| dbo:abstract
|
- El sender de Pembrokeshire (en gal·lès: Llwybr Arfordir Sir Benfro), també conegut com el camí costaner de Pembrokeshire, és un Recorregut Nacional ubicat a Pembrokeshire, al sud-oest de Gal·les, Regne Unit. El sender es va inaugurar l'any 1970 i té una longitud de 299 kms, en la seva major part sobre penya-segats, amb un total d'11.000 m d'ascens i descens. El seu punt més alt és Pen yr afr amb una alçada de 175 m i el seu punt més baix és la cruïlla de Sandy Haven. De mitjana, es troba tan sols a 2 m sobre el nivell del mar. Tot i que la major part del litoral dona a l'oest, ofereix, en diferents punts, vistes de la costa en totes les direccions possibles. L'extrem sud de la ruta es troba a Amroth Pembrokeshire. L'extrem nord es considera de forma general que es troba a Poppit Sands, a prop de St. Dogmaels, Pembrokeshire, a on la placa oficial fou localitzada originalment però el camí continua ara fins St. Dogmaels, on un nou marcador es va donar a conèixer al juliol de 2009. Aquí es troben els enllaços amb la ruta de la costa de Ceredigion, que continua fins al nord. El sender de Pembrokeshire forma part del sender de la costa de Gal·les, un trajecte de 1.400 km de recorregut a peu per tota la costa de Gal·les, des de Chepstow a . Fou inaugurat oficialment en 2012. (ca)
- Pembrokeshire Coast Path nebo také Pembrokeshire Coastal Path (velšsky Llwybr Arfordir Sir Benfro) je stezka v hrabství Pembrokeshire v jihozápadním Walesu. Byla otevřena v roce 1970, je 299 kilometrů dlouhá a prochází převážně po pobřežních útesech. Nejvyšší místo Pen yr afr se nachází ve výšce 175 m n.m. a nejnižším je pak přechod Sandy Haven (2 m n.m.). Jižní konec cesty se nachází ve vesnici a za severní bylo původně považováno místo nedaleko vesnice St Dogmaels, kde byla umístěna pamětní deska; cesta však pokračuje až do St. Dogmaels, kde byla v červenci 2009 otevřena další část cesty. Zde se cesta spojuje s , která pokračuje dále na sever. Pembrokeshire Coast Path je součástí 1400 kilometrů dlouhé trasy Wales Coast Path, která začíná v Chepstowu a končí v a byla slavnostně otevřena v roce 2012. (cs)
- Der Pembrokeshire Coast Path (walisisch Llwybr Arfordir Sir Benfro), oft auch als Pembrokeshire Coastal Path bezeichnet, ist einer der offiziellen Fernwanderwege im Vereinigten Königreich (National Trail) in Pembrokeshire im südwestlichen Wales. Er wurde 1970 eingerichtet, ist knapp 300 km lang und führt überwiegend auf dem oberen Rand der örtlichen Steilküsten an der walisischen Küste entlang. Auch wenn die Küstenlinie hauptsächlich nach Westen ausgerichtet ist, erhält man durch die vielen Buchten entlang des Weges immer wieder Aussichtspunkte in nahezu jede Himmelsrichtung. Das südliche Ende des Weges befindet sich in , Pembrokeshire, als nördliches Ende wird meistens nahe in Pembrokeshire angegeben, wo sich ursprünglich eine offizielle Startmarkierung befand. Im Jahre 2009 wurde der Weg bis direkt nach St. Dogmaels verlängert, dort befindet sich heute eine neue Startmarkierung. (de)
- Pembrokeshire kostaldeko ibilbidea (galeseraz Llwybr Arfordir Sir Benfro eta ingelesez Pembrokeshire Coast Path edo Pembrokeshire Coastal) Galesko hego-mendebaldeko Pembrokeshire konderriaren kostaldea zeharkatzen duen ibilbidea da, erakundeak diseinatua dagoelarik. 1970an ireki zen eta 299 kilometro luze ditu, horietako asko itsaslabarren gain doazelarik, denera 11.000 metroko gora-beherak dituelarik. Lekurik garaiena Pen yr afr da (175 m.), eta baxuena berriz, Sandy Haven pasabidea (itsas mailatik 2 metro azpira). Ibilbidearen hegoaldeko hegoaldeko abiapuntu edo helmuga udalerrian dago eta iparraldekoa herrixkan, St Dogmaels udalerritik hurbil. Ibilbide hau Galesko kostaldeko ibilbidearen zati da, denera 1.400 kilometro dituen eta Chepstow eta Queensferry udalerrien artean hedatzen den ibilbide luzea. (eu)
- Le sentier Pembrokeshire (en anglais : Pembrokeshire Coast Path, en gallois : Llwybr Arfordir Sir Benfro) est un parcours de randonnée du pays de Galles, qui débute à (en) et aboutit à Amroth au sud du pays, sur une distance de 299 km. Il a été inauguré en 1970 et depuis 2012 fait partie du Sentier des côtes du pays de Galles. (fr)
- El sendero de Pembrokeshire (en galés: Llwybr Arfordir Sir Benfro), también conocido como el camino costero de Pembrokeshire, es un Recorrido Nacional ubicado en Pembrokeshire, en el suroeste de Gales, Reino Unido. El sendero se inauguró en 1970 y tiene una longitud de 299 km de largo, en su mayor parte sobre la cima de un acantilado, con un total de 11 000 m de ascenso y descenso. Su punto más alto es Pen yr afr con una altura de 175 m y su punto más bajo es el cruce Sandy Haven. De media, está a tan sólo 2 m sobre el nivel del mar. No obstante, en la mayoría de la línea de costa en el oeste ofrece, en diferentes puntos, vistas de la costa en todas las direcciones posibles. El extremo sur de la ruta se encuentra en Amroth, Pembrokeshire. El extremo norte se considera comúnmente que se encuentra en Poppit Sands, cerca de St. Dogmaels, Pembrokeshire, donde la placa oficial fue localizada originalmente pero el camino continúa ahora hasta St. Dogmaels, donde un nuevo marcador se dio a conocer en julio de 2009. Aquí se encuentran los enlaces con la ruta de la costa de Ceredigion, que continúa hacia el norte. El sendero de Pembrokeshire forma parte del sendero de la costa de Gales, durante 1400 km de largo trayecto recorrido a pie por toda la costa de Gales, desde Chepstow hasta Queensferry, que fue inaugurado oficialmente en 2012. (es)
- The Pembrokeshire Coast Path (Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro), often called the Pembrokeshire Coastal Path, is a designated National Trail in Pembrokeshire, southwest Wales. Established in 1970, it is a 186-mile (299 km) long-distance walking route, mostly at cliff-top level, with a total of 35,000 feet (11,000 m) of ascent and descent. At its highest point – Pen yr afr, on Cemaes Head – it reaches a height of 574 feet (175 m), and at its lowest point – Sandy Haven crossing, near Milford Haven – it is just 6 feet (2 m) above low water. Whilst most of the coastline faces west, it offers – at varying points – coastal views in every direction of the compass. The southern end of the path is at Amroth, Pembrokeshire. The northern end is often regarded as being at Poppit Sands, near St. Dogmaels, Pembrokeshire, where the official plaque was originally sited but the path now continues to St. Dogmaels, where a new marker was unveiled in July 2009. Here the path links with the Ceredigion Coast Path, which continues northwards. The Pembrokeshire Coast Path forms part of the 870-mile (1,400 km) Wales Coast Path around the whole coast of Wales from Chepstow to Queensferry, which was officially opened in 2012. (en)
- Il sentiero Pembrokeshire (in gallese: Llwybr Arfordir Sir Benfro; in inglese: Pembrokeshire Coast Path) è un sentiero di media percorrenza a piedi nel Galles sud-occidentale, che parte da , nei pressi del villaggio di St Dogmaels, nel nord della contea del Pembrokeshire, e arriva ad Amroth, nel sud della contea, lungo un percorso di 299 km. È stato inaugurato il nel 1970 e, dal 2012 fa parte del Sentiero Wales Coast. (it)
- Pembrokeshire Coast Path (Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro) is een wandelpad gelegen langs de kust van Pembroke in het zuidwesten van Wales. Het pad loopt door het beschermd natuurgebied Nationaal Park Pembrokeshire Coast. Het pad met een totale lengte van 186 mijl (299 kilometer) start in aan de oostkust en eindigt aan de zuidkust van Wales in het plaatsje .Het heeft de navolgende etappeplaatsen: Na 25 km NewportNa 20,5 km Goodwick / FishguardNa 27,8 km TrefinNa 18 km Whitesands BayNa 19,3 km SolvaNa 19,5 km Little HavenNa 31,4 km DaleNa 25,7 km NeylandNa 26 km AngleNa 28,6 km BosherstonNa 34,2 km TenbyNa 11,7 km Amroth Met de heuvels aan de kust kan je spreken van een heel pittige wandeltocht. De route is verdeeld in 12 etappes. Door de ligging (zeer afgelegen dorpen) zijn kortere etappes bijna niet mogelijk. Zeker als men gebruikmaakt van B&B en hotel accommodaties. (nl)
- O Passeio Pembrokeshire (Pembrokeshire Coast Path em inglês; Llwybr Arfordir Sir Benfro em galês) é uma caminhada de meio percurso no Gales que começa em , no sul, e chega até , no norte do País, por cerca 299 km. Foi inaugurado em 1970 e, desde 2012 faz parte do Passeio Wales Coast. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le sentier Pembrokeshire (en anglais : Pembrokeshire Coast Path, en gallois : Llwybr Arfordir Sir Benfro) est un parcours de randonnée du pays de Galles, qui débute à (en) et aboutit à Amroth au sud du pays, sur une distance de 299 km. Il a été inauguré en 1970 et depuis 2012 fait partie du Sentier des côtes du pays de Galles. (fr)
- Il sentiero Pembrokeshire (in gallese: Llwybr Arfordir Sir Benfro; in inglese: Pembrokeshire Coast Path) è un sentiero di media percorrenza a piedi nel Galles sud-occidentale, che parte da , nei pressi del villaggio di St Dogmaels, nel nord della contea del Pembrokeshire, e arriva ad Amroth, nel sud della contea, lungo un percorso di 299 km. È stato inaugurato il nel 1970 e, dal 2012 fa parte del Sentiero Wales Coast. (it)
- O Passeio Pembrokeshire (Pembrokeshire Coast Path em inglês; Llwybr Arfordir Sir Benfro em galês) é uma caminhada de meio percurso no Gales que começa em , no sul, e chega até , no norte do País, por cerca 299 km. Foi inaugurado em 1970 e, desde 2012 faz parte do Passeio Wales Coast. (pt)
- El sender de Pembrokeshire (en gal·lès: Llwybr Arfordir Sir Benfro), també conegut com el camí costaner de Pembrokeshire, és un Recorregut Nacional ubicat a Pembrokeshire, al sud-oest de Gal·les, Regne Unit. El sender es va inaugurar l'any 1970 i té una longitud de 299 kms, en la seva major part sobre penya-segats, amb un total d'11.000 m d'ascens i descens. El seu punt més alt és Pen yr afr amb una alçada de 175 m i el seu punt més baix és la cruïlla de Sandy Haven. De mitjana, es troba tan sols a 2 m sobre el nivell del mar. Tot i que la major part del litoral dona a l'oest, ofereix, en diferents punts, vistes de la costa en totes les direccions possibles. (ca)
- Pembrokeshire Coast Path nebo také Pembrokeshire Coastal Path (velšsky Llwybr Arfordir Sir Benfro) je stezka v hrabství Pembrokeshire v jihozápadním Walesu. Byla otevřena v roce 1970, je 299 kilometrů dlouhá a prochází převážně po pobřežních útesech. Nejvyšší místo Pen yr afr se nachází ve výšce 175 m n.m. a nejnižším je pak přechod Sandy Haven (2 m n.m.). Pembrokeshire Coast Path je součástí 1400 kilometrů dlouhé trasy Wales Coast Path, která začíná v Chepstowu a končí v a byla slavnostně otevřena v roce 2012. (cs)
- Der Pembrokeshire Coast Path (walisisch Llwybr Arfordir Sir Benfro), oft auch als Pembrokeshire Coastal Path bezeichnet, ist einer der offiziellen Fernwanderwege im Vereinigten Königreich (National Trail) in Pembrokeshire im südwestlichen Wales. Er wurde 1970 eingerichtet, ist knapp 300 km lang und führt überwiegend auf dem oberen Rand der örtlichen Steilküsten an der walisischen Küste entlang. Auch wenn die Küstenlinie hauptsächlich nach Westen ausgerichtet ist, erhält man durch die vielen Buchten entlang des Weges immer wieder Aussichtspunkte in nahezu jede Himmelsrichtung. (de)
- El sendero de Pembrokeshire (en galés: Llwybr Arfordir Sir Benfro), también conocido como el camino costero de Pembrokeshire, es un Recorrido Nacional ubicado en Pembrokeshire, en el suroeste de Gales, Reino Unido. El sendero se inauguró en 1970 y tiene una longitud de 299 km de largo, en su mayor parte sobre la cima de un acantilado, con un total de 11 000 m de ascenso y descenso. Su punto más alto es Pen yr afr con una altura de 175 m y su punto más bajo es el cruce Sandy Haven. De media, está a tan sólo 2 m sobre el nivel del mar. No obstante, en la mayoría de la línea de costa en el oeste ofrece, en diferentes puntos, vistas de la costa en todas las direcciones posibles. (es)
- Pembrokeshire kostaldeko ibilbidea (galeseraz Llwybr Arfordir Sir Benfro eta ingelesez Pembrokeshire Coast Path edo Pembrokeshire Coastal) Galesko hego-mendebaldeko Pembrokeshire konderriaren kostaldea zeharkatzen duen ibilbidea da, erakundeak diseinatua dagoelarik. 1970an ireki zen eta 299 kilometro luze ditu, horietako asko itsaslabarren gain doazelarik, denera 11.000 metroko gora-beherak dituelarik. Lekurik garaiena Pen yr afr da (175 m.), eta baxuena berriz, Sandy Haven pasabidea (itsas mailatik 2 metro azpira). (eu)
- The Pembrokeshire Coast Path (Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro), often called the Pembrokeshire Coastal Path, is a designated National Trail in Pembrokeshire, southwest Wales. Established in 1970, it is a 186-mile (299 km) long-distance walking route, mostly at cliff-top level, with a total of 35,000 feet (11,000 m) of ascent and descent. At its highest point – Pen yr afr, on Cemaes Head – it reaches a height of 574 feet (175 m), and at its lowest point – Sandy Haven crossing, near Milford Haven – it is just 6 feet (2 m) above low water. Whilst most of the coastline faces west, it offers – at varying points – coastal views in every direction of the compass. (en)
- Pembrokeshire Coast Path (Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro) is een wandelpad gelegen langs de kust van Pembroke in het zuidwesten van Wales. Het pad loopt door het beschermd natuurgebied Nationaal Park Pembrokeshire Coast. Het pad met een totale lengte van 186 mijl (299 kilometer) start in aan de oostkust en eindigt aan de zuidkust van Wales in het plaatsje .Het heeft de navolgende etappeplaatsen: (nl)
|
