| dbo:abstract
|
- Park Ibirapuera je jedním z největších a nejvýznamnějších městských parků v brazilském městě São Paulo. Spolu s v Ciudad de México a v kolumbijské Bogotě patří k největším parkům v Latinské Americe. Nabízí prostory pro rozličné volnozájmové aktivity, jogging, procházky i různá shromáždění a konference. Jeho význam pro São Paulo je srovnatelný s významem Central Parku pro New York. (cs)
- Parc d'Ibirapuera és un parc important i famós de la ciutat de São Paulo, Brasil. La seva superfície és de 1,584 km², i els seus tres estanys estan interconnectats i ocupen 15.700 metres quadrats. (ca)
- حديقية باركي دو إبيرابويرا أفتتحت في 21 أغسطس 1954 الاحتفال 400 للاكتشاف ساو باولو مساحتة : تحتل الحديقية بجميع مبانيها الرياضية المفتوحة والمغلقة، الثقافية وثلاثة برك اصطناعية مساحة 157 ألف m². الوصلات الخارجية
* الحديقـة
* متحف الفن الحديدث داخل الحديقة (ar)
- El Parque do Ibirapuera (o Parque del Ibirapuera) es el más importante y conocido parque de la ciudad de São Paulo, Brasil y es considerado el pulmón verde de la ciudad. Es usado frecuentemente para eventos gubernamentales y privados como así también para actividades artísticas que pueden incluir conciertos.En extensión solamente es superado por el y el , dentro del municipio. Posee un área de 1,58 km² (158 hectáreas) y tres lagos artificiales interconectados que ocupan una extensión de 0,16 km². Algunas de sus partes más representativas incluyen la Oca (usada para exhibiciones artísticas), y el lago con fuentes. (es)
- Der Parque do Ibirapuera, auch Parque Ibirapuera, ist ein großer Stadtpark in São Paulo und ein kulturelles Zentrum der Stadt. Die Bedeutung des Parks für São Paulo ist vergleichbar mit der des Central Parks für New York City. Mit einer Fläche von fast zwei Quadratkilometern ist er der zweitgrößte Park São Paulos. Davon sind rund 1 Mio. m² Grünfläche und 150.000 m² Wasserfläche. Der Park zählt ungefähr 300.000 Besucher pro Woche, davon 200.000 am Wochenende und 120.000 am Sonntag. (de)
- Ibirapuera Park (Portuguese: Parque Ibirapuera) is an urban park in São Paulo. It comprises 158 hectares between Av. República do Líbano, Av. Pedro Alvares Cabral, and Av. IV Centenário, and is the most visited park in South America, with 14.4 million visits in 2017. Ibirapuera Park was the first metropolitan park in São Paulo, designed along the lines of other great English landscape gardens built in the 20th century in major cities around the globe, but inspired on modern drafts from the landscape architect Roberto Burle Marx. It was inaugurated on 21 August 1954 for the 400th anniversary of the city of São Paulo with buildings designed by architect João Felipe Pereira and landscape by agronomist Otávio Augusto Teixeira Mendes. The construction of several pavilions in the park was controversial when the park was designed, and group of people advocated for an exclusively green park rather than one that included buildings. In the 90s, its green areas were graded heritage-listed status by the city and the state of São Paulo to avoid further construction and keep its historical gardens and green open spaces preserved. In 2016, the complex of buildings designed by Niemeyer in the park were also registered as national landmark by the National Historic and Artistic Heritage Institute. Ibirapuera is one of Latin America's largest urban parks, together with Chapultepec Park in Mexico City and Simón Bolívar Park in Bogota, and its iconic importance to São Paulo is often internationally comparable to that of Central Park to New York City. The park is often cited as one of the most vibrant and photographed parks in the world, as together with its large area for leisure, jogging and walking, it hosts a vivid cultural scene with museums, a music hall, and popular events such as São Paulo Fashion Week, congresses and trade shows. It is claimed to be the most visited urban park in South America, is listed as one of the best parks in the world, and has been described as "a green oasis at the heart of a concrete jungle". The park has been managed for decades by the city of São Paulo, but the local government plans to concession all its parks' management to private hands, starting with Ibirapuera Park. Since 2014, the park also has the support of the Ibirapuera Park Conservancy (Parque Ibirapuera Conservação), a strong community nonprofit that supports park stewardship and conservation actions through a capital improvement plan, engagement projects and volunteer work. Admission to the park has been free since 1954, and it is open from 5am until midnight every day. (en)
- Le parc d'Ibirapuera est le deuxième plus grand parc de la ville de São Paulo, au Brésil. Véritable poumon vert de la métropole, son importance est comparable à celle du parc du Mont-Royal pour Montréal, du parc du Bois de Boulogne pour Paris, de Hyde Park pour Londres, de Central Park pour New York, ou du Bois de la Cambre pour Bruxelles. (fr)
- Taman Ibirapuera adalah taman di kota São Paulo, Brasil. Taman ini diresmikan pada 21 Agustus 1954 untuk memperingati empat ratus tahun berdirinya kota Sao Paulo. Taman ini memiliki jalur sepeda dan pengadilan menyalakan tiga belas, serta petunjuk untuk berlari, berjalan dan beristirahat. Luas wilayahnya 1,584 km ², dan tiga kolam yang saling berhubungan dan menempati wilayah seluas 15.700 meter persegi. (in)
- イビラプエラ公園（Parque do Ibirapuera）は、ブラジル最大の都市、サンパウロ市にある都市公園。 (ja)
- Il parco Ibirapuera (in portoghese Parque do Ibirapuera) è il maggiore parco urbano della città di San Paolo, Brasile.Consta di una vasta area a scopo di svago, sport o semplicemente per camminare, oltre che ad essere un centro congressi.La sua importanza per San Paolo è comparabile a quella del Central Park a New York City. Sorge nel parco l'Obelisco della rivoluzione costituzionale del 1932 scolpito dall'italiano Galileo Emendabili. Inaugurato nel 1954 per il 400º anniversario della città con edifici disegnati dal famoso architetto Oscar Niemeyer e paesaggi concepiti dal designer Roberto Burle Marx, il parco Ibirapuera copre un'area di circa due chilometri quadrati. (it)
- 이비라푸에라 공원(Parque do Ibirapuera)는 브라질 상파울루에 위치한 공원이다. 상파울루 시의 400주년을 기념하기 위해 만들어지기 시작하여 1954년 8월 21일에 개장하였다. 공원의 면적은 1,584km2이며 도보, 산책로 및 자전거 도로 등이 있다. (ko)
- Het Ibirapuerapark (Parque do Ibirapuera) is een groot stadspark in de stad São Paulo. Het is het bekendste park van São Paulo en misschien zelfs van Brazilië. (nl)
- Ibirapuera Park położony jest w São Paulo i zajmuje obszar 1,5 km². Park jest jednym z najczęściej odwiedzanych parków w mieście. (pl)
- O Parque Ibirapuera é um parque urbano localizado na cidade de São Paulo, Brasil. Em 2017, foi o parque mais visitado da América Latina, com aproximadamente 14 milhões de visitas, além de ser um dos locais mais fotografados do mundo. Inaugurado em 1954 com uma área de 158 hectares (390 acres), entre as avenidas Pedro Álvares Cabral, República do Líbano e IV Centenário, o Parque Ibirapuera é um parque tombado e patrimônio histórico de São Paulo. Seus jardins foram desenhados pelo paisagista Otávio Augusto Teixeira Mendes, após o conceito e anteprojeto do paisagista Roberto Burle Marx, a quem foram inicialmente encomendados, encontrarem resistência para sua efetiva realização. Já as construções históricas como os pavilhões que abrigam museus, o auditório, marquise entre outras foram concebidas pelo arquiteto Oscar Niemeyer com projetos estruturais do engenheiro Joaquim Cardozo, e são tombadas pelo Instituto Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. O parque como um todo é tombado pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo e pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo. Com a ampliação da Av. Pedro Álvares Cabral e consequente separação de parte da área verde que passou a ser administrada separadamente do parque, sua área efetiva foi reduzida e hoje ficam dentro do parque pouco mais do que 130 hectares (322 acres) entre as avenidas que o limitam e dentro de sua certa. Desde 2003, a gestão do Parque Ibirapuera é feita pelo Conselho Gestor do Parque Ibirapuera e administração pelo Departamento de Parque e Áreas Verdes da Prefeitura de São Paulo. A partir de 2014, o parque também conta com uma organização de amigos consolidada, o Parque Ibirapuera Conservação, dedicada a fomentar o engajamento dos usuários no cuidar do parque, restaurar espaços e promover a melhoria das áreas verdes e abertas. No parque há diversos atrativos para o público desde passeios culturais e educativos como caminhadas monitoradas, atividades de observação de pássaros, possuindo esculturas, museus e monumentos históricos além dos jardins e paisagens repletas de flores e árvores. Há também aparelhos de ginástica, quadras, playground, quiosques, ciclovia e planetário. Por sua riqueza verde, esportiva e cultural, em 2015 foi elencado por um colunista do jornal britânico The Guardian, como um dos "melhores parques do planeta" junto a parques como o Buttes-Chaumont de Paris, o Boboli de Florença, a High Line de Nova Iorque, o Hampstead Heath de Londres e o Parque Güell de Barcelona. (pt)
- Ibirapueraparken (portugisiska: Parque Ibirapuera) är en stadspark i São Paulo, Brasilien. Parken planerades under 1920-talet och byggdes under 1950-talet. (sv)
- Парк «Ибирапуэра» (порт. Parque do Ibirapuera) — городской парк в округе Моэма города Сан-Паулу, Бразилия, площадью 1,4 км² (это второй по величине парк города). Его территория свободна для посещения и для проведения досуга, прогулок. Имеется конференц-центр. По функции и значению парк напоминает Центральный парк в Нью-Йорке. Парк был открыт в 1954 году на 400-ю годовщину основания города; здания парка были спроектированы известным архитектором Оскаром Нимейером, а ландшафт — дизайнером Роберту Бурле Марксом. Комплекс парка включает несколько зданий, в частности:
* Великий Маркиз (Grande Marquise), местоположение Музея современного искусства (MAM — Museu de Arte Moderna);
* Павильон Сицилло Матараццо (Pavilion de Cicillo Matarazzo), местоположение Музея современного искусства Университета Сан-Паулу (Museu de Arte Contemporânea da USP) и выставочного центра, который используется для проведения многих мероприятий, таких как биеннале искусства и Неделя моды Сан-Паулу;
* Павильон Маноэль да Нобреа (Pavilion de Manoel da Nóbrega) — до 1992 года выполнял функцию здания мэрии города;
* Павильон Лукас Ногуэйра Гарсес (Lucas Nogueira Garcez Pavilion), ранее «Выставочный дворец» (Palácio das Exposições), также известный как «Домик» (Oca), местоположение Музея Аэронавтики (Museu da Aeronáutica) и Фольклорного музея (Museu do Folclore);
* Павильон Армандо де Аррура Перейра (Pavilion de Armando de Arruda Pereira), местоположение Муниципальной компании обработки данных (Prodam — Companhia de Processamento de Dados do Município);
* Паласио-да-агрикультура (Palácio da Agricultura — «Дворец сельского хозяйства»), местоположение департамента транспорта города (Detran); сначала планировалось размещение здесь департамента сельского хозяйства;
* Планетарий и муниципальная школа астрофизики. Здание имеет вид летающей тарелки с куполом 20 м диаметра. Это был первый планетарий южного полушария. В планетарии изображается небо над Сан-Паулу. Профессиональные астрономы здесь рассказывают о главных созвездиях и движении небесных тел;
* Гимназия (Gymnasium);
* Вилла-де-Осос-бакалау (Villa de Osos Bacalao) или «музей чудес», популярное здание в форме сферы, известное тем, что его конструкция сбивала с толку многих архитекторов и инженеров;
* Японский павильон
* Монумент Бандейрас (Monumento às Bandeiras)
* «Аудиториу Ибирапуэра» (Auditório Ibirapuera), концертное здание, построенное по оригинальному проекту Нимейера;
* Обелиск Сан-Паулу, символ Конституционалистской революции 1932 года. (ru)
- 伊比拉布埃拉公园（Parque Ibirapuera）是巴西聖保羅的大型都市公園，面積545英畝（2.21平方公里），長1.5公里，宽1.300公尺，是全市最大的城市公园。由建築師奧斯卡·尼邁耶設計，並於1954年開業。 (zh)
- Парк Ібірапуера (порт. Parque do Ibirapuera) — міський парк в окрузі Моема міста Сан-Паулу, Бразилія, площею 1,4 км² (це другий за розміром парку міста). Його територія вільна для відвідування, відкрита для проведення вільного часу, прогулянок і також містить конференц-центр. За функцією та значенням парк нагадує Центральний парк Нью-Йорку. Парк було відкрито в 1954 році на 400 річницю заснування міста. Будівлі парку спроектовані відомим архітектором Оскаром Німеєром, а ландшафт — дизайнером . Комплекс парку містить кілька будівель, зокрема:
* Великий Маркіз (Grande Marquise), місце розташування Музею сучасного мистецтва (MAM — Museu de Arte Moderna);
* Павільйон Сісілло Матараццо (Pavilion de Cicillo Matarazzo), місце розташування Музею сучасного мистецтва USP (Museu de Arte Contemporânea da USP) та виставкового центру, що використовується для проведення багатьох подій, таких як Дворічник мистецтва і Тиждень моди;
* Павільйон Маноела да Нобреги (Pavilion de Manoel da Nóbrega), що до 1992 року виконував функцію мерії міста;
* Павільйон Лукаса Ногуейри Гарсеса (Lucas Nogueira Garcez Pavilion), раніше «Виставковий палац» (Palácio das Exposições), також відомий як «Хатинка» (Oca), місце розташування Музею Аеронавтики (Museu da Aeronáutica) і Фольклорного музею (Museu do Folclore);
* Павільйон Армандо де Аррура Перейра (Pavilion de Armando de Arruda Pereira), місце розташування Муніципальної компанії обробки даних (Prodam — Companhia de Processamento de Dados do Município);
* Паласіо-да-Агрікультура (Palácio da Agricultura — «палац сільського господарства»), місце розташування департаменту транспорту міста (Detran), з початку планувалося розміщення тут департаменту сільського господарства;
* Планетарій та муніципальна школа астрофізики. Будівля має вигляд літаючої тарілки з куполом 20 м діаметра. Це був перший планетарій південної півкулі. У планетарії зображається небо над Сан-Паулу, а професійні астрономи розповідають про головні сузір'я та рух небесних тіл;
* Гімназія (Gymnasium);
* Вілла-де-Осос-Бакалао (Villa de Osos Bacalao) або «музей чудес», найпопулярніша будівля у формі сфери, відома тим, що її конструкція збивала з пантелику багатьох архітекторів та інженерів;
* Японський павільйон
* Монумент Бандейрас (Monumento às Bandeiras)
* Аудиторія Ібірапуера (Auditório Ibirapuera), суперечлива будівля, що була на оригінальному проекті Ніємеєра, але була збудована лише недавно;
* Обеліск Сан-Паулу, символ Конституціоналістської революції 1932 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Park Ibirapuera je jedním z největších a nejvýznamnějších městských parků v brazilském městě São Paulo. Spolu s v Ciudad de México a v kolumbijské Bogotě patří k největším parkům v Latinské Americe. Nabízí prostory pro rozličné volnozájmové aktivity, jogging, procházky i různá shromáždění a konference. Jeho význam pro São Paulo je srovnatelný s významem Central Parku pro New York. (cs)
- Parc d'Ibirapuera és un parc important i famós de la ciutat de São Paulo, Brasil. La seva superfície és de 1,584 km², i els seus tres estanys estan interconnectats i ocupen 15.700 metres quadrats. (ca)
- حديقية باركي دو إبيرابويرا أفتتحت في 21 أغسطس 1954 الاحتفال 400 للاكتشاف ساو باولو مساحتة : تحتل الحديقية بجميع مبانيها الرياضية المفتوحة والمغلقة، الثقافية وثلاثة برك اصطناعية مساحة 157 ألف m². الوصلات الخارجية
* الحديقـة
* متحف الفن الحديدث داخل الحديقة (ar)
- Der Parque do Ibirapuera, auch Parque Ibirapuera, ist ein großer Stadtpark in São Paulo und ein kulturelles Zentrum der Stadt. Die Bedeutung des Parks für São Paulo ist vergleichbar mit der des Central Parks für New York City. Mit einer Fläche von fast zwei Quadratkilometern ist er der zweitgrößte Park São Paulos. Davon sind rund 1 Mio. m² Grünfläche und 150.000 m² Wasserfläche. Der Park zählt ungefähr 300.000 Besucher pro Woche, davon 200.000 am Wochenende und 120.000 am Sonntag. (de)
- Le parc d'Ibirapuera est le deuxième plus grand parc de la ville de São Paulo, au Brésil. Véritable poumon vert de la métropole, son importance est comparable à celle du parc du Mont-Royal pour Montréal, du parc du Bois de Boulogne pour Paris, de Hyde Park pour Londres, de Central Park pour New York, ou du Bois de la Cambre pour Bruxelles. (fr)
- Taman Ibirapuera adalah taman di kota São Paulo, Brasil. Taman ini diresmikan pada 21 Agustus 1954 untuk memperingati empat ratus tahun berdirinya kota Sao Paulo. Taman ini memiliki jalur sepeda dan pengadilan menyalakan tiga belas, serta petunjuk untuk berlari, berjalan dan beristirahat. Luas wilayahnya 1,584 km ², dan tiga kolam yang saling berhubungan dan menempati wilayah seluas 15.700 meter persegi. (in)
- イビラプエラ公園（Parque do Ibirapuera）は、ブラジル最大の都市、サンパウロ市にある都市公園。 (ja)
- 이비라푸에라 공원(Parque do Ibirapuera)는 브라질 상파울루에 위치한 공원이다. 상파울루 시의 400주년을 기념하기 위해 만들어지기 시작하여 1954년 8월 21일에 개장하였다. 공원의 면적은 1,584km2이며 도보, 산책로 및 자전거 도로 등이 있다. (ko)
- Het Ibirapuerapark (Parque do Ibirapuera) is een groot stadspark in de stad São Paulo. Het is het bekendste park van São Paulo en misschien zelfs van Brazilië. (nl)
- Ibirapuera Park położony jest w São Paulo i zajmuje obszar 1,5 km². Park jest jednym z najczęściej odwiedzanych parków w mieście. (pl)
- Ibirapueraparken (portugisiska: Parque Ibirapuera) är en stadspark i São Paulo, Brasilien. Parken planerades under 1920-talet och byggdes under 1950-talet. (sv)
- 伊比拉布埃拉公园（Parque Ibirapuera）是巴西聖保羅的大型都市公園，面積545英畝（2.21平方公里），長1.5公里，宽1.300公尺，是全市最大的城市公园。由建築師奧斯卡·尼邁耶設計，並於1954年開業。 (zh)
- El Parque do Ibirapuera (o Parque del Ibirapuera) es el más importante y conocido parque de la ciudad de São Paulo, Brasil y es considerado el pulmón verde de la ciudad. Es usado frecuentemente para eventos gubernamentales y privados como así también para actividades artísticas que pueden incluir conciertos.En extensión solamente es superado por el y el , dentro del municipio. Posee un área de 1,58 km² (158 hectáreas) y tres lagos artificiales interconectados que ocupan una extensión de 0,16 km². (es)
- Ibirapuera Park (Portuguese: Parque Ibirapuera) is an urban park in São Paulo. It comprises 158 hectares between Av. República do Líbano, Av. Pedro Alvares Cabral, and Av. IV Centenário, and is the most visited park in South America, with 14.4 million visits in 2017. (en)
- Il parco Ibirapuera (in portoghese Parque do Ibirapuera) è il maggiore parco urbano della città di San Paolo, Brasile.Consta di una vasta area a scopo di svago, sport o semplicemente per camminare, oltre che ad essere un centro congressi.La sua importanza per San Paolo è comparabile a quella del Central Park a New York City. Sorge nel parco l'Obelisco della rivoluzione costituzionale del 1932 scolpito dall'italiano Galileo Emendabili. (it)
- O Parque Ibirapuera é um parque urbano localizado na cidade de São Paulo, Brasil. Em 2017, foi o parque mais visitado da América Latina, com aproximadamente 14 milhões de visitas, além de ser um dos locais mais fotografados do mundo. (pt)
- Парк «Ибирапуэра» (порт. Parque do Ibirapuera) — городской парк в округе Моэма города Сан-Паулу, Бразилия, площадью 1,4 км² (это второй по величине парк города). Его территория свободна для посещения и для проведения досуга, прогулок. Имеется конференц-центр. По функции и значению парк напоминает Центральный парк в Нью-Йорке. Парк был открыт в 1954 году на 400-ю годовщину основания города; здания парка были спроектированы известным архитектором Оскаром Нимейером, а ландшафт — дизайнером Роберту Бурле Марксом. Комплекс парка включает несколько зданий, в частности: (ru)
- Парк Ібірапуера (порт. Parque do Ibirapuera) — міський парк в окрузі Моема міста Сан-Паулу, Бразилія, площею 1,4 км² (це другий за розміром парку міста). Його територія вільна для відвідування, відкрита для проведення вільного часу, прогулянок і також містить конференц-центр. За функцією та значенням парк нагадує Центральний парк Нью-Йорку. Парк було відкрито в 1954 році на 400 річницю заснування міста. Будівлі парку спроектовані відомим архітектором Оскаром Німеєром, а ландшафт — дизайнером . Комплекс парку містить кілька будівель, зокрема: (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}