| dbo:abstract
|
- Pantokrator (řecky παντοκράτωρ) znamená „vládce všeho“, „všemohoucí“, a v křesťanském umění znamená určitý typ zobrazení Ježíše Krista. (cs)
- المسيح ضابط الكل (باليونانية: Χριστὸς Παντοκράτωρ) تمثل تصويراً للمسيح في الأيقونات المسيحية بطريقة محددة، يعد مفهوم الضابط الكل مفهوماً عقائدياً شرقياً موجوداً عن الأرثوذكس والكاثوليك الشرقيين، ويظهر بشكل أقل في الكنيسة الغربية، ولا يلاحظ في الكنيسة البروتستانتية، تعرف الأيقونة المكافئة لها في الفن باسم التي تطورت بطريقة كتابة أيقونية مختلفة نوعاً ما. تظهر أيقونة المسيح ضابط الكل أن المسيح أتى بصفته قاضٍ إنساني لطيف لكنه صارف وكلي القدرة. (ar)
- L'atribut pantocràtor (del grec παντοκράτωρ = totpoderós, que tot ho governa), es va aplicar a Zeus en la mitologia grega. En la cultura cristiana es fa servir per referir-se a Déu. En l'art romà d'Orient i romànic, amb el terme pantocràtor es designa la imatge que representa la manifestació de Déu Totpoderós, senyor de l'Univers. La figura, sempre majestàtica i vista de front, du barba, té els cabells llargs i mostra Déu aureolat amb un nimbe al voltant del seu cap. Té la seva mà dreta aixecada per beneir i mentre que amb la seva esquerra sosté el Llibre de la Vida. L'evolució posterior d'aquesta imatge condueix a altres variants iconogràfiques com ara el Crist jutge o el Salvator Mundi. El Pantocràtor és així mateix al centre de la Deisi, un altre tema iconogràfic molt freqüent en l'art romà d'Orient. En les representacions més antigues el Llibre de la vida apareix tancat. A partir del segle xii es generalitza la representació del llibre obert. El gest de beneir evoluciona a partir del gest que en la iconografia clàssica caracteritzava els mestres i filòsofs i progressivament va adquirint significació teològica. Així els dos dits de la mà (el dit petit i l'anular) tancats sobre el palmell de la mà farien referència a la doble naturalesa humana i divina de Jesús, mentre que els tres dits estirats (polze, índex i cor) simbolitzarien la Santíssima Trinitat. A vegades la posició dels dits es força de tal manera que també semblen reproduir les lletres gregues IC XC, l'anomenat Cristograma compost a partir de les inicials i les últimes lletres de les paraules gregues Iesoús Khristos (Jesucrist). (ca)
- Pantokrator (griechisch παντοκράτωρ, lateinisch-deutsch auch Pankrator) bedeutet All- oder Weltherrscher. Es ist eine Gottesbezeichnung, unter der seit der Zeitenwende vor allem Jesus Christus verstanden wird. (de)
- Με το προσωνύμιο Παντοκράτωρ φέρεται ο Ιησούς Χριστός στην ορθόδοξη χριστιανική αγιογραφία. Με την εικόνα του Παντοκράτορα Ιησού αγιογραφείται ο κεντρικός θόλος (τρούλος) όλων των βυζαντινών ναών. Στους δε ναούς που στερούνται θόλου, ρυθμού Βασιλικής, η εικόνα αγιογραφείται στο κέντρο της οροφής του ναού. Ο Παντοκράτορας Ιησούς αγιογραφείται αυστηρός μεν αλλά πλήρης αγάπης με το δεξί χέρι να ευλογεί και με το αριστερό να φέρει επιστήθια το ευαγγέλιο. Ιδιαίτερο χρυσό φωτοστέφανο περιβάλλει τη κεφαλή Του, συνήθως με τα γράμματα Α - Ω. Πέριξ της εικόνας του Παντοκράτορα αγιογραφούνται Άγγελοι ή Απόστολοι, όταν ο θόλος είναι ψηλός διαφορετικά οι τέσσερις ευαγγελιστές αμέσως χαμηλότερα στις δημιουργούμενες τέσσερις αρχιτεκτονικές κόγχες, στα ημιθόλια. (el)
- Kristo Pantokratoro (Greka lingvo pas, pasa, pan [ĉio] kaj kràtein (domini per la forto, forte manteni) estas ikonografio pri Jesuo tipa de la bizanca arto kaj ĝenerale de la prakristana arto kaj ankaŭ de la kaj absidaj freskoj. Li estas portretita en majesta kaj serioza sinteno, sidanta sur trono kaj benanta per la tri fingroj de la dekstra mano, laŭ la uzo de la ortodoksa eklezio. La Kristo Pantokratoro prezentita en la oritaj riĉaj mozaikoj kiuj ornamas la plej famajn ordoskajn preĝejojn, kiel la baziliko de Hagia Sofia en Istanbulo ( transformita al moskeo por la turka komkero de 1453 kaj sinsekve en muzeo laŭvole de Ataturk); kaj estas krome tipa objekto de la . Tiu portreto troviĝas en multaj landoj logaxitaj de kristanoj. Kristo en la 5-a jarcento estis konsiderita la organiza principo de la kosmo, generita, kaj nekreita, de Dio Patro, la ŝlosilo pro la kompreno de la realo kaj la respondo al mistero de la ekzisto. La homa deziro pri ordo estis trovinta sian elaŭdiĝon en Jesuo, la Logos enkarniĝinta, nome la racio kaj la strukturo de la universo. La homa deziro pri ordo estis trovinta sian elaŭdiĝon en Jesuo, la Logos enkarniĝinta, taksata kaŭzo, racio kaj strukturo de la kosmo. La implicoj, intelektaj kaj spiritaj, de tiu signifo de la Kosma Kristo sentiĝis kaj sentiĝas ankaŭ hodiaŭ en la tuta kristanimo kaj en ties influo en la okcidenta pensmaniero. Tiu portreto estas deklaro ke Dio Filo egalas al Dio Patro en la dieco kaj en krea agado (kaj al la Sankta Spirito). (eo)
- In Christian iconography, Christ Pantocrator (Greek: Χριστὸς Παντοκράτωρ) is a specific depiction of Christ. Pantocrator or Pantokrator, literally ruler of all, but usually translated as "Almighty" or "all-powerful", is derived from one of many names of God in Judaism. The Pantokrator, largely an Eastern Orthodox or Eastern Catholic theological conception, is less common under that name in Western (Roman) Catholicism and largely unknown to most Protestants. In the West, the equivalent image in art is known as Christ in Majesty, which developed a rather different iconography. Christ Pantocrator has come to suggest Christ as a mild but stern, all-powerful judge of humanity. When the Hebrew Bible was translated into Greek as the Septuagint, Pantokrator was used both for YHWH Sabaoth "Lord of Hosts" and for El Shaddai "God Almighty". In the New Testament, Pantokrator is used once by Paul (2 Cor 6:18) and nine times in the Book of Revelation: 1:8, 4:8, 11:17, 15:3, 16:7, 16:14, 19:6, 19:15, and 21:22. The references to God the Father and God the Son in Revelation are at times interchangeable, but Pantokrator appears to be reserved for the Father except, perhaps, in 1:8. (en)
- Pantokrator atributua (antzinako grezieraz: παντοκράτωρ, panto-krator = ahalguztiduna), greziar mitologian Zeus jainkoari egokitu zitzaion izendapena da. Kultura kristauan, Jesukristo irudikatzeko erabiltzen da. Arte bizantziar eta erromanikoan, pantokrator hitza, Ahalguztiduna, Aita eta Seme, hau da, Sortzailea eta Askatzailea izendatzeko erabilia izan da. Irudia, maiestatikoa beti, izaki jainkotiarra da, eta jarrera berdinean agertzen da betiere: eskuineko eskua jasota bedeinkapena emateko, eta ezkerreko eskuan Ebanjelioak edo Idazki Sakratuak eusten. Batzuetan, bustoa bakarrik marrazten da, eta beste batzuetan, figura osoa tronu baten gainean. Elizetan, bi dira pantokratorrak erakusteko ohiko lekuak: kanpoaldean, portaden tinpanotan, harrian zizelkatuak; edo barrualdean, absideen bobedatan margotuak. Dena dela, mandorla deituriko ingurune obalatu batean enmarkatua ageri ohi dira. Espainian, Sant Climent de Taüll (Lleida, Katalunia) elizako absidean aurkitutakoa da esanguratsuena. (eu)
- Pantocrátor («todopoderoso», del griego παντοκράτωρ, compuesto de παντός —en español, «todo»— y de un derivado de κρατός —en español, «fuerza» o «poder»—) es una representación de Dios Todopoderoso típica del arte bizantino y románico. Aparece mayestático, con la mano derecha levantada para impartir la bendición y portando en la izquierda los Evangelios o las Sagradas Escrituras. Dos son los lugares habituales para exhibir el pantocrátor en las iglesias: en el exterior, en los tímpanos de las portadas, esculpido en piedra; o en el interior, pintado en las bóvedas de horno de los ábsides. En todo caso, se suele enmarcar en un cerco oval conocido como mandorla (del italiano mandorla, «almendra») y ocupan el espacio adyacente las cuatro figuras del tetramorfos, es decir, alegorías de los cuatro evangelistas. (es)
- Le Christ pantocrator est un Christ en gloire, c'est-à-dire la représentation artistique de Jésus Christ dans son corps glorieux par opposition aux représentations plus humaines du Christ souffrant la Passion sur la Croix, ou celle de l'Enfant-Jésus. Il s'agit d'une représentation eschatologique de Jésus-Christ lors de la parousie à la fin des temps après le jugement dernier. L'adjectif, venu du grec παντοκράτωρ / pantokrátôr, signifie « tout puissant » et cette toute-puissance est exprimée par une lumière sans ombre, par le nimbe qui entoure la tête et des symboles comme les lettres grecques : α et ω (alpha et oméga). Le Christ pantocrator est une représentation privilégiée de l'art byzantin qui montre le Christ en buste, tenant le livre des Saintes Écritures dans la main gauche et levant la main droite dans un geste d'enseignement codifié qui invite à la vie éternelle. Le Christ en majesté, autre forme du Christ en gloire, se distingue du Pantocrator par une représentation du corps complet du Christ, debout ou assis sur un trône au centre d'une mandorle : c'est la représentation privilégiée par l'Occident médiéval, particulièrement sur les tympans des églises romanes et gothiques. (fr)
- Kristus Pantokrator adalah sebuah nama yang diberikan pada Kristus untuk menjelaskan bahwa Kristus begitu mulia dan dianggap sebagai penguasa alam semesta. Faham ini dipakai oleh umat Kristen dalam terjemahan beberapa ayat dalam Alkitab. Hal ini untuk memperkuat pandangan ketuhanan Yesus yang melampaui batas-batas kemanusiaannya sebagai orang Yahudi. Kekuasaan Yesus Kristus disejajarkan dengan kekuasaan Allah yang mengatasi segala-galanya. Dia yang menaklukkan antikristus, berkuasa atas maut, dan tidak terbatas pada dunia saja, melainkan juga pada kehidupan kekal nanti. Hal ini dilihat dari Alkitab dalam Perjanjian Baru (Kitab Wahyu). Sedangkan dalam Perjanjian Lama, terdapat dalam Kitab Mazmur, kata Pantokrator dipakai untuk memuji-muji Allah sebagai satu-satunya penguasa untuk seluruh ciptaan yang tidak ada taranya di antara para dewa. (in)
- 全能者ハリストス（ギリシア語: Παντοκράτωρ, ロシア語: Вседержи́тель もしくは Пантокра́тор）は、イイスス・ハリストス（イエス・キリストのギリシャ語読みに由来する、日本正教会で用いられる転写）のイコンにおける主要な形式であり、ハリストスが天上の王であり審判者である事を示しているものである。デイシスの一部から発展した形式である。ギリシャ語からそのままパントクラトールと転写される事もある。ロシア語では"Спас Вседержитель"（救世主全能者）とも呼ばれる。 主に正教会で用いられるが、ビザンティン美術の影響を受けた西方教会においても用いられない訳ではない。また、「全能者ハリストス」はイコンの名として使われる事が多いが、全能者ハリストス（全能のキリスト）といった敬称そのものが使われる場面は、イコンに限定されない。また、「全能者」は至聖三者のうち、神父（かみちち）に対する称号でもある。 (ja)
- Il Cristo Pantocràtore (Χριστός Παντοκράτωρ; dal greco pas, pasa, pan [tutto] e kràtein [dominare con forza, avere in pugno]) è una raffigurazione di Gesù in gloria, tipica dell'arte bizantina e in genere paleocristiana e anche medievale, soprattutto presente nei mosaici e affreschi absidali. Egli è ritratto in atteggiamento maestoso e severo, vestito di porpora e seduto come giudice, alla fine dei tempi, su un trono prezioso. Con la mano destra è nell'atto di benedire con le tre dita alzate, secondo l'uso poi rimasto nella chiesa ortodossa. La disposizione delle dita di tale mano spesso tende a formare una "X" con indice e medio e una specie di "C" con pollice, anulare e mignolo, rappresentando le lettere iniziali e finali del nome "Cristo" in greco antico (Χριστός). Nell'altra mano tiene un libro, il Vangelo, che può essere chiuso o aperto sulle parole apocalittiche "Io sono l'Alfa e l'Omega" o salvifiche "Io sono la luce del mondo." Spesso ai lati sono raffigurati la Madonna e San Giovanni Battista che si rivolgono a Cristo in atteggiamento supplice, quali intercessori dell'umanità. (it)
- Pantokrator (Wszechwładca, Pan wszystkiego, gr. Παντοκρατωρ) – w ikonografii przedstawienie Jezusa Chrystusa jako władcy i sędziego Wszechświata. (pl)
- Pantokrator komt uit het Grieks: παντοκράτωρ.Παντό(ς) betekent "alle(s)"; en κρἀτωρ "heerser". De term is afkomstig uit de Griekse vertaling van de joods-christelijke Bijbel, het Oude Testament en het Nieuwe Testament en is een aanduiding voor God. De nadruk ligt op de universaliteit en de almacht die aan God worden toegeschreven. In het theologische debat over de goddelijkheid van de Bijbelse Jezus gebruikten de Griekse kerkvaders deze term eveneens voor Christus. Hiermee verzetten ze zich tegen het - in hun ogen - ketterse standpunt van Arius. (nl)
- Pantokrator (grekiska ’den allsmäktige’) kallas en bysantinsk bröstbildsframställning av Kristus som allsmäktig härskare, vanligen i en kyrkas kupol eller absid. Jesus framställs med stora ögon, liten mun, smal näsa och med långa fingrar. Jesus brukar avbildas med höger hand lyft för att välsigna, hållande en smyckad eller uppslagen bok i vänster hand. Han har skägg och huvudet omges av en gloria. (sv)
- Pantocrator (em grego: Παντοκράτωρ; romaniz.: Pantokrátor: 'todo-poderoso', 'onipotente', de pan, 'tudo', e kràtein, 'dominar' ), na iconografia do cristianismo, refere-se a uma forma de representação de Jesus, que é retratado com a mão direita, em posição de bênção — com o polegar voltado para si, os dedos médio e indicador em posição oblíqua, quase vertical, e os outros dedos dobrados em direção à palma da mão. Essa posição da mão direita, com dois dedos erguidos, indica a sua dupla natureza (divina e humana), enquanto a sua participação na Trindade, como segunda Pessoa, é indicada pelos três dedos unidos nas pontas; na mão esquerda, estão as Sagradas Escrituras. O Cristo Pantocrator encontra-se várias vezes no Novo Testamento em grego. (pt)
- Спас Вседержи́тель, или Пантокра́тор (от греч. παντοκράτωρ — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в иконографии Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом Завете. Спаситель может изображаться в рост, сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке свиток или Евангелие, правая обычно в благословляющем жесте. (ru)
- Спас Вседержитель, Пантократор (грец. παντοκράτωρ — всевладний, всесильний, всемогутній) — центральний образ в іконографії Христа, який представляє його як Небесного Царя і Суддю. Вседержителем Господь багаторазово іменується в Старому і Новому Завіті. Спаситель може зображуватися в повний зріст, сидячи на троні, по пояс або погруддя. У лівій руці сувій або Євангеліє, права зазвичай в благословляючому жесті. Епітет «Вседержитель», написаний поряд з ім'ям Ісуса Христа, висловлює, крім іншого, догмат Боговтілення: титул Вседержителя відноситься повною мірою і до Божественної, і до людської природи Спасителя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pantokrator (řecky παντοκράτωρ) znamená „vládce všeho“, „všemohoucí“, a v křesťanském umění znamená určitý typ zobrazení Ježíše Krista. (cs)
- المسيح ضابط الكل (باليونانية: Χριστὸς Παντοκράτωρ) تمثل تصويراً للمسيح في الأيقونات المسيحية بطريقة محددة، يعد مفهوم الضابط الكل مفهوماً عقائدياً شرقياً موجوداً عن الأرثوذكس والكاثوليك الشرقيين، ويظهر بشكل أقل في الكنيسة الغربية، ولا يلاحظ في الكنيسة البروتستانتية، تعرف الأيقونة المكافئة لها في الفن باسم التي تطورت بطريقة كتابة أيقونية مختلفة نوعاً ما. تظهر أيقونة المسيح ضابط الكل أن المسيح أتى بصفته قاضٍ إنساني لطيف لكنه صارف وكلي القدرة. (ar)
- Pantokrator (griechisch παντοκράτωρ, lateinisch-deutsch auch Pankrator) bedeutet All- oder Weltherrscher. Es ist eine Gottesbezeichnung, unter der seit der Zeitenwende vor allem Jesus Christus verstanden wird. (de)
- 全能者ハリストス（ギリシア語: Παντοκράτωρ, ロシア語: Вседержи́тель もしくは Пантокра́тор）は、イイスス・ハリストス（イエス・キリストのギリシャ語読みに由来する、日本正教会で用いられる転写）のイコンにおける主要な形式であり、ハリストスが天上の王であり審判者である事を示しているものである。デイシスの一部から発展した形式である。ギリシャ語からそのままパントクラトールと転写される事もある。ロシア語では"Спас Вседержитель"（救世主全能者）とも呼ばれる。 主に正教会で用いられるが、ビザンティン美術の影響を受けた西方教会においても用いられない訳ではない。また、「全能者ハリストス」はイコンの名として使われる事が多いが、全能者ハリストス（全能のキリスト）といった敬称そのものが使われる場面は、イコンに限定されない。また、「全能者」は至聖三者のうち、神父（かみちち）に対する称号でもある。 (ja)
- Pantokrator (Wszechwładca, Pan wszystkiego, gr. Παντοκρατωρ) – w ikonografii przedstawienie Jezusa Chrystusa jako władcy i sędziego Wszechświata. (pl)
- Pantokrator komt uit het Grieks: παντοκράτωρ.Παντό(ς) betekent "alle(s)"; en κρἀτωρ "heerser". De term is afkomstig uit de Griekse vertaling van de joods-christelijke Bijbel, het Oude Testament en het Nieuwe Testament en is een aanduiding voor God. De nadruk ligt op de universaliteit en de almacht die aan God worden toegeschreven. In het theologische debat over de goddelijkheid van de Bijbelse Jezus gebruikten de Griekse kerkvaders deze term eveneens voor Christus. Hiermee verzetten ze zich tegen het - in hun ogen - ketterse standpunt van Arius. (nl)
- Pantokrator (grekiska ’den allsmäktige’) kallas en bysantinsk bröstbildsframställning av Kristus som allsmäktig härskare, vanligen i en kyrkas kupol eller absid. Jesus framställs med stora ögon, liten mun, smal näsa och med långa fingrar. Jesus brukar avbildas med höger hand lyft för att välsigna, hållande en smyckad eller uppslagen bok i vänster hand. Han har skägg och huvudet omges av en gloria. (sv)
- Спас Вседержи́тель, или Пантокра́тор (от греч. παντοκράτωρ — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в иконографии Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом Завете. Спаситель может изображаться в рост, сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке свиток или Евангелие, правая обычно в благословляющем жесте. (ru)
- L'atribut pantocràtor (del grec παντοκράτωρ = totpoderós, que tot ho governa), es va aplicar a Zeus en la mitologia grega. En la cultura cristiana es fa servir per referir-se a Déu. En l'art romà d'Orient i romànic, amb el terme pantocràtor es designa la imatge que representa la manifestació de Déu Totpoderós, senyor de l'Univers. La figura, sempre majestàtica i vista de front, du barba, té els cabells llargs i mostra Déu aureolat amb un nimbe al voltant del seu cap. Té la seva mà dreta aixecada per beneir i mentre que amb la seva esquerra sosté el Llibre de la Vida. (ca)
- Με το προσωνύμιο Παντοκράτωρ φέρεται ο Ιησούς Χριστός στην ορθόδοξη χριστιανική αγιογραφία. Με την εικόνα του Παντοκράτορα Ιησού αγιογραφείται ο κεντρικός θόλος (τρούλος) όλων των βυζαντινών ναών. Στους δε ναούς που στερούνται θόλου, ρυθμού Βασιλικής, η εικόνα αγιογραφείται στο κέντρο της οροφής του ναού. (el)
- Kristo Pantokratoro (Greka lingvo pas, pasa, pan [ĉio] kaj kràtein (domini per la forto, forte manteni) estas ikonografio pri Jesuo tipa de la bizanca arto kaj ĝenerale de la prakristana arto kaj ankaŭ de la kaj absidaj freskoj. Li estas portretita en majesta kaj serioza sinteno, sidanta sur trono kaj benanta per la tri fingroj de la dekstra mano, laŭ la uzo de la ortodoksa eklezio. (eo)
- In Christian iconography, Christ Pantocrator (Greek: Χριστὸς Παντοκράτωρ) is a specific depiction of Christ. Pantocrator or Pantokrator, literally ruler of all, but usually translated as "Almighty" or "all-powerful", is derived from one of many names of God in Judaism. (en)
- Pantocrátor («todopoderoso», del griego παντοκράτωρ, compuesto de παντός —en español, «todo»— y de un derivado de κρατός —en español, «fuerza» o «poder»—) es una representación de Dios Todopoderoso típica del arte bizantino y románico. Aparece mayestático, con la mano derecha levantada para impartir la bendición y portando en la izquierda los Evangelios o las Sagradas Escrituras. (es)
- Pantokrator atributua (antzinako grezieraz: παντοκράτωρ, panto-krator = ahalguztiduna), greziar mitologian Zeus jainkoari egokitu zitzaion izendapena da. Kultura kristauan, Jesukristo irudikatzeko erabiltzen da. Elizetan, bi dira pantokratorrak erakusteko ohiko lekuak: kanpoaldean, portaden tinpanotan, harrian zizelkatuak; edo barrualdean, absideen bobedatan margotuak. Dena dela, mandorla deituriko ingurune obalatu batean enmarkatua ageri ohi dira. Espainian, Sant Climent de Taüll (Lleida, Katalunia) elizako absidean aurkitutakoa da esanguratsuena. (eu)
- Le Christ pantocrator est un Christ en gloire, c'est-à-dire la représentation artistique de Jésus Christ dans son corps glorieux par opposition aux représentations plus humaines du Christ souffrant la Passion sur la Croix, ou celle de l'Enfant-Jésus. Il s'agit d'une représentation eschatologique de Jésus-Christ lors de la parousie à la fin des temps après le jugement dernier. L'adjectif, venu du grec παντοκράτωρ / pantokrátôr, signifie « tout puissant » et cette toute-puissance est exprimée par une lumière sans ombre, par le nimbe qui entoure la tête et des symboles comme les lettres grecques : α et ω (alpha et oméga). (fr)
- Kristus Pantokrator adalah sebuah nama yang diberikan pada Kristus untuk menjelaskan bahwa Kristus begitu mulia dan dianggap sebagai penguasa alam semesta. Faham ini dipakai oleh umat Kristen dalam terjemahan beberapa ayat dalam Alkitab. Hal ini untuk memperkuat pandangan ketuhanan Yesus yang melampaui batas-batas kemanusiaannya sebagai orang Yahudi. Kekuasaan Yesus Kristus disejajarkan dengan kekuasaan Allah yang mengatasi segala-galanya. Dia yang menaklukkan antikristus, berkuasa atas maut, dan tidak terbatas pada dunia saja, melainkan juga pada kehidupan kekal nanti. Hal ini dilihat dari Alkitab dalam Perjanjian Baru (Kitab Wahyu). Sedangkan dalam Perjanjian Lama, terdapat dalam Kitab Mazmur, kata Pantokrator dipakai untuk memuji-muji Allah sebagai satu-satunya penguasa untuk seluruh ci (in)
- Il Cristo Pantocràtore (Χριστός Παντοκράτωρ; dal greco pas, pasa, pan [tutto] e kràtein [dominare con forza, avere in pugno]) è una raffigurazione di Gesù in gloria, tipica dell'arte bizantina e in genere paleocristiana e anche medievale, soprattutto presente nei mosaici e affreschi absidali. Egli è ritratto in atteggiamento maestoso e severo, vestito di porpora e seduto come giudice, alla fine dei tempi, su un trono prezioso. (it)
- Pantocrator (em grego: Παντοκράτωρ; romaniz.: Pantokrátor: 'todo-poderoso', 'onipotente', de pan, 'tudo', e kràtein, 'dominar' ), na iconografia do cristianismo, refere-se a uma forma de representação de Jesus, que é retratado com a mão direita, em posição de bênção — com o polegar voltado para si, os dedos médio e indicador em posição oblíqua, quase vertical, e os outros dedos dobrados em direção à palma da mão. Essa posição da mão direita, com dois dedos erguidos, indica a sua dupla natureza (divina e humana), enquanto a sua participação na Trindade, como segunda Pessoa, é indicada pelos três dedos unidos nas pontas; na mão esquerda, estão as Sagradas Escrituras. (pt)
- Спас Вседержитель, Пантократор (грец. παντοκράτωρ — всевладний, всесильний, всемогутній) — центральний образ в іконографії Христа, який представляє його як Небесного Царя і Суддю. Вседержителем Господь багаторазово іменується в Старому і Новому Завіті. Спаситель може зображуватися в повний зріст, сидячи на троні, по пояс або погруддя. У лівій руці сувій або Євангеліє, права зазвичай в благословляючому жесті. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
