| dbo:abstract
|
- Un espanta-sogres o espanta-velles (matasuegras en castellà però espantasuegras a Mèxic, El Salvador i altres països llatinoamericans) Consta d'un bufador de plàstic i un tub de paper enrotllat. Quan s'inspira, el tub de paper s'expandeix fent un so semblant a un xiulet, i quan deixes de bufar torna a la posició enrotllada. El mecanisme de recuperació es basa en el fet que té en el seu interior un fil metàl·lic prim o bé una cinta metàl·lica o de plàstic amb un cert nivell de tremp que s'ha enrotllat dins del tub de paper i que s'encarrega de fer recuperar la seva posició de repòs a la joguina un cop s'ha deixat de bufar per la seva boca. L'espanta-sogres s'empra sovint en festes o banquets i és habitual dins les bosses de cotilló, acompanyant a altres elements, com confeti, , etc. En ocasions els espanta-sogres van acoblats a algun tipus de màscara. (ca)
- Η ντουντούκα (τουρκ. düdük) είναι δημοφιλές τρικ παιχνίδι. Χρησιμοποιείται σε πάρτι, στο καρναβάλι και σε κάθε είδους διασκεδαστική εκδήλωση. Είναι κατασκευασμένη από χαρτί, μεταλλική σπείρα και πλαστική καραμούζα, έτσι ώστε ο συσπειρωμένος να ευθυγραμμίζεται απότομα επειδή φουσκώνει όταν φυσάμε, ενώ σφυρίζει. Όταν παύουμε να φυσάμε, ξεφουσκώνει, ενώ η μεταλλική σπείρα το επαναφέρει στην αρχική του μαζεμένη μορφή. (el)
- Ein Luftrüssel (auch: Rollpfeife, Rolltröte, Blasrüssel oder Rüsselpfeife) oder eine Luftrüssel-Tröte; gelegentlich auch Jahrmarkt-Pfeife ist ein Effekt- bzw. Lärminstrument, das instrumentenkundlich Ansingtrommel genannt wird. Luftrüssel finden Verwendung als Kinderspielzeug, Scherzartikel und im Bereich der Logopädie. (de)
- Aire-serpentina jostailu bat da, paperezko hodi itxi eta biribilkatu batez eta aho batez osatua. Aire-serpentinak jaietan erabiltzen dira eta ohikoa da kotilioi-jaietan, beste elementu batzuekin batera, hala nola konfeti, eta abarrekin. Haren hodiak metalezko edo plastikozko banda bat dauka barnean, paperezko hodia berriz biribilkatuta gera dadin, behin ahotik putz egiteari utzi zaionean. Batzuetan, maskaretan akoplatuta egoten dira. (eu)
- El matasuegras (espantasuegras en México, El Salvador y otros países latinoamericanos) es un juguete formado por un tubo cerrado y enrollado de papel y una boquilla por la que se sopla para que se produzca un sonido y se desenrosque el tubo. El matasuegras se emplea en fiestas y es habitual en bolsas de cotillón, acompañando a otros elementos, como confeti, serpentinas, etc. El tubo del matasuegras suele albergar en su interior una banda metálica o de plástico que se encarga de hacer recuperar su posición de reposo al juguete una vez se ha dejado de soplar por su boquilla. En ocasiones los matasuegras van acoplados a máscaras. (es)
- Une langue de belle-mère, également appelé sans-gêne ou, au Québec, mirliton, est un accessoire de cotillon utilisé dans les occasions festives. C'est un tube en papier (parfois en plastique) avec souvent tout du long une bande en plastique ou en métal souple, aplati et enroulé en spirale, muni d'un bec en plastique avec une anche simple — ce qui en fait donc une clarinette — ou plus rarement un sifflet. En soufflant dans le bec, le tube se déroule et l'anche émet alors un son caractéristique. Certains modèles possèdent en plus une courte plume teintée, collée au bout du tube. Elle peut servir à chatouiller une personne située en face de l'utilisateur de l'accessoire. (fr)
- A party horn (also a party blower, party pipe, party elephant, party blowout, noisemaker, party whistle, party honker, ta-doo-dah, noise popper, birthday kazoo, whizzer, blow tickler, tongue kazoo, or party snake) is a horn formed from a paper tube, often flattened and rolled into a coil, which unrolls when blown into, producing a horn-like noise. It is not consistently known by any single term in English, but by a number of local variations, neologisms and individual terms often containing variants and synonyms of blowing (puffing, blow-out etc.) and noise (whistle, squeak etc.). Modern variations have a plastic mouthpiece to prevent swift degradation from the moisture of the mouth. The paper tube often contains a coiled metal or plastic strip that rapidly retracts the horn after it is blown. Others have a brightly colored feather attached to the end which vibrates in the outgoing airflow. The world record for the most people blowing party horns at one time was set on November 21, 2009 with 6091 people in Tokyo, Japan. (en)
- 吹き戻し（ふきもどし）とは縁日などでよく見掛けられる笛のおもちゃである。巻き取り、巻き笛、ピーヒャラ笛、蛇笛、ピロロロ、 ピロピロ、ぴろぴろ笛などとも呼ばれる。英語ではblowouts、party hornと呼ばれる。 (ja)
- La lingua di Menelik, popolarmente chiamata lingua di Menelicche, è un giocattolo in uso nel periodo di carnevale. (it)
- Een roltong, ook wel rolfluit genoemd, is een feestartikel dat bestaat uit een fluitje met daaraan een opgerold gedeelte. Het opgerolde gedeelte ontrolt zich als er in het fluitje geblazen wordt. Omdat er in dat gedeelte een veer zit, rolt de fluit zich ook weer in zodra met blazen gestopt wordt. Bij het blazen lijkt het net alsof de persoon een lange tong maakt.De fluit zelf is meestal gemaakt van plastic, het uitrollende gedeelte van papier, maar ook wel van glanzend folie. De fluit is meestal een conventionele fluit, maar wordt ook wel uitgevoerd als een mirliton, een fluit met een trillend membraan. De veer kan gemaakt zijn van metaal of kunststof. Het is ook mogelijk een roltong te maken zonder veer, omdat stijf opgerold papier na een paar uur wachten een heeft zodat het vanzelf weer terugrolt. Er bestaan ook roltongen zonder fluit. Roltongen kunnen zijn voorzien van allerlei decoraties, passend bij het doel. Er zijn roltongen met decoraties voor kinderfeestjes of voor feesten voor volwassenen. Roltongen zijn goedkoop en hebben geen lange levensduur. Ze kunnen daarom gezien worden als een wegwerpartikel. (nl)
- Uma língua-de-sogra consiste em um brinquedo de papel em forma de tubo enrolado, comumente utilizado em festas, no qual uma das extremidades é fechada e, na outra, há um apito que, ao ser soprado, injeta ar (Gás Carbônico dos Pulmões) no tubo, desenrolando-o e esticando-o instantaneamente. É um dos artigos de festa (principalmente aniversários infantis) mais utilizados em todo o mundo e muito conhecido no Brasil e Estados Unidos. Com sua divertida técnica de se esticar com o sopro usando a boca, a língua-de-sogra é muito presente em sacos de presente dadas às crianças em aniversários de diversas idades e comemorações. (pt)
- Flärpa, flärp eller ormblåsa är en uppblåsbar pappersleksak som blåses upp genom ett flöjtliknande rör designat för att avge ett dissonansljud liknande en hes gås. Den är avsedd att användas på fester för att förhöja stämningen. Namnet kommer från ordet flärp, vilket betyder "liten, utstickande del som är rörlig", syftande på "pappersormen". (sv)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2132 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:description
|
- A party horn unfurling (en)
|
| dbp:filename
| |
| dbp:format
| |
| dbp:title
|
- The sound of a party horn (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η ντουντούκα (τουρκ. düdük) είναι δημοφιλές τρικ παιχνίδι. Χρησιμοποιείται σε πάρτι, στο καρναβάλι και σε κάθε είδους διασκεδαστική εκδήλωση. Είναι κατασκευασμένη από χαρτί, μεταλλική σπείρα και πλαστική καραμούζα, έτσι ώστε ο συσπειρωμένος να ευθυγραμμίζεται απότομα επειδή φουσκώνει όταν φυσάμε, ενώ σφυρίζει. Όταν παύουμε να φυσάμε, ξεφουσκώνει, ενώ η μεταλλική σπείρα το επαναφέρει στην αρχική του μαζεμένη μορφή. (el)
- Ein Luftrüssel (auch: Rollpfeife, Rolltröte, Blasrüssel oder Rüsselpfeife) oder eine Luftrüssel-Tröte; gelegentlich auch Jahrmarkt-Pfeife ist ein Effekt- bzw. Lärminstrument, das instrumentenkundlich Ansingtrommel genannt wird. Luftrüssel finden Verwendung als Kinderspielzeug, Scherzartikel und im Bereich der Logopädie. (de)
- Aire-serpentina jostailu bat da, paperezko hodi itxi eta biribilkatu batez eta aho batez osatua. Aire-serpentinak jaietan erabiltzen dira eta ohikoa da kotilioi-jaietan, beste elementu batzuekin batera, hala nola konfeti, eta abarrekin. Haren hodiak metalezko edo plastikozko banda bat dauka barnean, paperezko hodia berriz biribilkatuta gera dadin, behin ahotik putz egiteari utzi zaionean. Batzuetan, maskaretan akoplatuta egoten dira. (eu)
- 吹き戻し（ふきもどし）とは縁日などでよく見掛けられる笛のおもちゃである。巻き取り、巻き笛、ピーヒャラ笛、蛇笛、ピロロロ、 ピロピロ、ぴろぴろ笛などとも呼ばれる。英語ではblowouts、party hornと呼ばれる。 (ja)
- La lingua di Menelik, popolarmente chiamata lingua di Menelicche, è un giocattolo in uso nel periodo di carnevale. (it)
- Flärpa, flärp eller ormblåsa är en uppblåsbar pappersleksak som blåses upp genom ett flöjtliknande rör designat för att avge ett dissonansljud liknande en hes gås. Den är avsedd att användas på fester för att förhöja stämningen. Namnet kommer från ordet flärp, vilket betyder "liten, utstickande del som är rörlig", syftande på "pappersormen". (sv)
- Un espanta-sogres o espanta-velles (matasuegras en castellà però espantasuegras a Mèxic, El Salvador i altres països llatinoamericans) Consta d'un bufador de plàstic i un tub de paper enrotllat. Quan s'inspira, el tub de paper s'expandeix fent un so semblant a un xiulet, i quan deixes de bufar torna a la posició enrotllada. En ocasions els espanta-sogres van acoblats a algun tipus de màscara. (ca)
- El matasuegras (espantasuegras en México, El Salvador y otros países latinoamericanos) es un juguete formado por un tubo cerrado y enrollado de papel y una boquilla por la que se sopla para que se produzca un sonido y se desenrosque el tubo. El matasuegras se emplea en fiestas y es habitual en bolsas de cotillón, acompañando a otros elementos, como confeti, serpentinas, etc. El tubo del matasuegras suele albergar en su interior una banda metálica o de plástico que se encarga de hacer recuperar su posición de reposo al juguete una vez se ha dejado de soplar por su boquilla. (es)
- Une langue de belle-mère, également appelé sans-gêne ou, au Québec, mirliton, est un accessoire de cotillon utilisé dans les occasions festives. C'est un tube en papier (parfois en plastique) avec souvent tout du long une bande en plastique ou en métal souple, aplati et enroulé en spirale, muni d'un bec en plastique avec une anche simple — ce qui en fait donc une clarinette — ou plus rarement un sifflet. En soufflant dans le bec, le tube se déroule et l'anche émet alors un son caractéristique. (fr)
- A party horn (also a party blower, party pipe, party elephant, party blowout, noisemaker, party whistle, party honker, ta-doo-dah, noise popper, birthday kazoo, whizzer, blow tickler, tongue kazoo, or party snake) is a horn formed from a paper tube, often flattened and rolled into a coil, which unrolls when blown into, producing a horn-like noise. It is not consistently known by any single term in English, but by a number of local variations, neologisms and individual terms often containing variants and synonyms of blowing (puffing, blow-out etc.) and noise (whistle, squeak etc.). (en)
- Een roltong, ook wel rolfluit genoemd, is een feestartikel dat bestaat uit een fluitje met daaraan een opgerold gedeelte. Het opgerolde gedeelte ontrolt zich als er in het fluitje geblazen wordt. Omdat er in dat gedeelte een veer zit, rolt de fluit zich ook weer in zodra met blazen gestopt wordt. Bij het blazen lijkt het net alsof de persoon een lange tong maakt.De fluit zelf is meestal gemaakt van plastic, het uitrollende gedeelte van papier, maar ook wel van glanzend folie. De fluit is meestal een conventionele fluit, maar wordt ook wel uitgevoerd als een mirliton, een fluit met een trillend membraan. De veer kan gemaakt zijn van metaal of kunststof. Het is ook mogelijk een roltong te maken zonder veer, omdat stijf opgerold papier na een paar uur wachten een heeft zodat het vanzelf weer (nl)
- Uma língua-de-sogra consiste em um brinquedo de papel em forma de tubo enrolado, comumente utilizado em festas, no qual uma das extremidades é fechada e, na outra, há um apito que, ao ser soprado, injeta ar (Gás Carbônico dos Pulmões) no tubo, desenrolando-o e esticando-o instantaneamente. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Espanta-sogres (ca)
- Luftrüssel (de)
- Ντουντούκα (el)
- Matasuegras (es)
- Aire-serpentina (eu)
- Lingua di Menelik (it)
- Langue de belle-mère (accessoire) (fr)
- 吹き戻し (ja)
- Party horn (en)
- Roltong (fluit) (nl)
- Língua-de-sogra (pt)
- Flärpa (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
