| dbo:abstract
|
- Passage des Panoramas je pasáž v Paříži ve 2. obvodu. Pasáž je od roku 1974 chráněná jako historická památka. (cs)
- Die Passage des Panoramas ist eine überdachten Ladenpassage in Paris im 2. Arrondissement, zwischen dem Boulevard Montmartre im Norden und der Rue Saint-Martin im Süden. Die Passage ist eine wichtige Adresse für Philatelisten. (de)
- El Passage des Panoramas es una galería comercial situada en el primer distrito de París (Francia). Se encuentra entre el bulevar Montmartre al norte y la calle Saint-Marc al sur. Es uno de los centros más importantes del comercio filatélico de la ciudad. Fue declarada monumento histórico en 1974. (es)
- The Passage des Panoramas is the oldest of the covered passages of Paris, France located in the 2nd arrondissement between the Montmartre boulevard to the North and Saint-Marc street to the south. It is one of the earliest venues of the Parisian philatelic trade, and it was one of the first covered commercial passageways in Europe. Bazaars and souks in the Orient had roofed commercial passageways centuries earlier but the Passage de Panoramas innovated in having glazed roofing and, later on, in 1817, gas lights for illumination. It was an ancestor of the city gallerias of the 19th century and the covered suburban and city shopping malls of the 20th century. The passage was opened in 1800 on the site of the town residence of the Marechal de Montmorency, Duke of Luxembourg, which had been built in 1704. The doorway of the modern building, of the house, which opened on rue Saint-Marc, facing the rue des Panoramas, was the gateway of the original mansion. Its name came from an attraction built on the site; two large rotundas where panoramic paintings of Paris, Toulon, Rome, Jerusalem, and other famous cities were displayed. They were a business venture of the American inventor Robert Fulton, who had come to Paris to offer his latest inventions, the steamboat, submarine, and torpedo, to Napoleon and the French Directory. While waiting for an answer, Fulton earned money from his exhibition. Napoleon, who had little interest in the navy, finally rejected Fulton's projects. Fulton left behind his Panoramas and went to London to offer his inventions to the British. In 1800, Paris streets were narrow, dark, muddy and crowded, and very few had sidewalks or lighting; they were very unpleasant for shopping. The first indoor gallery, at the Palais Royal, had opened in 1786, followed by the passage Feydau in 1790–91, the Passage du Caire in 1799, and the Passage des Panoramas in 1800. The rotundas were destroyed in 1831. In the 1830s, the architect Jean-Louis Victor Grisart renovated the passage and created three additional galleries inside the block of houses: the Saint-Marc gallery parallel with the passage, the gallery of the Variétés which gives access to the entry of the artists of the Théâtre de Variétés, and the Feydeau galleries and Montmartre. Stern the famous engraver settled there in 1834, then merchants of postcards and postage stamps, and some restaurants moved in. The part of the passage close to the Montmartre boulevard is richly decorated, while the distant part is more modest. The passage, as it was in 1867, is described in chapter VII of Émile Zola's novel Nana. (en)
- Le passage des Panoramas est un passage couvert parisien, situé dans le 2e arrondissement, entre le boulevard Montmartre au nord et la rue Saint-Marc au sud, qui abrite la boutique Stern. (fr)
- De Passage des Panoramas is de oudste overdekte winkelgalerij van Parijs, geopend in 1799. De passage verbindt de boulevard Montmartre en de rue Saint-Marc in het 2e arrondissement. Ze werd genoemd naar de geschilderde panorama's van Europese steden van die er bij opening te zien waren. Door een glazen dakkoepels stroomt natuurlijk licht de galerij binnen. Verder zijn de houten kolommen aan de ingangen en de spiegels binnen nog origineel. In 1817 was dit de eerste openbare plaats in Parijs waar gasverlichting werd geïnstalleerd. De passage herbergt veel restaurants. (nl)
- パサージュ・デ・パノラマ (Passage des Panoramas) は、パリ・2区にあるパサージュ・クーヴェル。北のから南のを接続する。パリの切手商が集まる主要な場所である。1974年7月7日に歴史建造物 (Monuments historiques) に登録された。メトロの最寄り駅は8号線。 (ja)
- Passage des Panoramas är den äldsta av de täckta passagerna i Paris, belägen i 2:a arrondissementet mellan Boulevard Montmartre i norr, och Saint Marc gatan i söder. Den var en av de tidigaste platserna för den parisiska filatelisthandeln, och den var en av de första täckta kommersiella passagerna i Europa. Basarer i orienten hade täckta kommersiella passager flera århundraden tidigare, men Passage de Panoramas förnyade sig genom att ha glasade tak och senare, 1817, gaslampor för belysning. Passage des Panoramas var förebild till 1800-talets stadsgallerier och 1900-talets köpcentra. Passagen invigdes 1800 på platsen för François-Henri de Montmorencys herrgård, som hade byggts 1704. Ingången till den moderna byggnaden, på rue Saint-Marc, som vetter mot rue des Panoramas, var den ursprungliga herrgårdens ingång. Passage des Panoramas namn kommer från en attraktion byggd av Robert Fulton, två stora rotundor där panoramamålningar av Paris, Toulon, Rom, Jerusalem och andra kända städer visades upp. På 1700-talet var Paris gator mörka, leriga och trånga, väldigt få hade trottoarer eller belysning, och var olämpliga för handel. Det första inomhusgalleriet, vid Palais Royal, öppnade 1786, följt av passagen Feydau 1790-91, Passage du Caire 1799 och Passage des Panoramas 1800. Rotundorna revs 1831, och passagen renoverades av arkitekten Jean-Louis Victor Grisart, och det skapades ytterligare tre gallerier i kvarteret. Den berömda gravören Moses Stern bosatte sig där 1834, sedan flyttade köpmän med vykort och frimärken och några restauranger in. Den del av passagen som ligger nära boulevarden Montmartre är rikt dekorerad, medan delen vid Saint Marc gatan är mer blygsam. Passagen, som den var 1867, beskrivs i kapitel VII i Émile Zolas roman Nana. (sv)
- 全景廊街（Passage des Panoramas）是法国巴黎的一条带顶盖的拱廊街，位于巴黎第二区，北到蒙马特大道，南到圣马克街（rue Saint-Marc）。这是巴黎主要的集邮市场。 全景廊街建于1799年至1800年，建在蒙莫朗西卢森堡旅馆（hôtel de Montmorency-Luxembourg）的原址上。它的名字来自于入口处上方安装的巴黎代表性景观全景图，该图已经毁于1831年。 在19世纪30年代，建筑师让·路易斯·维克多Grisart整修拱廊街，在内部增加了3个走廊：圣马克走廊（galerie Saint-Marc）与拱廊街平行，综艺走廊（galerie des Variétés）可通往综艺剧院（Théâtre des Variétés）门前，以及Feydeau和蒙马特走廊。 19世纪，雕塑家让皮埃尔当唐（Jean-Pierre Dantan）（1800至69年）在全景廊街设置一个房间，所谓的“当唐博物馆”，安放小型石膏半身像、青铜、漫画和肖像（包括夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔、路易-菲利普一世、贝多芬、帕格尼尼、李斯特、维克多·雨果、巴尔扎克）。 1834年，斯特恩印刷和雕刻公司入驻全景廊街，随后搬来了明信片和邮票商人以及一些餐馆。目前，靠近蒙马特大街的部分是装饰华丽，而较远的部分和走廊比较低调。斯特恩公司的店铺被列为历史古迹。 1974年7月7日，全景廊街列为法国历史古迹 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Passage des Panoramas je pasáž v Paříži ve 2. obvodu. Pasáž je od roku 1974 chráněná jako historická památka. (cs)
- Die Passage des Panoramas ist eine überdachten Ladenpassage in Paris im 2. Arrondissement, zwischen dem Boulevard Montmartre im Norden und der Rue Saint-Martin im Süden. Die Passage ist eine wichtige Adresse für Philatelisten. (de)
- El Passage des Panoramas es una galería comercial situada en el primer distrito de París (Francia). Se encuentra entre el bulevar Montmartre al norte y la calle Saint-Marc al sur. Es uno de los centros más importantes del comercio filatélico de la ciudad. Fue declarada monumento histórico en 1974. (es)
- Le passage des Panoramas est un passage couvert parisien, situé dans le 2e arrondissement, entre le boulevard Montmartre au nord et la rue Saint-Marc au sud, qui abrite la boutique Stern. (fr)
- De Passage des Panoramas is de oudste overdekte winkelgalerij van Parijs, geopend in 1799. De passage verbindt de boulevard Montmartre en de rue Saint-Marc in het 2e arrondissement. Ze werd genoemd naar de geschilderde panorama's van Europese steden van die er bij opening te zien waren. Door een glazen dakkoepels stroomt natuurlijk licht de galerij binnen. Verder zijn de houten kolommen aan de ingangen en de spiegels binnen nog origineel. In 1817 was dit de eerste openbare plaats in Parijs waar gasverlichting werd geïnstalleerd. De passage herbergt veel restaurants. (nl)
- パサージュ・デ・パノラマ (Passage des Panoramas) は、パリ・2区にあるパサージュ・クーヴェル。北のから南のを接続する。パリの切手商が集まる主要な場所である。1974年7月7日に歴史建造物 (Monuments historiques) に登録された。メトロの最寄り駅は8号線。 (ja)
- The Passage des Panoramas is the oldest of the covered passages of Paris, France located in the 2nd arrondissement between the Montmartre boulevard to the North and Saint-Marc street to the south. It is one of the earliest venues of the Parisian philatelic trade, and it was one of the first covered commercial passageways in Europe. Bazaars and souks in the Orient had roofed commercial passageways centuries earlier but the Passage de Panoramas innovated in having glazed roofing and, later on, in 1817, gas lights for illumination. It was an ancestor of the city gallerias of the 19th century and the covered suburban and city shopping malls of the 20th century. (en)
- Passage des Panoramas är den äldsta av de täckta passagerna i Paris, belägen i 2:a arrondissementet mellan Boulevard Montmartre i norr, och Saint Marc gatan i söder. Den var en av de tidigaste platserna för den parisiska filatelisthandeln, och den var en av de första täckta kommersiella passagerna i Europa. Basarer i orienten hade täckta kommersiella passager flera århundraden tidigare, men Passage de Panoramas förnyade sig genom att ha glasade tak och senare, 1817, gaslampor för belysning. (sv)
- 全景廊街（Passage des Panoramas）是法国巴黎的一条带顶盖的拱廊街，位于巴黎第二区，北到蒙马特大道，南到圣马克街（rue Saint-Marc）。这是巴黎主要的集邮市场。 全景廊街建于1799年至1800年，建在蒙莫朗西卢森堡旅馆（hôtel de Montmorency-Luxembourg）的原址上。它的名字来自于入口处上方安装的巴黎代表性景观全景图，该图已经毁于1831年。 在19世纪30年代，建筑师让·路易斯·维克多Grisart整修拱廊街，在内部增加了3个走廊：圣马克走廊（galerie Saint-Marc）与拱廊街平行，综艺走廊（galerie des Variétés）可通往综艺剧院（Théâtre des Variétés）门前，以及Feydeau和蒙马特走廊。 19世纪，雕塑家让皮埃尔当唐（Jean-Pierre Dantan）（1800至69年）在全景廊街设置一个房间，所谓的“当唐博物馆”，安放小型石膏半身像、青铜、漫画和肖像（包括夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔、路易-菲利普一世、贝多芬、帕格尼尼、李斯特、维克多·雨果、巴尔扎克）。 1834年，斯特恩印刷和雕刻公司入驻全景廊街，随后搬来了明信片和邮票商人以及一些餐馆。目前，靠近蒙马特大街的部分是装饰华丽，而较远的部分和走廊比较低调。斯特恩公司的店铺被列为历史古迹。 (zh)
|
