| dbo:abstract
|
- ثقالة الورق مادة صلبة صغيرة توضع على الأوراق لمنعها من التطاير بسبب الهواء، فالورقة بسبب وزنها الخفيف وشكلها الايرودينامي يميل للتحرك بسهولة عند هبوب الريح الخفيفة، مما يسبب تبعثرها من على المنضدة. وثقالة الورق (بسبب كتلتها الأكبر وشكلها المضغوط مقارنة بالورقة) عندما توضع على ورقة أو مجموعة أوراق تمنعها من التطاير أو التحرك. ويمكن لأي جسم صغير مثل القدح أو الحجارة أن يؤدي وظيفة ثقالة الورق، لكن الثقالات التزينية صنعت خصيصاً لهذا الغرض.أنتجت ثقالات الورق الزجاجية الجميلة على نطاق واسع وجمعت ونالت التقدير باعتبارها أعمال فنية. وعرضت في المتاحف كنماذج فن الزجاج الجميل. صنعت ثقالات الورق الزجاجية كليا من الزجاج بيد فنان واحد أو في المعامل بكميات محدودة، وأنتجت ثقالات الورق أول مرة في فرنسا حوالي عام 1845م، لكن شعبيها ازدادت في منتصف خمسنيات القرن العشرين. (ar)
- Un pitjapapers o petjapapers és un estri destinat a exercir un pes sobre folis, cartes o un altre tipus de papers per immobilitzar-los. (ca)
- Paperpremilo estas peza objekto, uzata por teni stakon da paperoj, tiel ke ili ne disforbloviĝos. Ofte, paperpremiloj montras artan ornamon. (eo)
- Ein Briefbeschwerer (engl. paperweight, franz. presse papiers, ital. fermacarte) ist ein kleines, schweres Objekt, das Papier auf dem Schreibtisch am Wegfliegen hindern soll. (de)
- Un pisapapeles es un utensilio destinado a ejercer un peso sobre folios, cartas u otro tipo de papeles para inmovilizarlos.Los pisapapeles nacieron con la Revolución industrial cuando las oficinas comenzaron a utilizar documentos de diverso tipo como facturas o cartas que se depositaban sobre las mesas. Al contar los edificios con ventanas que se abrían periódicamente, se hizo necesario contar con un objeto pesado que presionara sobre ellos e impedir que volaran con el viento. Lo que comenzó siendo un elemento meramente funcional, quizás una piedra o un trozo de metal, evolucionó hacia objetos de cuidada estética. Hacia los años 1840, en Francia emergió una industria que transformaría los simples pisapapeles en obras de arte para el escritorio. Hacia esa época los artesanos italianos de Murano realizaban obras artísticas en cristal heredadas de la tradición romana. Los franceses aportaron a su técnica las propiedades ópticas del cristal que aplicaron a sus realizaciones. Así, introdujeron objetos decorativos dentro de esferas de modo que su imagen se veía amplificada. Actualmente, los pisapapeles se comercializan en gran variedad de formas y colores teniendo en común tan solo un peso suficiente para sujetar las pilas de papeles. (es)
- A paperweight is a small solid object heavy enough, when placed on top of papers, to keep them from blowing away in a breeze or from moving under the strokes of a painting brush (as with Chinese calligraphy). While any object, such as a stone, can serve as a paperweight, decorative paperweights of glass are produced, either by individual artisans or factories, usually in limited editions, and are collected as works of fine glass art, some of which are exhibited in museums. First produced in about 1845, particularly in France, such decorative paperweights declined in popularity before undergoing a revival in the mid-twentieth century. (en)
- Un presse-papier est un accessoire de bureau, d'un certain poids, destiné à être posé sur des feuilles de papier pour éviter qu'elles ne se dispersent. Les presse-papiers sont généralement en verre ou en cristal, en pierre ou en métal. Il en existe de toutes les formes. Ils font l'objet de collections et sont parfois utilisés comme objet décoratif. (fr)
- Un fermacarte (talvolta indicato col nome francese di presse-papiers) è un piccolo oggetto solido che è posto su uno o più fogli di carta per impedire che il vento possa farli muovere. Esso risulta particolarmente essenziale quando ci si trova a dover lavorare a pennello sulla carta stessa come nel caso della Calligrafia giapponese. La carta, per il suo poco peso e la sua grande superficie, ha tendenza a muoversi facilmente anche quando a sospingerla sia una leggera brezza. Per la sa maggiore densità e la sua forma compatta se paragonata a quella di un foglio, il fermacarte quindi può impedire alla carta di muoversi. L'oggetto ha necessità di essere particolarmente pesante per svolgere correttamente la propria funzione. Qualsiasi piccolo oggetto come una tazza o un semplice ciottolo possono essere dei fermacarte, ma nel tempo l'uomo ha realizzato degli oggetti decorativi specificatamente creati per questo proposito. I fermacarte più comuni sono stati realizzati in vetro pieno e sono oggetti d'arte che vengono anche collezionati e si trovano esposti in alcuni musei del settore.I primi oggetti di questo genere vennero prodotti in Francia dal 1845, ma ebbero una sostanziale ripresa a partire dalla metà del XX secolo. (it)
- 문진(文鎭, paperweight)은 종이 쪽이 날리지 않도록 누르는 무거운 물건이다. 서진(書鎭)이라고도 한다. (ko)
- Een presse-papier is een voorwerp dat op een bureau op papieren geplaatst kan worden, om te voorkomen dat ze wegwaaien. Het woord komt uit het Frans en wordt ook zo uitgesproken. In het Frans wordt in het enkelvoud en meervoud presse-papiers geschreven. In het Nederlands schrijft men alleen in het meervoud een extra s. Die s wordt niet uitgesproken. Een presse-papier is vaak van metaal, glas of steen. Het is meestal niet te groot, zodat het gemakkelijk in een la kan worden opgeborgen. Het heeft wel wat gewicht nodig. Een presse-papier wordt steeds minder gebruikt, onder andere omdat de ramen in moderne kantoren meestal niet open kunnen. In vroegere eeuwen, toen de presse-papier een gewoon gebruiksvoorwerp was, werd er vaak naar gestreefd het object zo esthetisch mogelijk te maken. Later werd het ook een kunstvoorwerp. Uiteindelijk raakte de presse-papier in onbruik, maar wordt hij nog steeds gemaakt enkel als kunstvoorwerp zonder functionele waarde. De moderne presse-papier is dan ook een verzamelobject geworden en vaak ontworpen speciaal voor verzamelaars. Hierbij worden ook modernere materialen gebruikt, als polyester, met laser gegraveerd kristal en dergelijke. In de jaren na het in gebruik komen van presse-papiers zijn deze objecten verder ontwikkeld tot sneeuwbollen.
*
*
* (nl)
- Brevpress är ett litet och tungt föremål som läggs på lösa papper eller brev för att hindra att de blåser bort. I princip kan en vanlig sten eller träbit fungera som brevpress. Ofta är brevpressar vackert utformade glasföremål som har blivit populära samlarobjekt.
* Wikimedia Commons har media som rör Brevpress. (sv)
- Um pisa-papeis (português europeu) ou peso de papel (português brasileiro) é um objecto destinado a exercer um determinado peso sobre folhas, cartas ou outros documentos para os imobilizar. (pt)
- Пресс-папье́ (фр. presse-papiers, от presser — «нажимать» и papier — «бумага»):
* тяжёлый предмет, которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались;
* пресс-бювар — один из нескольких предметов письменного набора, представляющий собою полукруглый брусок с рукояткой сверху и с прикрепляемым снизу листком промокательной бумаги; служит для промокания написанного. Часто пресс-папье используется не по своему прямому назначению, а в качестве декоративного элемента оформления стола. В настоящее время пресс-папье также стали желанным объектом для коллекционеров, так как они нередко представляют собою настоящие произведения искусства. (ru)
- 镇为压物器具，中國的鎮最初用来压席，出现于战国，盛行于汉代，其时人们席地而坐，为了避免起身落坐时摺卷席角，遂在其四角置镇，后随着家具的进步，镇逐渐不作镇席之用，而改用于压纸。早期的镇材料有金属、原始瓷、泥质陶、石、玉等，四个一组，其外形呈半球形，实心或中空，平底，顶有环钮。現代有各種不同的造型，除陶瓷、石、玉、金屬等材質外，還有玻璃、塑膠製作者。 (zh)
- Преспап'є́ (фр. presse-papiers, від presser — «натискати» і papier — «папір») — назва предметів письмового приладдя:
* письмовий прилад, важкий предмет із бронзи, мармуру, скла тощо, яким притискають папери на столі, запобігаючи їхньому розсипанню.
* напівкруглий брусок із ручкою зверху й із прикріпленим знизу листком промокального паперу; він служить для промокання написаного. Часто преспап'є використовується не за своїм прямим призначенням, а як декоративний елемент оформлення стола. Тепер преспап'є також стали бажаним об'єктом для колекціонерів, тому що вони нерідко становлять собою цілі твори мистецтва (наприклад, роботи дизайнерів іспанської студії Mesko diseno, що оформлені як будинки-світильники й зібрані вручну із цеглинок мармуру на розчині, схожому на будівельний, і практично нічим, окрім масштабу, не відрізняються від натуральних античних або середньовічних будинків). Ще далі пішов італійський дизайнер O. Marinescu — його роботи й зовсім начебто зменшені в сотні разів особняки старої Європи або середньовічні замки. Звичайно, і вартість таких моделей коливається від сотні-другої до декількох десятків тисяч євро. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثقالة الورق مادة صلبة صغيرة توضع على الأوراق لمنعها من التطاير بسبب الهواء، فالورقة بسبب وزنها الخفيف وشكلها الايرودينامي يميل للتحرك بسهولة عند هبوب الريح الخفيفة، مما يسبب تبعثرها من على المنضدة. وثقالة الورق (بسبب كتلتها الأكبر وشكلها المضغوط مقارنة بالورقة) عندما توضع على ورقة أو مجموعة أوراق تمنعها من التطاير أو التحرك. ويمكن لأي جسم صغير مثل القدح أو الحجارة أن يؤدي وظيفة ثقالة الورق، لكن الثقالات التزينية صنعت خصيصاً لهذا الغرض.أنتجت ثقالات الورق الزجاجية الجميلة على نطاق واسع وجمعت ونالت التقدير باعتبارها أعمال فنية. وعرضت في المتاحف كنماذج فن الزجاج الجميل. صنعت ثقالات الورق الزجاجية كليا من الزجاج بيد فنان واحد أو في المعامل بكميات محدودة، وأنتجت ثقالات الورق أول مرة في فرنسا حوالي عام 1845م، لكن شعبيها ازدادت في منتصف خمسنيات القرن العشرين. (ar)
- Un pitjapapers o petjapapers és un estri destinat a exercir un pes sobre folis, cartes o un altre tipus de papers per immobilitzar-los. (ca)
- Paperpremilo estas peza objekto, uzata por teni stakon da paperoj, tiel ke ili ne disforbloviĝos. Ofte, paperpremiloj montras artan ornamon. (eo)
- Ein Briefbeschwerer (engl. paperweight, franz. presse papiers, ital. fermacarte) ist ein kleines, schweres Objekt, das Papier auf dem Schreibtisch am Wegfliegen hindern soll. (de)
- A paperweight is a small solid object heavy enough, when placed on top of papers, to keep them from blowing away in a breeze or from moving under the strokes of a painting brush (as with Chinese calligraphy). While any object, such as a stone, can serve as a paperweight, decorative paperweights of glass are produced, either by individual artisans or factories, usually in limited editions, and are collected as works of fine glass art, some of which are exhibited in museums. First produced in about 1845, particularly in France, such decorative paperweights declined in popularity before undergoing a revival in the mid-twentieth century. (en)
- Un presse-papier est un accessoire de bureau, d'un certain poids, destiné à être posé sur des feuilles de papier pour éviter qu'elles ne se dispersent. Les presse-papiers sont généralement en verre ou en cristal, en pierre ou en métal. Il en existe de toutes les formes. Ils font l'objet de collections et sont parfois utilisés comme objet décoratif. (fr)
- 문진(文鎭, paperweight)은 종이 쪽이 날리지 않도록 누르는 무거운 물건이다. 서진(書鎭)이라고도 한다. (ko)
- Brevpress är ett litet och tungt föremål som läggs på lösa papper eller brev för att hindra att de blåser bort. I princip kan en vanlig sten eller träbit fungera som brevpress. Ofta är brevpressar vackert utformade glasföremål som har blivit populära samlarobjekt.
* Wikimedia Commons har media som rör Brevpress. (sv)
- Um pisa-papeis (português europeu) ou peso de papel (português brasileiro) é um objecto destinado a exercer um determinado peso sobre folhas, cartas ou outros documentos para os imobilizar. (pt)
- 镇为压物器具，中國的鎮最初用来压席，出现于战国，盛行于汉代，其时人们席地而坐，为了避免起身落坐时摺卷席角，遂在其四角置镇，后随着家具的进步，镇逐渐不作镇席之用，而改用于压纸。早期的镇材料有金属、原始瓷、泥质陶、石、玉等，四个一组，其外形呈半球形，实心或中空，平底，顶有环钮。現代有各種不同的造型，除陶瓷、石、玉、金屬等材質外，還有玻璃、塑膠製作者。 (zh)
- Un pisapapeles es un utensilio destinado a ejercer un peso sobre folios, cartas u otro tipo de papeles para inmovilizarlos.Los pisapapeles nacieron con la Revolución industrial cuando las oficinas comenzaron a utilizar documentos de diverso tipo como facturas o cartas que se depositaban sobre las mesas. Al contar los edificios con ventanas que se abrían periódicamente, se hizo necesario contar con un objeto pesado que presionara sobre ellos e impedir que volaran con el viento. (es)
- Un fermacarte (talvolta indicato col nome francese di presse-papiers) è un piccolo oggetto solido che è posto su uno o più fogli di carta per impedire che il vento possa farli muovere. Esso risulta particolarmente essenziale quando ci si trova a dover lavorare a pennello sulla carta stessa come nel caso della Calligrafia giapponese. La carta, per il suo poco peso e la sua grande superficie, ha tendenza a muoversi facilmente anche quando a sospingerla sia una leggera brezza. Per la sa maggiore densità e la sua forma compatta se paragonata a quella di un foglio, il fermacarte quindi può impedire alla carta di muoversi. L'oggetto ha necessità di essere particolarmente pesante per svolgere correttamente la propria funzione. Qualsiasi piccolo oggetto come una tazza o un semplice ciottolo posson (it)
- Een presse-papier is een voorwerp dat op een bureau op papieren geplaatst kan worden, om te voorkomen dat ze wegwaaien. Het woord komt uit het Frans en wordt ook zo uitgesproken. In het Frans wordt in het enkelvoud en meervoud presse-papiers geschreven. In het Nederlands schrijft men alleen in het meervoud een extra s. Die s wordt niet uitgesproken. De moderne presse-papier is dan ook een verzamelobject geworden en vaak ontworpen speciaal voor verzamelaars. Hierbij worden ook modernere materialen gebruikt, als polyester, met laser gegraveerd kristal en dergelijke.
*
*
* (nl)
- Пресс-папье́ (фр. presse-papiers, от presser — «нажимать» и papier — «бумага»):
* тяжёлый предмет, которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались;
* пресс-бювар — один из нескольких предметов письменного набора, представляющий собою полукруглый брусок с рукояткой сверху и с прикрепляемым снизу листком промокательной бумаги; служит для промокания написанного. (ru)
- Преспап'є́ (фр. presse-papiers, від presser — «натискати» і papier — «папір») — назва предметів письмового приладдя:
* письмовий прилад, важкий предмет із бронзи, мармуру, скла тощо, яким притискають папери на столі, запобігаючи їхньому розсипанню.
* напівкруглий брусок із ручкою зверху й із прикріпленим знизу листком промокального паперу; він служить для промокання написаного. (uk)
|
