| dbo:abstract
|
- Un pareo (del tahitià pāreu, a través del francès paréo) és una peça de roba de colors vius tradicional polinèsia, i especialment tahitiana, usada com a vestit o faldilla cenyint-la sobre els pits o a la cintura. A imitació del vestit tahitià, també és una peça de roba que s'usa sobre el banyador i que es va fer popular a partir de la dècada del 1960. El pareu tradicional tahitià és una tela rectangular virolada, amb dibuixos de flors, en particular hibiscus, o amb formes geomètriques. Normalment se cenyeix sota els braços cobrint des dels pits fins als genolls. També se sol lligar les puntes sobre una espatlla o al voltant del coll. Abans de la influència dels missioners europeus també es portava cenyida a la cintura arribant fins als turmells i deixant els pits nus. Els homes el podien portar com a faldilla curta o com a maro (en hawaià, malo), enrotllat a la cintura i l'entrecuix. Per fer algunes feines les dones també podien portar un maro. La primera descripció és de Pedro Fernández de Quirós feta a Tahuata el 1595 durant el viatge d'Álvaro de Mendaña y Neira a les illes Marqueses: «De pit avall anaven vestides amb una mena de túniques teixides subtilment de menudísima palma». James Morrison ho recull per primer cop en anglès sota la forma parew. Es va fer popular en francès a partir de la novel·la Le Marriage de Loti (1879) de Pierre Loti on pren un paper sentimental com a record de la noia estimada. En català el terme va ser introduït per primer cop per Aurora Bertrana a Paradisos oceànics (1930) (ca)
- La pareo (el la tahita lingvo: pāreu) estas vestaĵo farita el kolora tuko. Oni uzas ĝin kiel zontukon, volvas ĝin laŭ la talio kaj nodigas ĝin. Ekzistas fakte multaj diversaj manieroj porti pareon. Iam en Tahitio nur virinoj portis pareon, viroj portis zontukon nomita maro, sed nuntempe kaj virinoj kaj viroj portas pareojn. Ie oni pentras pareojn mane, ofte kun floroj kaj viglaj koloroj. En Eŭropo, pro sia malpezo, oni vidas multajn pareojn somere sur la strandoj. (eo)
- Pareoa tahitiar jatorriko hitz bat da, emakumeek, normalean, bainujantziaren gainean gorputza inguratzen duten oihal bati erreferentzia egiten diona. Jatorrian, soilik emakumeen gonak izendatzeko erabili zen. Gaur egun, gorputzaren inguruan bilduta dagoen eta gizonezkoek edo emakumezkoek erabiltzen duten oihal zati orori aplikatzen zaio. Sarong malaysiarrarekin, samoar lavalavarekin, tupenu tonganoarekin eta antzeko jantziekin lotzen da. Tahitiera garaikidean pāreu da hitz zuzena. (eu)
- El pareo es una palabra de origen tahitiano que se refiere a una pieza de tela con que desde finales del siglo XX las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, en la playa sobre el traje de baño. Procedente de la Polinesia, allí fue utilizada originalmente para referirse solamente a las faldas de las mujeres, ya que los hombres usaban un taparrabos llamado maro. El término se aplica hoy en día a cualquier pedazo de paño usado envuelto alrededor del cuerpo, usado por los varones o las mujeres. Se relaciona con el sarong malayo, el lavalava samoano, el tupenu tongano y otras prendas semejantes de las islas del Pacífico como las Marquesas, Hawái, Fiyi y Nueva Zelanda. En tahitiano contemporáneo la palabra correcta es pāreu. (es)
- Le paréo ou pareo (pāreu en tahitien), appelé manou en Nouvelle-Calédonie à et Wallis-et-Futuna, lavalava aux Samoa et tupenu aux Tonga, est un vêtement fait d'un morceau de tissu coloré, qui trouve son origine en Polynésie. (fr)
- A pāreu or pareo is a wraparound skirt worn on Tahiti or other Pacific islands. The term was originally used only for women's skirts, as men wore a loincloth, called a . Nowadays the term is used for any cloth worn wrapped around the body by men and women. The pareo is related to the Malay sarong, Filipino malong, tapis and patadyong, Samoan lavalava, Tongan tupenu and other such garments of the Pacific islands. (en)
- Pareo atau pareu adalah kain persegi panjang berwarna-warni, bermotif bunga-bunga besar yang dililitkan dan ditalikan ke samping atau di pinggang bagian depan. Kain ini dipakai sebagai rok bawah sekaligus pakaian serba guna di Kepulauan Pasifik. Pereo dipakai wanita, dan kadang-kadang pria, populer sejak tahun 1960-an di Polinesia Prancis dan kepulauan lain di Pasifik yang berkaitan dengan Prancis, Di Samoa, kain serupa disebut . Bila dililitkan hingga ke dada dan ditalikan di belakang leher, maka pareo berfungsi sebagai . Ukuran kain lebar kira-kira 100 cm, panjang kira-kira 200 cm. Pareu sebenarnya adalah penemuan abad modern, karena di Polinesia tidak mengenal kain hasil tenunan sebelum tibanya tiba di tempat ini. Tidak ada hewan mamalia yang dapat diambil bulunya atau bahan pengganti kapas. Sebelum terjadi kontak dengan penjelajah Eropa, pria mengenakan yang disebut hami, sementara wanita mengenakan kain pinggang yang disebut ka'eu. Keduanya dibuat dari tapa (kulit kayu yang dipukul-pukul hingga tipis).
* Wanita mengenakan pareo (1887) (in)
- Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda (gli uomini lo indossano anche formando una sorta di pantaloncini corti). Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. Divenne un indumento conosciuto nel mondo grazie al film Uragano del 1937, in cui l'attrice Dorothy Lamour interpretava una indigena. Ma la sua diffusione avvenne negli anni cinquanta, sempre grazie al cinema, ed in particolare ai film di Esther Williams o Elvis Presley, molto spesso di ambientazione esotica. Al giorno d'oggi il pareo è utilizzato principalmente come copricostume, indistintamente da uomini e donne. Il sarong, indumento unisex simile al pareo nella foggia, è utilizzato in Asia e Africa Orientale. (it)
- パレオ (Pareo, Pāreu) とは、一枚布を身体に巻き付け、端を縛ることで着用する、衣服の一種である。元々は「パレウ」というタヒチの民族衣装であり、現地の言葉で「巻きつけるスカート」を意味する。その後、主に水着と組み合わせて着用する衣装として、広く世界的に用いられるようになった。 (ja)
- Pareo is een verengelsing van het Tahitiaanse woord pāreu dat een soort omslagkledingstuk is. Oorspronkelijk verwijst het naar een vrouwenkledingstuk van de Cookeilanden en Tahiti. Als een man het draagt, heet het een maro, maar dan is het eigenlijk een lendendoek. Tegenwoordig is het een algemene benaming voor een omslagrok of omslagjurk.Het kledingstuk is verwant aan de Maleise sarong, Samoaanse , Tongaanse en soortgelijke kledingstukken die in gebruik zijn op de Pacifische eilanden bij de oorspronkelijke bewoners van Hawaï, op de Marquesaseilanden, bij de Maori in Nieuw-Zeeland en op de Fiji. (nl)
- Pareo – tradycyjna spódnica noszona przez kobiety na Tahiti, zbliżona do malajskiego saronga. Obecnie oznacza prostokątną, kwadratową lub trójkątną chustę z cienkiej tkaniny, noszoną jako część damskiego stroju plażowego i zawiązywaną zwykle na biodrze. Pareo można także nosić owinięte wokół górnej części ciała tak, aby trzymało się na piersiach lub owinąć róg wokół ramienia lub szyi. (pl)
- Парео (таит. pāreu) — предмет женской одежды, прямоугольный отрез ткани, подвязываемый на бёдрах в виде юбки, под мышками в виде платья или иным образом. Родина парео — Французская Полинезия, Таити. В настоящее время парео часто входят в женский пляжный костюм. (ru)
- En pareo är ett damplagg som härstammar från Tahiti, som mest används som strandplagg. Den består av ett rakt tygstycke som kan knytas på olika sätt; till klänning, eller minikjol. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Паре́о (таїтянське pāreu) — традиційний одяг острів'ян, часто як чоловіків, так і жінок, у Океанії, зокрема, Таїті і Гаваїв (у решті частин Полінезії та Океанії в цілому відомий під ін. назвами). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3231 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La pareo (el la tahita lingvo: pāreu) estas vestaĵo farita el kolora tuko. Oni uzas ĝin kiel zontukon, volvas ĝin laŭ la talio kaj nodigas ĝin. Ekzistas fakte multaj diversaj manieroj porti pareon. Iam en Tahitio nur virinoj portis pareon, viroj portis zontukon nomita maro, sed nuntempe kaj virinoj kaj viroj portas pareojn. Ie oni pentras pareojn mane, ofte kun floroj kaj viglaj koloroj. En Eŭropo, pro sia malpezo, oni vidas multajn pareojn somere sur la strandoj. (eo)
- Pareoa tahitiar jatorriko hitz bat da, emakumeek, normalean, bainujantziaren gainean gorputza inguratzen duten oihal bati erreferentzia egiten diona. Jatorrian, soilik emakumeen gonak izendatzeko erabili zen. Gaur egun, gorputzaren inguruan bilduta dagoen eta gizonezkoek edo emakumezkoek erabiltzen duten oihal zati orori aplikatzen zaio. Sarong malaysiarrarekin, samoar lavalavarekin, tupenu tonganoarekin eta antzeko jantziekin lotzen da. Tahitiera garaikidean pāreu da hitz zuzena. (eu)
- El pareo es una palabra de origen tahitiano que se refiere a una pieza de tela con que desde finales del siglo XX las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, en la playa sobre el traje de baño. Procedente de la Polinesia, allí fue utilizada originalmente para referirse solamente a las faldas de las mujeres, ya que los hombres usaban un taparrabos llamado maro. El término se aplica hoy en día a cualquier pedazo de paño usado envuelto alrededor del cuerpo, usado por los varones o las mujeres. Se relaciona con el sarong malayo, el lavalava samoano, el tupenu tongano y otras prendas semejantes de las islas del Pacífico como las Marquesas, Hawái, Fiyi y Nueva Zelanda. En tahitiano contemporáneo la palabra correcta es pāreu. (es)
- Le paréo ou pareo (pāreu en tahitien), appelé manou en Nouvelle-Calédonie à et Wallis-et-Futuna, lavalava aux Samoa et tupenu aux Tonga, est un vêtement fait d'un morceau de tissu coloré, qui trouve son origine en Polynésie. (fr)
- A pāreu or pareo is a wraparound skirt worn on Tahiti or other Pacific islands. The term was originally used only for women's skirts, as men wore a loincloth, called a . Nowadays the term is used for any cloth worn wrapped around the body by men and women. The pareo is related to the Malay sarong, Filipino malong, tapis and patadyong, Samoan lavalava, Tongan tupenu and other such garments of the Pacific islands. (en)
- パレオ (Pareo, Pāreu) とは、一枚布を身体に巻き付け、端を縛ることで着用する、衣服の一種である。元々は「パレウ」というタヒチの民族衣装であり、現地の言葉で「巻きつけるスカート」を意味する。その後、主に水着と組み合わせて着用する衣装として、広く世界的に用いられるようになった。 (ja)
- Pareo is een verengelsing van het Tahitiaanse woord pāreu dat een soort omslagkledingstuk is. Oorspronkelijk verwijst het naar een vrouwenkledingstuk van de Cookeilanden en Tahiti. Als een man het draagt, heet het een maro, maar dan is het eigenlijk een lendendoek. Tegenwoordig is het een algemene benaming voor een omslagrok of omslagjurk.Het kledingstuk is verwant aan de Maleise sarong, Samoaanse , Tongaanse en soortgelijke kledingstukken die in gebruik zijn op de Pacifische eilanden bij de oorspronkelijke bewoners van Hawaï, op de Marquesaseilanden, bij de Maori in Nieuw-Zeeland en op de Fiji. (nl)
- Pareo – tradycyjna spódnica noszona przez kobiety na Tahiti, zbliżona do malajskiego saronga. Obecnie oznacza prostokątną, kwadratową lub trójkątną chustę z cienkiej tkaniny, noszoną jako część damskiego stroju plażowego i zawiązywaną zwykle na biodrze. Pareo można także nosić owinięte wokół górnej części ciała tak, aby trzymało się na piersiach lub owinąć róg wokół ramienia lub szyi. (pl)
- Парео (таит. pāreu) — предмет женской одежды, прямоугольный отрез ткани, подвязываемый на бёдрах в виде юбки, под мышками в виде платья или иным образом. Родина парео — Французская Полинезия, Таити. В настоящее время парео часто входят в женский пляжный костюм. (ru)
- En pareo är ett damplagg som härstammar från Tahiti, som mest används som strandplagg. Den består av ett rakt tygstycke som kan knytas på olika sätt; till klänning, eller minikjol. Denna artikel om kläder saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Паре́о (таїтянське pāreu) — традиційний одяг острів'ян, часто як чоловіків, так і жінок, у Океанії, зокрема, Таїті і Гаваїв (у решті частин Полінезії та Океанії в цілому відомий під ін. назвами). (uk)
- Un pareo (del tahitià pāreu, a través del francès paréo) és una peça de roba de colors vius tradicional polinèsia, i especialment tahitiana, usada com a vestit o faldilla cenyint-la sobre els pits o a la cintura. A imitació del vestit tahitià, també és una peça de roba que s'usa sobre el banyador i que es va fer popular a partir de la dècada del 1960. (ca)
- Pareo atau pareu adalah kain persegi panjang berwarna-warni, bermotif bunga-bunga besar yang dililitkan dan ditalikan ke samping atau di pinggang bagian depan. Kain ini dipakai sebagai rok bawah sekaligus pakaian serba guna di Kepulauan Pasifik. Pereo dipakai wanita, dan kadang-kadang pria, populer sejak tahun 1960-an di Polinesia Prancis dan kepulauan lain di Pasifik yang berkaitan dengan Prancis, Di Samoa, kain serupa disebut .
* Wanita mengenakan pareo (1887) (in)
- Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda (gli uomini lo indossano anche formando una sorta di pantaloncini corti). Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. (it)
|
| rdfs:label
|
- Pareo (ca)
- Pareo (eo)
- Pareo (es)
- Pareo (eu)
- Pareo (in)
- Pareo (fr)
- Pareo (it)
- パレオ (ja)
- Pareo (en)
- Pareo (nl)
- Pareo (pl)
- Парео (ru)
- Парео (uk)
- Pareo (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}