| dbo:abstract
|
- Parròquia és la denominació d'algunes en diferents països. (ca)
- Farnost (anglicky parish, španělsky parroquia) je typ územně-správního celku, používaný v několika státech po světě. Na rozdíl od farnosti – církevní obce, farnost – správní celek nevykonává žádné církevní obřady a jedná se o zcela světskou správu území. V minulosti sice bývaly řízené církví, postupem času ztratily církevní charakter a dnes mají postavení podobné jako české okresy nebo kraje. Toto pojmenování se používá například ve Spojeném království (anglické obce, civil parishes), Portugalsku nebo Španělsku a ve státech, které bývaly nebo stále jsou v kulturní sféře těchto států. (cs)
- Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt. (de)
- Parrokia edo eliztia munduko leku askotan erabiltzen den zatiketa administratibo bat da. Lekuaren arabera balio ezberdina du. Adibidez Andorran herrialdea bera banatzeko erabiltzen da, Asturiasen udalerriak banatzeko eta Louisianan konderriaren baliokide dira. Espainiako Erresuman, parrokiak udalerriaren barruko biztanle entitateak dira; eta Asturiasen, landa parrokiak landa inguruneko udalerrien barruko lurralde entitateak dira.
* Ameriketako Estatu Batuetan Louisiana estatuan.
* Ingalaterra: parrokia zibilak
* Irlanda
* Man uhartea
* Anglo-normandiar uharteak
* Karibeko hainbat herrialdetan, Jamaika kasu.
* Quebecen ere erabiltzen da, baina herri bat baino txikiagoa den eskualdea izendatzeko (Galizia eta Asturiasen parrokiari ematen zaion erabilera bezala). (eu)
- Parroquia (del griego παροικία, paroikía, ‘cerca de la vivienda’) es la denominación de algunas entidades subnacionales en diferentes países. (es)
- Une paroisse civile est, dans plusieurs pays, États ou régions, une subdivision administrative, directement héritée de la paroisse religieuse. (fr)
- A parish is an administrative division used by several countries. To distinguish it from an ecclesiastical parish, the term civil parish is used in some jurisdictions, as noted below. The table below lists countries which use this administrative division: (en)
- 行政教区（ぎょうせいきょうく）は、いくつかの国で採用されている行政区画である。 (ja)
- Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) s'intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci sia doveri religiosi sia doveri amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici è stata utilizzata l'espressione parrocchia civile. Il termine “parrocchia” è utilizzato come suddivisione amministrativa nella totalità dei seguenti Paesi:
* Andorra
* Antigua e Barbuda
* Barbados
* Bermuda
* Dominica
* Ecuador
* Grenada
* Giamaica
* Lettonia
* Saint Kitts e Nevis
* Saint Vincent e Grenadine
* Svezia Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
* Australia:
* Nuovo Galles del Sud
* Canada:
* Nuovo Brunswick
* Regno Unito:
* Galles
* Guernsey
* Inghilterra
* Jersey
* Montserrat
* Spagna:
* Asturie
* Galizia
* Stati Uniti d'America:
* Louisiana (equivalente della contea degli altri Stati dell'Unione) (it)
- Parafia – jednostka administracyjna używana w części krajów anglosaskich oraz Hiszpanii i Andorze. W Anglii oraz amerykańskiej Luizjanie używa się także określenia civil parish („parafia cywilna”) dla odróżnienia od kościelnych jednostek podziału. (pl)
- Parish är en benämning som används för administrativa enheter, oftast den lägsta nivån, i flera länder. På de brittiska öarna används benämningen civil parish för att skilja från de kyrkliga församlingarna (parish). Det är dock bara i England som civil parishes fortfarande har en funktion. I Skottland och Wales har systemet med civil parishes avvecklats. I Irland och Nordirland finns de kvar, men utan funktion. (sv)
- Пара́фія — адміністративно-територіальна одиниця у законодавстві ряду країн. Походить від християнської церковної парафії. Залежно від країни мають різний характер: можуть бути одночасно церквоною і світською адміністративною одиницею, або лише світською (так звана — світська парафія (англ. civil parish)). Відповідають повіту, волості, гміні тощо. (uk)
- Paróquia é uma divisão administrativa usada por diversos países. Na Irlanda, Inglaterra e no estado da Louisiana, Estados Unidos, pode ser chamada também de paróquia civil para distingui-la da paróquia religiosa. Na Austrália, os estados de Nova Gales do Sul, Queensland, Victoria e Tasmânia, como na Irlanda, ainda existem paróquias civis, mas apenas como obsoletas (e obscuras) referências geográficas, utilizada quase exclusivamente em documentos legais relacionados com títulos de terras, consulte divisões cadastrais da Austrália. Paróquias sobrevivem como unidades administrativas válidas em vários outros países da Comunidade das Nações como Granada (veja Paróquias de Granada). Na Noruega, o Governo Local Ato 1837 dividiu o país em municípios e paróquias civis. As paróquias civis tinham um número muito reduzido de funções, no século XX (principalmente a manutenção da igreja), e foram abolidas em 1950. As paróquias são ainda subdivisões da Igreja da Noruega. (pt)
- 堂區，亦名行政堂區、民政堂區或民政教區，是部分國家或地區所採用的基層政權單位（面積較小者則為第一級行政區劃），多位於基督宗教國家，尤以曾受西班牙與葡萄牙統治的地區居多。其劃分範圍大多與教會的堂區一致。 (zh)
- Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд. В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Parròquia és la denominació d'algunes en diferents països. (ca)
- Farnost (anglicky parish, španělsky parroquia) je typ územně-správního celku, používaný v několika státech po světě. Na rozdíl od farnosti – církevní obce, farnost – správní celek nevykonává žádné církevní obřady a jedná se o zcela světskou správu území. V minulosti sice bývaly řízené církví, postupem času ztratily církevní charakter a dnes mají postavení podobné jako české okresy nebo kraje. Toto pojmenování se používá například ve Spojeném království (anglické obce, civil parishes), Portugalsku nebo Španělsku a ve státech, které bývaly nebo stále jsou v kulturní sféře těchto států. (cs)
- Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt. (de)
- Parroquia (del griego παροικία, paroikía, ‘cerca de la vivienda’) es la denominación de algunas entidades subnacionales en diferentes países. (es)
- Une paroisse civile est, dans plusieurs pays, États ou régions, une subdivision administrative, directement héritée de la paroisse religieuse. (fr)
- A parish is an administrative division used by several countries. To distinguish it from an ecclesiastical parish, the term civil parish is used in some jurisdictions, as noted below. The table below lists countries which use this administrative division: (en)
- 行政教区（ぎょうせいきょうく）は、いくつかの国で採用されている行政区画である。 (ja)
- Parafia – jednostka administracyjna używana w części krajów anglosaskich oraz Hiszpanii i Andorze. W Anglii oraz amerykańskiej Luizjanie używa się także określenia civil parish („parafia cywilna”) dla odróżnienia od kościelnych jednostek podziału. (pl)
- Parish är en benämning som används för administrativa enheter, oftast den lägsta nivån, i flera länder. På de brittiska öarna används benämningen civil parish för att skilja från de kyrkliga församlingarna (parish). Det är dock bara i England som civil parishes fortfarande har en funktion. I Skottland och Wales har systemet med civil parishes avvecklats. I Irland och Nordirland finns de kvar, men utan funktion. (sv)
- Пара́фія — адміністративно-територіальна одиниця у законодавстві ряду країн. Походить від християнської церковної парафії. Залежно від країни мають різний характер: можуть бути одночасно церквоною і світською адміністративною одиницею, або лише світською (так звана — світська парафія (англ. civil parish)). Відповідають повіту, волості, гміні тощо. (uk)
- 堂區，亦名行政堂區、民政堂區或民政教區，是部分國家或地區所採用的基層政權單位（面積較小者則為第一級行政區劃），多位於基督宗教國家，尤以曾受西班牙與葡萄牙統治的地區居多。其劃分範圍大多與教會的堂區一致。 (zh)
- Parrokia edo eliztia munduko leku askotan erabiltzen den zatiketa administratibo bat da. Lekuaren arabera balio ezberdina du. Adibidez Andorran herrialdea bera banatzeko erabiltzen da, Asturiasen udalerriak banatzeko eta Louisianan konderriaren baliokide dira. Espainiako Erresuman, parrokiak udalerriaren barruko biztanle entitateak dira; eta Asturiasen, landa parrokiak landa inguruneko udalerrien barruko lurralde entitateak dira. (eu)
- Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) s'intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci sia doveri religiosi sia doveri amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici è stata utilizzata l'espressione parrocchia civile. Il termine “parrocchia” è utilizzato come suddivisione amministrativa nella totalità dei seguenti Paesi: (it)
- Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд. (ru)
- Paróquia é uma divisão administrativa usada por diversos países. Na Irlanda, Inglaterra e no estado da Louisiana, Estados Unidos, pode ser chamada também de paróquia civil para distingui-la da paróquia religiosa. Na Austrália, os estados de Nova Gales do Sul, Queensland, Victoria e Tasmânia, como na Irlanda, ainda existem paróquias civis, mas apenas como obsoletas (e obscuras) referências geográficas, utilizada quase exclusivamente em documentos legais relacionados com títulos de terras, consulte divisões cadastrais da Austrália. (pt)
|
