| dbo:abstract
|
- The Statute of Merton or Provisions of Merton (Latin: Provisiones de Merton, or Stat. Merton), sometimes also known as the Ancient Statute of Merton, was a statute passed by the Parliament of England in 1235 during the reign of Henry III. It is considered to be the first English statute, and is printed as the first statute in The Statutes of the Realm. Containing 11 chapters, the terms of the statute were agreed at Merton between Henry and the barons of England in 1235. It was another instance, along with Magna Carta twenty years previously, of the struggle between the barons and the king to limit the latter's rights. Amongst its provisions, the statute allowed a Lord of the Manor to enclose common land provided that sufficient pasture remained for his tenants, and set out when and how manorial lords could assert rights over waste land, woods, and pastures against their tenants. It quickly became a basis for English common law, developing and clarifying legal concepts of ownership, and was one of the English statutes carried over into the law of the Lordship of Ireland. Having long been disused, it was revived under Duke of Northumberland John Dudley in January 1550 to enable lords to enclose their land at their own discretion, out of keeping with the traditional Tudor anti-enclosure attitude. The Statute also dealt with illegitimacy – stating that "He is a bastard that is born before the marriage of his parents". It also dealt with women's rights – dowries ("A woman shall recover damages in a writ of dower"), and widows' right to bequeath land ("Widows may bequeath the crop of their lands"). Chapter 4 of this statute was the Commons Act 1236. Chapters 1 and 2 and 9 were repealed for the Republic of Ireland by section 8 of, and Part I of Schedule 2 to, the Succession Act, 1965, subject to the savings in section 9 of that Act. The whole statute was repealed for that Republic by section 1 of, and Part 2 of the Schedule to, the Statute Law Revision Act 1983. (en)
- Lo Statuto di Merton o Disposizioni di Merton (Latino: Provisiones de Merton, o Statuta Merton), talvolta conosciuto anche come Antico statuto di Merton, è considerato essere il primo Statuto del Regno d'Inghilterra, e viene stampato come primo Statuto in . I termini dello Statuto sono stati concordati nell'antica Parrocchia di Merton (Surrey) tra Enrico III d'Inghilterra e i baroni inglesi nel 20º anno del regno di Enrico III (1235). Era un altro esempio, insieme con la Magna Carta di 20 anni prima, della lotta tra i baroni e il re per limitare i diritti di quest'ultimo. Tra le sue disposizioni, lo statuto ha permesso un Signore feudale di racchiudere terre comuni (a condizione che il pascolo rimasto sia sufficiente per i suoi inquilini), e stabilito quando e come i signori feudali potevano far valere i diritti sulla terra per rifiuti, boschi, pascoli e contro i loro inquilini. È diventata rapidamente una base della common law inglese, sviluppando e chiarendo alcuni concetti giuridici di proprietà, ed è stato uno degli statuti inglesi riportati nel diritto della Signoria d'Irlanda. Nel gennaio 1550, durante il Regno di Edoardo VI d'Inghilterra, molto tempo dopo che lo statuto era caduto in disuso, fu ripreso sotto John Dudley, il Duca di Northumberland, per consentire ai signori di racchiudere la loro terra a loro discrezione — in disaccordo con l'atteggiamento tradizionale anti-enclosure dei Tudor. Lo Statuto inoltre ha anche normato la filiazione illegittima — stabilendo che "È un bastardo colui che è nato prima del matrimonio dei suoi genitori". Ha anche affrontato i diritti della donna — doti ("Una donna deve recuperare i danni in un atto di dote"), e il diritto della vedova di lasciare in eredità la terra ("Le vedove possono lasciare in eredità la coltivazione delle loro terre"). Il Capitolo 4 del presente statuto è stato il . I Capitoli 1 e 2 e 9 sono stati abrogati per la Repubblica d'Irlanda dalla sezione 8. e Parte I dell' Elenco 2., del "Succession Act 1965", conservandolo, eccetto la sezione 9. di tale legge (Act). L'intero statuto è stato abrogato per quella Repubblica dalla sezione 1. e Parte 2., del programma per la legge di revisione . (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Statute of Merton or Provisions of Merton (Latin: Provisiones de Merton, or Stat. Merton), sometimes also known as the Ancient Statute of Merton, was a statute passed by the Parliament of England in 1235 during the reign of Henry III. It is considered to be the first English statute, and is printed as the first statute in The Statutes of the Realm. Containing 11 chapters, the terms of the statute were agreed at Merton between Henry and the barons of England in 1235. It was another instance, along with Magna Carta twenty years previously, of the struggle between the barons and the king to limit the latter's rights. (en)
- Lo Statuto di Merton o Disposizioni di Merton (Latino: Provisiones de Merton, o Statuta Merton), talvolta conosciuto anche come Antico statuto di Merton, è considerato essere il primo Statuto del Regno d'Inghilterra, e viene stampato come primo Statuto in . I termini dello Statuto sono stati concordati nell'antica Parrocchia di Merton (Surrey) tra Enrico III d'Inghilterra e i baroni inglesi nel 20º anno del regno di Enrico III (1235). Era un altro esempio, insieme con la Magna Carta di 20 anni prima, della lotta tra i baroni e il re per limitare i diritti di quest'ultimo. (it)
|
