| dbo:abstract
|
- El vaccí contra el papil·lomavirus humà (vacuna del VPH) o vacuna contra el papil·lomavirus humà és un vacuna que evita la infecció amb certs tipus de papil·lomavirus humans associats amb el desenvolupament de càncer cervical, berrugues genitals, i altres càncers menys comuns (p. ex. el càncer anal o de , vulvar, vaginal,penià). Avui en dia s'han comercialitzat dos vaccins: Gardasil ™ i Cervarix™. Ambdues protegeixen contra els dos tipus de VPH que provoquen càncer cervical, i altres càncers genitals; Gardasil també protegeix contra dos dels tipus de VPH que provoquen berrugues genitals.Gardasil™ resulta efectiu per a la prevenció de la infecció per VPH en homes. Les autoritats de salut pública d'Austràlia, el Canadà, els Estats Units i diversos països d'Europa recomanen que la vaccinació de dones joves contra VPH a causa d'infecció alta es consideri a escala mundial, per tal de reduir el nombre de tractaments dolorosos i costosos per a displàsia cervical, que és provocada pel VPH, i l'objectiu d'evitar berrugues genitals i càncer cervical. A escala mundial, el VPH és la malaltia de transmissió sexual més comuna en adults.Per exemple, més d'un 80% de dones estatunidenques haurà contret com a mínim una infecció per VPH abans dels 50 anys. Encara que la majoria de les dones infectades amb VPH genital no tenen complicacions a causa de la infecció pel VPH, Anualment hi ha a nivell mundial aproximadament 470.000 nous casos de càncer cervical que ocasionen 233.000 morts. Al voltant d'un vuitanta per cent de morts de càncer cervical ocorren en països pobres. Als Estats Units, gran part dels aproximadament 11.000 càncers cervicals diagnosticats anualment es donen en dones que mai no havien realitzat un frotis de Papanicolau (Pap smear), o no l'havien realitzat en els darrers cinc anys abans del diagnòstic. Atès que el vaccí només cobreix alguns tipus de VPH d'alt risc alt, els experts encara recomanen el cribratge mitjançant del cèrvix uterí de forma regular fins i tot després de la vaccinació. (ca)
- لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (بالإنجليزية: HPV vaccines)، يعرف أيضًا باسم تطعيم سرطان عنق الرحم، يتم إعطاءه بهدف تجنب الأصابة بأنواع مُعينة من الفيروس الورم الحليمي البشري. يوفر هذا اللقاح الحماية ضد أثنان أو أربعة أو تسعة أنواع من أنواع الفيروس الورم الحليمي البشري. تُقدم جميع أنواع اللُقاحات الحماية ضد ما لا يقل عن 16 أو 18 من المُسببات الكُبرى المؤدية إلى الإصابة لسرطان عنق الرحم. وتُشير التقديرات إلى أن هذه اللُقاحات قد تمنع 70% من حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم و80% من سرطان الشرج و60% من حالات سرطان المهبل و%40 من حالات الإصابة بسرطان الفرج وربما كذلك في حالة سرطان الفم. بالإضافة إلى ذلك، فإن اللقاح يمنع بعض أنواع الثآليل التناسلية، وتزداد نسبة الحماية باستعمال اللقاحات التي هي ضد أربعة وتسعة أنواع من أنواع فيروس الورم الحليمي البشري. توصي منظمة الصحة العالمية بأن يتم تقديم لقاح فيروس الورم الحليمي البشري كجزء من اللقاحات الروتينية في جميع الدول، جنباً إلى جنب مع تدابير الوقاية الأخرى. يتطلب اللقاح جرعتين أو ثلاث بناءً على عمر الشخص وحالته المناعية. يوصى بالعادة تلقيح الفتيات من بين عمر التاسعة حتى الثالثة عشر. يوفر اللقاح الحماية لخمس إلى عشر سنوات على الأقل. لكن مازال يتطلب الخضوع لفحص سرطان عنق الرحم بعد التطعيم. تلقيح جزء كبير من السكان قد يفيد أيضًا غير الملقحين. اللقاح ليس فعالاً تجاه المصابين بالفيروس سابقاً. يعدّ لقاح فيروس الورم الحليمي البشري آمنًا جدًا. الإصابة بألم في موقع الحقن يحدث في حوالي 80 ٪ من الناس. بالإضافة إلى ذلك، قد يحدث إحمرار وتورم في موقع الحقن وقد يصاب الشخص بالحمى أيضًا. لم يتم العثور على رابط بين اللقاح ومتلازمة غيلان باريه. أول لقاح لفيروس الورم الحليمي البشري أصبح متوفراً في 2006. اعتبارًا من عام 2017، أضافة 71 دولة هذا اللقاح إلى قائمة اللقاحات الروتينية للفتيات على الأقل. هذا اللقاح مدروج في قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، القائمة التي تحتوي على الأدوية الأكثر فعالية وآمنًا والمطلوبة في نظام الرعاية الصحية. تبلغ تكلفة الجملة للقاح في الدول النامية حوالي 47 دولارًا أمريكيًا في عام 2014. يكلف اللقاح أكثر من 200 دولار أمريكي في الولايات المتحدة. قد يكون اللقاح فعالاً من حيث التكلفة في الدول النامي. (ar)
- Τα εμβόλια κατά του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων (HPV) είναι που προλαμβάνουν τη λοίμωξη από ορισμένους τύπους του ιού HPV. Τα διαθέσιμα εμβόλια προστατεύουν από δύο, τέσσερις ή εννέα τύπους του HPV. Όλα τα εμβόλια προστατεύουν κατ' ελάχιστον από τους τύπους HPV 16 και 18 που ενέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας. Εκτιμάται ότι μπορεί να προλαμβάνουν το 70% των καρκίνων του τραχήλου της μήτρας, το 80% των καρκίνων του πρωκτού, το 60% των καρκίνων του κόλπου, το 40% των καρκίνων του αιδοίου και πιθανόν, κάποιους τύπους καρκίνων του στόματος. Επιπλέον, αποτρέπουν κάποια κονδυλώματα του πρωκτού, ενώ τα εμβόλια κατά των τύπων 4 και 9 παρέχουν μεγαλύτερη προστασία. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) συστήνει τα εμβόλια κατά του ιού HPV ως μέρος του προγράμματος εμβολιασμού σε χώρες που μπορούν να τα υποστηρίξουν οικονομικά, μαζί με άλλα μέτρα πρόληψης. Απαιτούνται δύο ή τρεις δόσεις του εμβολίου, ανάλογα με την ηλικία του εμβολιαζόμενου ατόμου. Συνήθως συνιστάται ο εμβολιασμός των κοριτσιών στις ηλικίες των εννέα έως δεκατριών ετών. Τα εμβόλια παρέχουν προστασία για τουλάχιστον οκτώ χρόνια. Ο προληπτικός έλεγχος του καρκίνου της μήτρας εξακολουθεί να είναι απαραίτητος και μετά τον εμβολιασμό. Ο εμβολιασμός μεγάλου μέρους του πληθυσμού μπορεί επίσης να ωφελήσει τα ανεμβολίαστα άτομα. Τα εμβόλια δεν προσφέρουν κάτι σε άτομα που έχουν ήδη μολυνθεί. Τα εμβόλια κατά του HPV είναι πολύ ασφαλή. Στο 80% των ατόμων εκδηλώνεται πόνος στο σημείο της έγχυσης. Ενδέχεται επίσης να εμφανιστεί τοπικά ερυθρότητα και οίδημα, καθώς και πυρετός. Δεν έχει διαπιστωθεί καμία σχέση με το . Το πρώτο εμβόλιο κατά του HPV κυκλοφόρησε το 2006. Από το 2014, 58 χώρες το έχουν περιλάβει στο πρόγραμμα εμβολιασμού τους, τουλάχιστον για τα κορίτσια. Περιέχεται στον κατάλογο βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (World Health Organization's List of Essential Medicines), την πιο σημαντική φαρμακευτική αγωγή που συνιστάται για ένα βασικό σύστημα υγείας. Το 2014 το κόστος χονδρικής ανερχόταν σε περίπου 47 δολάρια για κάθε δόση. Στις ΗΠΑ κοστίζει περισσότερο από 200 δολάρια. Ο εμβολιασμός ίσως είναι οικονομικά αποδοτικός στις αναπτυσσόμενες χώρες. (el)
- HPV-Impfstoffe schützen durch den Aufbau einer Immunität gegen bestimmte Typen der sexuell übertragbaren humanen Papillomaviren (HPV), speziell auch vor Hochrisiko-HPV-Typen mit onkogenem Potential. Damit dient die Impfung auch der Krebsprävention. Bei Frauen wird das Zervixkarzinom fast ausschließlich durch HPV verursacht, hierbei sind insbesondere die Hochrisiko-HPV-Typen 16 und 18 weltweit für etwa 70 % aller Fälle verantwortlich. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts starben im Jahr 2018 in Deutschland 1612 Frauen an Gebärmutterhalskrebs. Niedrigrisiko-HPV-Typen (insbesondere HPV 6 und HPV 11) sind primär verantwortlich für die Entstehung von Genitalwarzen (Feigwarzen). Derzeit sind drei HPV-Impfstoffe zugelassen: ein Zweifach-Impfstoff, der ausschließlich gegen die Hochrisiko-HPV-Typen 16 und 18 wirksam ist, ein Vierfach-Impfstoff, der sich gegen die HPV-Typen 6, 11, 16 und 18 richtet, und dessen Nachfolger, ein Neunfach-Impfstoff, welcher vor den HPV-Typen 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, und 58 schützt. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt allen Ländern, die HPV-Impfung in ihre nationalen Immunisierungsprogramme aufzunehmen, der HPV-Impfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. Die Impfstoffe wirken nur vorbeugend (prophylaktisch), bereits bestehende Infektionen können durch sie nicht behandelt werden. Die Impfung schützt jedoch noch vor den anderen im Impfstoff enthaltenen HPV-Typen via Kreuzimmunität. Die Verwendung von Kondomen ist nicht ausreichend für einen Schutz, außerdem erzeugt diese im Gegensatz zur Impfung keine Immunität. HPV-Impfstoffe sind gut verträglich und sicher. Die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses (Pap-Test) wird weiterhin empfohlen, da nicht alle kanzerogenen HPV-Typen durch die Impfung erfasst werden. (de)
- La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) es una vacuna contra ciertas variedades de enfermedades de transmisión sexual del VPH, asociado con el desarrollo del cáncer cervical (o cáncer del cuello del útero) y las verrugas genitales. En el mercado, en 2018, hay tres vacunas contra el VPH: Gardasil, Cervarix y . (es)
- Human papillomavirus (HPV) vaccines are vaccines that prevent infection by certain types of human papillomavirus (HPV). Available HPV vaccines protect against either two, four, or nine types of HPV. All HPV vaccines protect against at least HPV types 16 and 18, which cause the greatest risk of cervical cancer. It is estimated that HPV vaccines may prevent 70% of cervical cancer, 80% of anal cancer, 60% of vaginal cancer, 40% of vulvar cancer, and show more than 90% efficacy in preventing HPV-positive oropharyngeal cancers. They additionally prevent some genital warts, with the quadrivalent and nonavalent vaccines that protect against HPV types HPV-6 and HPV-11 providing greater protection. The World Health Organization (WHO) recommends HPV vaccines as part of routine vaccinations in all countries, along with other prevention measures. The vaccines require two or three doses depending on a person's age and immune status. Vaccinating girls around the ages of nine to thirteen is typically recommended. The vaccines provide protection for at least 5 to 10 years. Cervical cancer screening is still required following vaccination. Vaccinating a large portion of the population may also benefit the unvaccinated. HPV vaccines are very safe. Pain at the site of injection occurs in about 80% of people. Redness and swelling at the site and fever may also occur. No link to Guillain–Barré syndrome has been found. The first HPV vaccine became available in 2006. As of 2017, 71 countries include it in their routine vaccinations, at least for girls. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines and prequalified vaccines. Vaccination may be cost effective in the low and middle-income countries. As of 2017, Gardasil 9 is the only version available in the United States as the older version, Gardasil has been discontinued as the Gardasil 9 offers protection against same four HPV types as Gardasil, as well as an additional five HPV types. (en)
- Tá an vacsaín seo in aghaidh papalómaivíreas daonna (HPV). Is í seo an dara cúis bháis is coitianta ó ailse i measc mná san aoisghrúpa 25 - 39 bliain d'aois. Tá an vacsaín HPV á moladh ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, an Chónaidhm Idirnáisiúnta Obstatraithe agus Ginéiceolaithe agus an sainchomhlacht imdhíonadh in Éirinn. Tairgfear vacsaín HPV do chailíní in aois a 12 go 13 bliana d'aois. Ón bhliain 2010 tá an vacsaín ar fáil in Éirinn saor in aisce do gach cailín sa chéad bhliain meánscoile. Dúirt Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte go léiríonn figiúirí luatha gur 70% de chailíní a bhain leas as an vacsaín sa scoilbhliain 2015/2016, i gcomparáid le 87% i 2014. Tá a lán tuairiscí sna Meáin chumarsáide na hÉireann faoi shábháilteacht na vacsaíne Gardasil (HPV). Níor athraigh prófíl sábháilteachta na vacsaíne HPV ó cuireadh tús le clár vacsaínithe HPV de chuid FnaSS i 2010 agus tá ráitis ó na comhlachtaí idirnáisiúnta ar fad ag léiriú go bhfuil an vacsaín sábháilte agus éifeachtach. (ga)
- Un vaccin contre les infections à papillomavirus humain est un vaccin dont le but est de prévenir les infections dues aux souches sexuellement transmissibles du virus papillomavirus humain (HPV) responsable de plusieurs types de cancers et contre lesquels l'utilisation du préservatif s'avère inefficace. Ces infections, très répandues, sont généralement bénignes au premier stade, et disparaissent spontanément mais peuvent réapparaître tout au long de la vie une fois la personne infectée et, lorsqu'elles persistent sont responsables de cancers dans environ 5 % des cas. Le papillomavirus est en effet un agent nécessaire pour déclencher plus de 9 cas sur 10 de cancer du col de l’utérus, mais il est aussi responsable de cancers du vagin et de la vulve, de l'anus, du pénis et de certains cancers de la gorge. Au total, le HPV ne touche pas que les femmes, plus de 4 cancers sur 10 dus au HPV surviennent chez les hommes. Trois types de vaccins sont commercialisés. Le vaccin quadrivalent (Gardasil), est dirigé contre les papillomavirus de génotypes 6, 11, 16 et 18. Le vaccin bivalent (Cervarix) est dirigé contre les génotypes 16 et 18. En 2018, s'est ajouté un vaccin nonavalent (Gardasil 9, génotypes 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58). Cette vaccination est recommandée par les autorités de santé de 71 pays en complément au dépistage dans le but de faire baisser le risque du cancer du col de l'utérus dus aux génotypes 16 et 18, qui sont parmi les causes connues les plus fréquentes des lésions précancéreuses du col utérin (les génotypes 6 et 11 n'entraînent pas de telles lésions). Le risque d'apparition de condylomes génitaux (lésions bénignes) est également réduit par le vaccin quadrivalent (les génotypes 6 et 11 sont responsables d'environ 90 % de ces affections). En matière épidémiologique, les résultats d’une méta-analyse sur 60 millions de sujets avec un suivi jusqu'à 8 ans post-vaccination parue en juin 2019 montrent l’impact des programmes de vaccination contre l’HPV sur les infections à HPV, notamment les néoplasies intra épithéliales du col utérin chez les jeunes filles et les jeunes femmes, avec une baisse du taux d'incidence de respectivement 31 et 51 %. En France, en matière d'innocuité, le rapport bénéfice risque est jugé favorable, sans empêcher des controverses et des réticences à son utilisation. La vaccination contre le papillomavirus humain est une prévention primaire du cancer de col de l'utérus. La vaccination par le vaccin nonavalent pourrait réduire de 85 à 90 % le nombre de cancers du col de l’utérus à un horizon de 100 ans. Les vaccins ne couvrant pas tous les papillomavirus oncogènes, et ne concernant qu'une minorité de femmes, le dépistage des infections doit être maintenu. La vaccination empêche l'infection mais ne se substitue pas au dépistage d'une infection déjà présente. (fr)
- Vaksin HPV (Human Papilloma Virus) adalah vaksin yang mencegah infeksi yang disebabkan oleh Virus Papiloma Manusia tipe tertentu. Vaksin yang tersedia biasanya memproteksi manusia terhadap dua, empat, atau sembilan jenis infeksi HPV. Semua vaksin setidaknya melindungi dari infeksi HPV tipe 16 dan 18 yang menyebabkan risiko paling tinggi munculnya kanker serviks. Vaksin ini diperkirakan dapat mencegah 70% munculnya kanker serviks, 80% terhadap , 60% terhadap , 40% terhadap , dan kemungkinan pencegahan pada kanker mulut. Vaksin yang mencegah HPV tipe 4 dan 9 juga biasanya dapat memberikan perlindungan lebih baik terhadap munculnya kutil kelamin. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) merekomendasikan vaksin HPV sebagai bagian dari vaksinasi rutin di semua negara, bersama dengan langkah-langkah pencegahan lainnya. Vaksin ini memerlukan dua atau tiga dosis tergantung pada usia dan status imunisasi seseorang. Melakukan vaksinasi pada anak perempuan yang berusia sekitar sembilan hingga tiga belas tahun biasanya direkomendasikan. Vaksin memberikan perlindungan setidaknya 5 hingga 10 tahun. Skrining kanker serviks masih tetap diperlukan setelah vaksinasi. Vaksinasi terhadap sebagian besar populasi juga dapat bermanfaat bagi yang tidak divaksinasi. Vaksin tidak efektif untuk mereka yang telah terinfeksi. Vaksin HPV sangat aman. Nyeri di tempat suntikan terjadi pada sekitar 80% orang. Kemerahan dan pembengkakan di lokasi dan demam juga dapat terjadi. Tidak ada hubungan terhadap sindrom Guillain-Barré yang ditemukan. Vaksin HPV pertama tersedia pada tahun 2006. Pada 2017, 71 negara memasukkannya dalam vaksinasi rutin mereka, setidaknya untuk anak perempuan. Vaksin ini termasuk dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia, obat yang paling efektif dan aman yang diperlukan dalam sistem kesehatan. Biaya grosir di negara berkembang adalah sekitar US$47 per dosis pada 2014. Di Amerika Serikat harganya lebih dari US $ 200. Vaksinasi mungkin hemat biaya di negara berkembang. (in)
- 인유두종 바이러스(HPV) 백신(human papilloma virus(HPV) vaccine)은 특정한 종류의 에 의한 감염을 예방하는 백신이다. 2종, 4종, 9종의 HPV에 대항한 백신들이 판매되고 있다. 모든 백신은 적어도 자궁경부암의 가장 큰 위험을 일으키는 HPV 타입 16과 18에 대항하여 보호한다. 자궁경부암의 70%, 항문암의 80%, 질암의 60%, 의 40%, 잠재적으로는 일부 을 예방할 수 있는 것으로 추산되었다. 추가적으로, 더 큰 보호를 제공하는, 4 및 9 HPV 타입에 대항하는 백신들로 일부 생식기 사마귀를 예방한다. 세계보건기구(WHO)는 다른 예방 조치와 더불어 모든 국가에 의 일부로 HPV 백신의 사용을 권고한다. 이 백신들에는 사람의 나이와 면역 상태에 따라 2~3회의 복용이 요구된다. 9~13세의 여성에게 접종하는 것이 일반적으로 권고된다. 이 백신들은 적어도 5~10년 동안 보호를 제공한다. 잇다르는 접종에는 가 요구된다. 많은 수의 인구에 접종할 경우 접종을 받지 않은 사람에게도 이득이 된다. 이미 감염된 사람에게는 백신의 효력이 없다. HPV 백신은 매우 안전한 편이다. 주사 주위의 통증은 대략 80%의 인구에서 발생한다. 주사 부위의 적열의 부기, 그리고 발열이 발생할 수도 있다. 길랭-바레 증후군과의 연관성은 확인되지 않고 있다. 최초의 HPV 백신은 2006년 구매가 가능해지기 시작했다. 2017년 기준으로, 71개 국가에 적어도 소녀들을 대상으로 자신들만의 일상적 예방접종에 이를 포함하고 있다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 개발도상국의 도매가는 2014년 기준으로 한 회 복용 시 대략 US$47이다. 미국 내 비용은 US$200이 넘는다. 접종은 개발도상국에서 비용 효과적이다. (ko)
- ヒトパピローマウイルスワクチン（HPVワクチン、HPV予防ワクチン）は、特定のヒトパピローマウイルス（Human papillomavirus：HPV）の持続感染を予防するワクチンである。 WHOは、2006年から2017年までに、2億ドーズ（接種）以上のHPVワクチンが世界中で幅広く使用され、ワクチンの安全性に関する諮問委員会（GACVS）では当ワクチンの安全性に関して評価を行い、これまでのところ推奨の位置付けを変更する安全上の問題は判明していないと表明している。HPVは、尖圭コンジローマまたは子宮頸癌、肛門癌、中咽頭癌などの癌や，喉頭気管乳頭腫症の発生に関係し、HPワクチンには2価「サーバリックス」（GSK）、「4価ガーダシル」（MSD）、9価「シルガード9」（MSD）の3つがあるが、4価か9価を感染前に接種を済ませておけば子宮頸がんと共に予防可能である。世界的にみると、HPV16型およびHPV18型が子宮頸がん全体の約70%を占めている。 HPV罹患は性行為及び分娩時のHPV産道感染の可能性が指摘されているが母子の遺伝子系が異なるなど未知の感染経路もあり、また レーザー治療煙で医療者が感染する場合もある。アメリカ合衆国では、アメリカ食品医薬品局(FDA)が、45歳までの男女に予防接種を推奨している。接種は小児または婦人科できるが、HPVウイルスは100種以上存在し全てがワクチンで防げないため、ワクチン接種後も子宮がん検診も推奨されている。日本では予防接種法でA類疾病に位置付けられ、法第9条で予防接種の対象者・保護者は予防接種を受ける努力義務が課せられている。なおキャッチアップ接種の場合は、同法の保護者同意は16歳未満にかぎるため保護者の同意は不要。世界保健機関（WHO）は2022年、ワクチンの単回接種は、2回接種と同等の有効性があると発表した。厚生労働省は2023年4月からシルガード9を定期接種を開始できるように準備していると公表している。 (ja)
- Szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego – jest to szczepionka przeciwko wirusom HPV 16 i 18 (szczepionka dwuwalentna i czterowalentna), czyli najbardziej onkogennymi typami wirusa, odpowiedzialnymi za zwiększone prawdopodobieństwo zachorowania na raka szyjki macicy i raka prącia, oraz przeciwko wirusom HPV 6 i 11 (tylko szczepionka czterowalentna), odpowiedzialnymi za powstawanie kłykcin kończystych. Szczepionka jest skuteczna tylko u osób, które nie są zakażone wirusami HPV, których antygeny znajdują się w szczepionce, dlatego najskuteczniejsza będzie u osób, które nie rozpoczęły jeszcze współżycia seksualnego. Aby wytworzyć odpowiedni poziom przeciwciał musi zostać ona podana trzykrotnie. Szczepionkę można podawać również mężczyznom, aby zapobiec zakażeniu ich wirusem HPV a tym samym zmniejszyć prawdopodobieństwo zachorowania na raka prącia, kłykciny kończyste, a ich partnerki seksualne na raka szyjki macicy i kłykciny kończyste. Aby wytworzyć odpowiedni poziom przeciwciał również musi zostać ona podana trzykrotnie. (pl)
- Вакцины против вируса папилломы человека (ВПЧ) — группа биологических препаратов, предназначенных для профилактики заболеваний, вызванных отдельными штаммами папилломавируса человека. Доступные вакцины против ВПЧ защищают от двух, четырех или девяти типов ВПЧ. Все вакцины против ВПЧ защищают как минимум от ВПЧ типов 16 и 18, которые ассоциированы с наибольшим риском развития рака шейки матки. Подсчитано, что вакцины против ВПЧ могут предотвратить 70% рака шейки матки, 80% рака прямой кишки, 60% рака влагалища, 40% рака вульвы и более 90% случаев ВПЧ-положительного рака ротоглотки. Кроме того, четырехвалентные вакцины, защищающие от типов HPV-6 и HPV-11, предотвращают появление некоторых остроконечных кондилом. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует вакцины против ВПЧ как часть плановой вакцинации во всех странах наряду с другими мерами профилактики. Вакцины вводятся двумя или тремя дозами в зависимости от возраста и иммунного статуса человека. Как правило, рекомендуется вакцинация девочек в возрасте от девяти до тринадцати лет. Вакцины обеспечивают защиту от 5 до 10 лет. После вакцинации по-прежнему требуется скрининг на рак шейки матки. Вакцинация большой части населения приносит пользу и для непривитых за счёт коллективного иммунитета. Вакцины против ВПЧ весьма безопасны. Из побочных эффектов отмечается боль в месте инъекции примерно у 80% привитых. Также могут возникнуть покраснение и припухлость в месте укола, а также временное повышение температуры. Связи с синдромом Гийена – Барре не обнаружено. Первая вакцина против ВПЧ начала применяться в 2006 году. По состоянию на 2017 год 71 страна включила вакцины против ВПЧ в свои календари вакцинации — по крайней мере, для девочек. Вакцины против ВПЧ включены в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. Вакцинация рентабельна даже в странах с низким и средним уровнем доходов населения. (ru)
- As vacinas contra o vírus do papiloma humano (VPH) são vacinas que previnem infeções por alguns tipos de vírus do papiloma humano. As vacinas atualmente disponíveis oferecem proteção contra ou dois, ou quatro, ou nove tipos de VPH. Todas as vacinas oferecem proteção contra os tipos 16 e 18 de VPH, que são aqueles que têm maior probabilidade de causar cancro do colo do útero. Estima-se que as vacinas contra o VPH previnam cerca de 70% dos casos de cancro do colo do útero, 80% dos casos de cancro do ânus, 60% dos casos de cancro da vagina, 40% dos casos de cancro da vulva e possivelmente cancro da boca. Oferecem ainda alguma proteção contra verrugas genitais, sendo esta proteção maior nas vacinas quadrivalente e nove-valente contra os tipos VPH-6 e VPH-11. A Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda que as vacinas contra o VPH sejam incluídas nos planos de vacinação de todos os países, a par de outras medidas de prevenção. As vacinas requerem administração em duas ou três doses, dependendo da idade e sistema imunitário da pessoa. Geralmente recomenda-se a vacinação de jovens do sexo feminino entre os nove e treze anos de idade. As vacinas oferecem proteção durante pelo menos 5 a 10 anos. Após a vacinação continua a ser necessário realizar rastreio do cancro do colo do útero. Vacinar grande parte da população pode também beneficiar aqueles que não sejam vacinados. Em pessoas já infetadas, as vacinas não são eficazes. As vacinas contra o VPH são bastante seguras. Em cerca de 80% das pessoas ocorre dor ligeira no local da injeção. Pode também ocorrer febre e alguma vermelhidão e inchaço no local da injeção. Não se verificou existir qualquer ligação entre a vacina e a síndrome de Guillain-Barré. A primeira vacina contra o VPH foi introduzida no mercado em 2006. À data de 2017, fazia parte dos planos de vacinação de 71 países, pelo menos para o sexo feminino. As vacinas fazem parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, os medicamentos mais seguros e eficazes imprescindíveis num sistema de saúde. Em 2014, o custo a retalho de uma dose em países em vias de desenvolvimento era de 47 dólares. Nos Estados Unidos, o custo é superior a 200 dólares. Em países em vias de desenvolvimento a vacinação pode apresentar uma boa relação custo-benefício. (pt)
- 人類乳突病毒疫苗（英語：HPV vaccine，又被称为HPV疫苗）適用於預防幾種特定亞型的人乳頭瘤病毒（HPV）感染，防止因高危人乳头瘤病毒的持续感染导致宫颈癌等疾病发生。目前市面上有可抵禦二种、四种或九种HPV病毒亞型的疫苗。所有的疫苗均可抵禦致子宮頸癌風險最高的亞型，即HPV16亞型与HPV18亞型的病毒感染。據估計，人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤，以及一些口咽癌的發生。可抵禦HPV4亞型與HPV9亞型的疫苗可增加預防尖銳濕疣的機率。 世界卫生组织建议应将HPV疫苗纳入国家免疫计划，HPV疫苗接种的策略应首先考虑提高9至14岁女孩的覆盖率，在未成年女性中获得较高的疫苗接种覆盖率（80%以上）对减少宫颈癌具有最显著的影响。HPV疫苗至少可以提供八年左右的保護，但即便在接種疫苗後，仍應持續。大規模接種疫苗對於沒有接種疫苗者也能有一定的好處。但對已經感染的人，則沒有幫助。其在2017年流行病纪录周报中提出，子宮頸癌病毒疫苗非常安全，80%的疫苗接种者在注射部位會感到疼痛，也有可能發生紅腫與發燒，但疫苗與吉巴氏綜合症目前沒有关联。2022年4月，世卫组织表示，HPV疫苗的单剂量方案与两剂或三剂方案的疗效相当。 2006年，首个HPV疫苗问市。2015年人類乳突狀病毒疫苗被列入世界卫生组织基本药物标准清单中。截至2021年，全球已有100余个国家将HPV疫苗納入国家免疫计划。研究指出，对于发展中国家，HPV疫苗接种可能具有成本效益，甚至可能节省成本，特别是在没有组织宫颈筛查计划的环境中。同时，HPV疫苗不仅适用于女性，也可用于防止因HPV引发的男性生殖器疣与肛门癌、阴茎癌和喉癌。2012年7月，澳大利亚宣布将为男童免费接种四价HPV疫苗，成为世界首个为男性免费接种HPV疫苗的国家，该免疫计划于2013年2月正式落地。 (zh)
- Вакцина проти вірусу папіломи людини (англ. human papilloma virus (HPV) vaccine) — комбінована вакцина, яка захищає від деяких видів папіломавірусів людини, що передаються статевим шляхом і використовується для профілактики раку шийки матки, від якого в Україні щороку помирають понад 3000 дівчат і жінок. Віруси папіломи людини типів 16 і 18 відповідають за приблизно 70 % випадків раку шийки матки в світі. Папіломавірус типу 6 і 11 несуть основну відповідальність за розвиток (генітальних бородавок). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) es una vacuna contra ciertas variedades de enfermedades de transmisión sexual del VPH, asociado con el desarrollo del cáncer cervical (o cáncer del cuello del útero) y las verrugas genitales. En el mercado, en 2018, hay tres vacunas contra el VPH: Gardasil, Cervarix y . (es)
- Вакцина проти вірусу папіломи людини (англ. human papilloma virus (HPV) vaccine) — комбінована вакцина, яка захищає від деяких видів папіломавірусів людини, що передаються статевим шляхом і використовується для профілактики раку шийки матки, від якого в Україні щороку помирають понад 3000 дівчат і жінок. Віруси папіломи людини типів 16 і 18 відповідають за приблизно 70 % випадків раку шийки матки в світі. Папіломавірус типу 6 і 11 несуть основну відповідальність за розвиток (генітальних бородавок). (uk)
- لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (بالإنجليزية: HPV vaccines)، يعرف أيضًا باسم تطعيم سرطان عنق الرحم، يتم إعطاءه بهدف تجنب الأصابة بأنواع مُعينة من الفيروس الورم الحليمي البشري. يوفر هذا اللقاح الحماية ضد أثنان أو أربعة أو تسعة أنواع من أنواع الفيروس الورم الحليمي البشري. تُقدم جميع أنواع اللُقاحات الحماية ضد ما لا يقل عن 16 أو 18 من المُسببات الكُبرى المؤدية إلى الإصابة لسرطان عنق الرحم. وتُشير التقديرات إلى أن هذه اللُقاحات قد تمنع 70% من حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم و80% من سرطان الشرج و60% من حالات سرطان المهبل و%40 من حالات الإصابة بسرطان الفرج وربما كذلك في حالة سرطان الفم. بالإضافة إلى ذلك، فإن اللقاح يمنع بعض أنواع الثآليل التناسلية، وتزداد نسبة الحماية باستعمال اللقاحات التي هي ضد أربعة وتسعة أنواع من أنواع فيروس الورم الحليمي البشري. (ar)
- El vaccí contra el papil·lomavirus humà (vacuna del VPH) o vacuna contra el papil·lomavirus humà és un vacuna que evita la infecció amb certs tipus de papil·lomavirus humans associats amb el desenvolupament de càncer cervical, berrugues genitals, i altres càncers menys comuns (p. ex. el càncer anal o de , vulvar, vaginal,penià). Avui en dia s'han comercialitzat dos vaccins: Gardasil ™ i Cervarix™. Ambdues protegeixen contra els dos tipus de VPH que provoquen càncer cervical, i altres càncers genitals; Gardasil també protegeix contra dos dels tipus de VPH que provoquen berrugues genitals.Gardasil™ resulta efectiu per a la prevenció de la infecció per VPH en homes. (ca)
- Τα εμβόλια κατά του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων (HPV) είναι που προλαμβάνουν τη λοίμωξη από ορισμένους τύπους του ιού HPV. Τα διαθέσιμα εμβόλια προστατεύουν από δύο, τέσσερις ή εννέα τύπους του HPV. Όλα τα εμβόλια προστατεύουν κατ' ελάχιστον από τους τύπους HPV 16 και 18 που ενέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας. Εκτιμάται ότι μπορεί να προλαμβάνουν το 70% των καρκίνων του τραχήλου της μήτρας, το 80% των καρκίνων του πρωκτού, το 60% των καρκίνων του κόλπου, το 40% των καρκίνων του αιδοίου και πιθανόν, κάποιους τύπους καρκίνων του στόματος. Επιπλέον, αποτρέπουν κάποια κονδυλώματα του πρωκτού, ενώ τα εμβόλια κατά των τύπων 4 και 9 παρέχουν μεγαλύτερη προστασία. (el)
- HPV-Impfstoffe schützen durch den Aufbau einer Immunität gegen bestimmte Typen der sexuell übertragbaren humanen Papillomaviren (HPV), speziell auch vor Hochrisiko-HPV-Typen mit onkogenem Potential. Damit dient die Impfung auch der Krebsprävention. Bei Frauen wird das Zervixkarzinom fast ausschließlich durch HPV verursacht, hierbei sind insbesondere die Hochrisiko-HPV-Typen 16 und 18 weltweit für etwa 70 % aller Fälle verantwortlich. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts starben im Jahr 2018 in Deutschland 1612 Frauen an Gebärmutterhalskrebs. Niedrigrisiko-HPV-Typen (insbesondere HPV 6 und HPV 11) sind primär verantwortlich für die Entstehung von Genitalwarzen (Feigwarzen). (de)
- Human papillomavirus (HPV) vaccines are vaccines that prevent infection by certain types of human papillomavirus (HPV). Available HPV vaccines protect against either two, four, or nine types of HPV. All HPV vaccines protect against at least HPV types 16 and 18, which cause the greatest risk of cervical cancer. It is estimated that HPV vaccines may prevent 70% of cervical cancer, 80% of anal cancer, 60% of vaginal cancer, 40% of vulvar cancer, and show more than 90% efficacy in preventing HPV-positive oropharyngeal cancers. They additionally prevent some genital warts, with the quadrivalent and nonavalent vaccines that protect against HPV types HPV-6 and HPV-11 providing greater protection. (en)
- Tá an vacsaín seo in aghaidh papalómaivíreas daonna (HPV). Is í seo an dara cúis bháis is coitianta ó ailse i measc mná san aoisghrúpa 25 - 39 bliain d'aois. Tá an vacsaín HPV á moladh ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, an Chónaidhm Idirnáisiúnta Obstatraithe agus Ginéiceolaithe agus an sainchomhlacht imdhíonadh in Éirinn. (ga)
- Un vaccin contre les infections à papillomavirus humain est un vaccin dont le but est de prévenir les infections dues aux souches sexuellement transmissibles du virus papillomavirus humain (HPV) responsable de plusieurs types de cancers et contre lesquels l'utilisation du préservatif s'avère inefficace. Ces infections, très répandues, sont généralement bénignes au premier stade, et disparaissent spontanément mais peuvent réapparaître tout au long de la vie une fois la personne infectée et, lorsqu'elles persistent sont responsables de cancers dans environ 5 % des cas. Le papillomavirus est en effet un agent nécessaire pour déclencher plus de 9 cas sur 10 de cancer du col de l’utérus, mais il est aussi responsable de cancers du vagin et de la vulve, de l'anus, du pénis et de certains cancers (fr)
- Vaksin HPV (Human Papilloma Virus) adalah vaksin yang mencegah infeksi yang disebabkan oleh Virus Papiloma Manusia tipe tertentu. Vaksin yang tersedia biasanya memproteksi manusia terhadap dua, empat, atau sembilan jenis infeksi HPV. Semua vaksin setidaknya melindungi dari infeksi HPV tipe 16 dan 18 yang menyebabkan risiko paling tinggi munculnya kanker serviks. Vaksin ini diperkirakan dapat mencegah 70% munculnya kanker serviks, 80% terhadap , 60% terhadap , 40% terhadap , dan kemungkinan pencegahan pada kanker mulut. Vaksin yang mencegah HPV tipe 4 dan 9 juga biasanya dapat memberikan perlindungan lebih baik terhadap munculnya kutil kelamin. (in)
- 인유두종 바이러스(HPV) 백신(human papilloma virus(HPV) vaccine)은 특정한 종류의 에 의한 감염을 예방하는 백신이다. 2종, 4종, 9종의 HPV에 대항한 백신들이 판매되고 있다. 모든 백신은 적어도 자궁경부암의 가장 큰 위험을 일으키는 HPV 타입 16과 18에 대항하여 보호한다. 자궁경부암의 70%, 항문암의 80%, 질암의 60%, 의 40%, 잠재적으로는 일부 을 예방할 수 있는 것으로 추산되었다. 추가적으로, 더 큰 보호를 제공하는, 4 및 9 HPV 타입에 대항하는 백신들로 일부 생식기 사마귀를 예방한다. 세계보건기구(WHO)는 다른 예방 조치와 더불어 모든 국가에 의 일부로 HPV 백신의 사용을 권고한다. 이 백신들에는 사람의 나이와 면역 상태에 따라 2~3회의 복용이 요구된다. 9~13세의 여성에게 접종하는 것이 일반적으로 권고된다. 이 백신들은 적어도 5~10년 동안 보호를 제공한다. 잇다르는 접종에는 가 요구된다. 많은 수의 인구에 접종할 경우 접종을 받지 않은 사람에게도 이득이 된다. 이미 감염된 사람에게는 백신의 효력이 없다. (ko)
- ヒトパピローマウイルスワクチン（HPVワクチン、HPV予防ワクチン）は、特定のヒトパピローマウイルス（Human papillomavirus：HPV）の持続感染を予防するワクチンである。 WHOは、2006年から2017年までに、2億ドーズ（接種）以上のHPVワクチンが世界中で幅広く使用され、ワクチンの安全性に関する諮問委員会（GACVS）では当ワクチンの安全性に関して評価を行い、これまでのところ推奨の位置付けを変更する安全上の問題は判明していないと表明している。HPVは、尖圭コンジローマまたは子宮頸癌、肛門癌、中咽頭癌などの癌や，喉頭気管乳頭腫症の発生に関係し、HPワクチンには2価「サーバリックス」（GSK）、「4価ガーダシル」（MSD）、9価「シルガード9」（MSD）の3つがあるが、4価か9価を感染前に接種を済ませておけば子宮頸がんと共に予防可能である。世界的にみると、HPV16型およびHPV18型が子宮頸がん全体の約70%を占めている。 (ja)
- Szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego – jest to szczepionka przeciwko wirusom HPV 16 i 18 (szczepionka dwuwalentna i czterowalentna), czyli najbardziej onkogennymi typami wirusa, odpowiedzialnymi za zwiększone prawdopodobieństwo zachorowania na raka szyjki macicy i raka prącia, oraz przeciwko wirusom HPV 6 i 11 (tylko szczepionka czterowalentna), odpowiedzialnymi za powstawanie kłykcin kończystych. (pl)
- Вакцины против вируса папилломы человека (ВПЧ) — группа биологических препаратов, предназначенных для профилактики заболеваний, вызванных отдельными штаммами папилломавируса человека. Доступные вакцины против ВПЧ защищают от двух, четырех или девяти типов ВПЧ. Все вакцины против ВПЧ защищают как минимум от ВПЧ типов 16 и 18, которые ассоциированы с наибольшим риском развития рака шейки матки. Подсчитано, что вакцины против ВПЧ могут предотвратить 70% рака шейки матки, 80% рака прямой кишки, 60% рака влагалища, 40% рака вульвы и более 90% случаев ВПЧ-положительного рака ротоглотки. Кроме того, четырехвалентные вакцины, защищающие от типов HPV-6 и HPV-11, предотвращают появление некоторых остроконечных кондилом. (ru)
- As vacinas contra o vírus do papiloma humano (VPH) são vacinas que previnem infeções por alguns tipos de vírus do papiloma humano. As vacinas atualmente disponíveis oferecem proteção contra ou dois, ou quatro, ou nove tipos de VPH. Todas as vacinas oferecem proteção contra os tipos 16 e 18 de VPH, que são aqueles que têm maior probabilidade de causar cancro do colo do útero. Estima-se que as vacinas contra o VPH previnam cerca de 70% dos casos de cancro do colo do útero, 80% dos casos de cancro do ânus, 60% dos casos de cancro da vagina, 40% dos casos de cancro da vulva e possivelmente cancro da boca. Oferecem ainda alguma proteção contra verrugas genitais, sendo esta proteção maior nas vacinas quadrivalente e nove-valente contra os tipos VPH-6 e VPH-11. (pt)
- 人類乳突病毒疫苗（英語：HPV vaccine，又被称为HPV疫苗）適用於預防幾種特定亞型的人乳頭瘤病毒（HPV）感染，防止因高危人乳头瘤病毒的持续感染导致宫颈癌等疾病发生。目前市面上有可抵禦二种、四种或九种HPV病毒亞型的疫苗。所有的疫苗均可抵禦致子宮頸癌風險最高的亞型，即HPV16亞型与HPV18亞型的病毒感染。據估計，人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤，以及一些口咽癌的發生。可抵禦HPV4亞型與HPV9亞型的疫苗可增加預防尖銳濕疣的機率。 世界卫生组织建议应将HPV疫苗纳入国家免疫计划，HPV疫苗接种的策略应首先考虑提高9至14岁女孩的覆盖率，在未成年女性中获得较高的疫苗接种覆盖率（80%以上）对减少宫颈癌具有最显著的影响。HPV疫苗至少可以提供八年左右的保護，但即便在接種疫苗後，仍應持續。大規模接種疫苗對於沒有接種疫苗者也能有一定的好處。但對已經感染的人，則沒有幫助。其在2017年流行病纪录周报中提出，子宮頸癌病毒疫苗非常安全，80%的疫苗接种者在注射部位會感到疼痛，也有可能發生紅腫與發燒，但疫苗與吉巴氏綜合症目前沒有关联。2022年4月，世卫组织表示，HPV疫苗的单剂量方案与两剂或三剂方案的疗效相当。 (zh)
|
