą linii promowej pływającej z dzielnicy Central and Western na wyspie Hongkong, promów pływających z wysp , i Cheung Chau oraz niewielkich promów Kai-to pływających z . (pl)
- Peng Chau (kinesiska: 坪洲) är en ö i Hongkong (Kina). Den ligger i den västra delen av Hongkong. Arean är 0,99 kvadratkilometer. Terrängen på Peng Chau är platt. Öns högsta punkt är 71 meter över havet. Den sträcker sig 1,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,3 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är februari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 150 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 538 mm nederbörd, och den torraste är oktober, med 18 mm nederbörd. (sv)
- 坪洲（英語：Peng Chau，舊稱平洲）是香港的一個島嶼，地區行政上屬於離島區，面積為0.97平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Peng Chau (txinera tradizionalez: 坪洲; pinyinez: Píngzhōu) Txinako Herri Errepublikako Hong Kong administraturiko lurralde berezian dagoen uhartea da. 0,98 kilometro koadroko azalera dauka. (eu)
- Peng Chau is a small island located off the north-eastern coast of Lantau Island, Hong Kong. It is known locally for its temples, fishing industry and seafood. (en)
- L'île de Peng Chau (en chinois 坪洲) est une île de l'archipel de Hong Kong. Elle est située à proximité de l'île de Lantau en face de Discovery Bay. Sa population est de 6357 habitants en 2006. (fr)
- 坪洲（ペンチャウ、英語：Peng Chau）は、香港新界離島区にある島である。ランタオ島の東に位置し、飛行機内の（トラベルピロー）のような形で横たわっている。面積は1平方キロメートル。島の北側には海岸線に沿った遊歩道があり、南側には島の最高峰の"手指山″という山がある。 島に七姐廟、観音廟、天后廟、金花廟といった廟がたくさんある。島に自動車がないので、住民は徒歩か、あるいは自転車に乗るようにしている。 中環から高速船と普通船というフェリーで行ける。 (ja)
- Peng Chau is een klein Chinees eiland gelegen langs de noordoostelijke kust van Lantau, in Hongkong, dat een oppervlakte van 0,99 km² heeft. Peng Chau is bekend om de toegankelijkheid van verse vis. Op en rond het eiland zijn er diverse tempels gebouwd, zoals de , gebouwd in 1792. Het hoogste punt van het eiland is Finger Hill, die is 95 meter hoog. Het politieke orgaan van het eiland is het plattelandscomité. (nl)
- Peng Chau (坪洲S, Pìhng jāuP) è un'isola della regione amministrativa speciale di Hong Kong, in Cina. Dal punto di vista amministrativo l'isola fa parte del distretto delle Isole. (it)
- Peng Chau (chiń. 坪洲) – niewielka wyspa w Hongkongu położona na północny wschód od wyspy Lantau. Wyspa położona jest w dzielnicy Islands. Jej powierzchnia wynosi 0,98 km². Na wyspę można się dostać za pomocą linii promowej pływającej z dzielnicy Central and Western na wyspie Hongkong, promów pływających z wysp , i Cheung Chau oraz niewielkich promów Kai-to pływających z . (pl)
- 坪洲（英語：Peng Chau，舊稱平洲）是香港的一個島嶼，地區行政上屬於離島區，面積為0.97平方公里。 (zh)
- Peng Chau (en chino, 坪洲) es una pequeña isla perteneciente a China, situada frente a la costa nororiental de la isla de Lantau, Hong Kong, que tiene una superficie de 0,99 km². Peng Chau es conocida por su estilo de vida de pequeña región insular, la accesibilidad a los mariscos frescos, y por poseer muchos templos situados alrededor de la isla (incluyendo un templo Tin Hau construido en 1792). El punto más alto de la isla es el Finger Hill, que está a 95 m de altura y proporciona oportunidades de senderismo para aquellos que la buscan. (es)
- Peng Chau (chinesisch 坪洲, Pinyin Píng Zhōu, Jyutping Ping4 Zau1 – „sinngemäß: flacher Insel“) ist eine kleine Insel vor der Nordostküste von Lantau Island, Hongkong. Da die Insel autofrei ist, lebt der Hauptteil der Bevölkerung in der Nähe des Hafens. Die Insel ist lokal bekannt für ihre Tempel, die Fischereiindustrie und Meeresfrüchte. Peng Chau entwickelte sich in den 1970er- und 1980er-Jahren zu einem Industriezentrum von Hongkong. Heutzutage erinnern nur noch verlassene Werkstätten, ein leeres Theater und dörfische Tempel an die Vergangenheit. (de)
- Peng Chau (kinesiska: 坪洲) är en ö i Hongkong (Kina). Den ligger i den västra delen av Hongkong. Arean är 0,99 kvadratkilometer. Terrängen på Peng Chau är platt. Öns högsta punkt är 71 meter över havet. Den sträcker sig 1,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,3 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
