| dbo:abstract
|
- Panticapea (en llatí Panticapeum, en grec antic Παντικάπαιον o Παντικαπαία) era una important ciutat grega de Bòsfor Cimmeri proper a l'entrada del Palus Maeotis (Mar d'Azov), a la desembocadura del riu Tanais. El seu nom derivaria del riu segons Esteve de Bizanci, però això sembla un error, ja que aquest riu (esmentat per Heròdot) no era a la mateixa zona i la ciutat no era a la vora de cap riu. Segons Flavi Arrià era a 60 estadis del lloc on el riu arribava al mar. Bizantí diu que segons la tradició la ciutat la va fundar un fill d', que va rebre el districte del rei escita , però se sap que en realitat era una colònia de Milet, una de les primeres fundades a la zona segons Estrabó, sense data de fundació coneguda però que probablement estigué entre el 541 aC i el 481 aC. Ammià Marcel·lí l'anomena la mare de totes les ciutats milèsies al Bòsfor. Els grecs relacionaven el nom de la ciutat amb el deu Pan, la figura del qual i la de Sàtir apareixen a les seves monedes, però el nom probablement era escita adaptat a la forma grega. Panticapea va ser la capital dels reis del Bòsfor Cimmeri. El seu port era Teodòsia o Theudosia. Justinià I en va restaurar les muralles. Durant el període romà d'Orient la ciutat va agafar el nom de Bosforus o Bosforos que ja abans se li donava ocasionalment i encara modernament els habitants de Kertx l'anomenaven Bospor. A l'edat mitjana els genovesos l'anomenaven Pandico o Pondico però també com Bospro o Vospro. Estrabó diu que la ciutat estava situada en un turó de 20 estadis de circumferència, totalment cobert d'edificis per totes bandes. Cap a l'est hi havia un port amb un moll apte per trenta naus, i també una ciutadella. A la moderna ciutat, a l'anomenat i rodalia, s'han trobat restes d'edificis, i túmuls rodons amb nombroses obres d'art; els túmuls dels reis, a la muntanya anomenada (muntanya daurada) descobert el 1832, són els principals. Altres túmuls s'han trobat a diversos llocs de la zona tots considerats de molta importància per la història antiga del país. (ca)
- Το Παντικάπαιον (γενική: του Παντικαπαίου) ήταν σημαντική αρχαιοελληνική πόλη και λιμένας στην Ταυρική (Ταυρική Χερσόνησο), κείμενη σε λόφο (Όρος Μιθριδάτης) στη δυτική πλευρά του Κιμμέριου Βόσπορου στην έξοδο της λίμνης Μαιώτιδος (σημερινή Αζοφική θάλασσα), εκεί που σήμερα είναι η πόλη Κερτς. Ιδρυτές της πόλης θεωρούνται οι Μιλήσιοι κατά τον ύστερο 7ο-πρώιμο 6ο αιώνα Π.Κ.Ε. (el)
- Pantikapaion (Altgriechisch Παντικάπαιον, Lateinisch Panticapaeum) war eine antike Stadt auf der Halbinsel Krim. Sie befand sich an der Stelle der heutigen Stadt Kertsch und war Hauptstadt des Bosporanischen Reiches. Die Stadt wurde auch Bosporus (griechisch Bosporos) genannt (nach der Bezeichnung Kimmerischer Bosporus für die Straße von Kertsch). (de)
- Panticapea (antzinako grezieraz: Παντικάπαιον, Pantikapaion, *Pantikapa hitzetik ekarria; latinez: Panticapaeum) Taurican kokatutako Antzinako Greziako hiri baten izena da, gaur egungo Krimeako Penintsulan kokatua, Kertxetik gertu. Hiria mendian eraiki zen, Zimeriar Bosforoaren mendebaldean. K.a. VII. mendean sortu zuten miletarrek. 370. urtearen inguruan hiria hustu zuten. (eu)
- Panticapée (en grec Παντικάπαιον, Pantikápaion), aujourd'hui Kertch en Crimée, est une cité grecque de Tauride. (fr)
- Panticapeo (en griego Παντικάπαιον), la actual Kerch, fue una antigua ciudad y puerto de Táurica (Quersoneso Táurico), situada en el lado occidental del Bósforo Cimerio (estrecho de Kerch). (es)
- Panticapaeum (Greek: Παντικάπαιον Pantikapaion, from Scythian *Pantikapa, "fish-path") was an ancient Greek city on the eastern shore of Crimea, which the Greeks called Taurica. The city lay on the western side of the Cimmerian Bosporus, and was founded by Milesians in the late 7th or early 6th century BC, on a hill later named Mount Mithridat. Its ruins now lie in the modern city of Kerch. (en)
- Panticapeo o Panticapea (in greco antico: Παντικάπαιον, Pantikápaion, "strada del pesce"), fu fondata da coloni greci di Mileto nella seconda metà del VI secolo a.C., edificata sul monte Mitridate nei pressi dell'attuale Kerč'. Fu un'importante città e porto del Regno del Bosforo Cimmerio. (it)
- パンティカパイオン（古代ギリシア語: Παντικάπαιον、Pantikápaion）または (現代ギリシア語転記:パンティカぺオン) パンティカパエウム（ラテン語: Panticapaeum）は、タウリカ（現クリミア自治共和国）にあった重要な古代ギリシアの都市および港である（現ケルチ）。ケルチ海峡の西側にあるミトリダテス山の丘の上にある。紀元前7世紀後期から紀元前6世紀初期にかけて、ミレトス人が建設した。 (ja)
- Panticapeu (em grego clássico: Παντικάπαιον; romaniz.: Pantikápaion) é uma antiga cidade na Crimeia. Foi colónia da Grécia Antiga e um importante porto da Táurica (Quersoneso Táurico), situada no lado ocidental do Bósforo Cimério (o antigo nome do estreito de Querche, entre o Mar Negro e o Mar de Azov). Foi fundada por colonos milésios, na entrada do Lago Meótis (o Mar de Azov), no segundo quartel do século VI a.C. na encosta de uma escarpada montanha que hoje tem o nome de monte Mitrídates. A fundação da cidade ocorreu durante o período histórico onde o movimento colonial grego dirigia a sua atenção para as férteis costas do mar Negro. Panticapeu, a oeste, e Fanagória (fundada pelos habitantes de Teos), a leste, controlavam o estreito de Querche, e portanto a passagem dos mercadores estrangeiros, que se viam obrigados a pagar direitos de portagem. A península táurica tinha exercido sempre profunda atracção sobre os gregos, já que tinha una agricultura muito florescente (em especial o cultivo de cereais), uma criação de gado muito desenvolvida e pesca em abundância, que era a base de uma florescente indústria de salga. O século IV a.C. foi para Panticapeu o período de maior prosperidade económica e artística. No decurso do século III a.C., a economia da cidade entrou em rápida decadência por causa da conquista das estepes por parte dos sármatas e pela concorrência dos cereais do egípcios nos mercados. A cidade foi governada por tiranos, de nomes "Leuco", "Sátiro" e "Parisades", que, em sua maioria, foram bons governantes. O último rei, de nome , não resistiu aos ataques dos bárbaros, e se rendeu a Mitrídates Eupátor. Depois de Mitrídates, a cidade passou ao domínio romano. No ano 63, foi destruída parcialmente por um violentíssimo sismo, do qual recuperou com dificuldade. A invasão dos godos, e mais tarde dos hunos (em 248), infringiram-lhe golpes ainda mais duros. Finalmente, Justino I (518-527), incorporou-a no Império Bizantino. Hoje é local de escavações arqueológicas. (pt)
- Pantikapajon (stgr. Παντικάπαιον, obecny Kercz) – starożytne miasto na Krymie na Półwyspie Kerczeńskim nad Bosforem Kimmeryjskim (obecną Cieśniną Kerczeńską), kolonia grecka, a następnie stolica Królestwa Bosporańskiego. (pl)
- Pantikapaion (klassisk grekiska: Παντικάπαιον; latin: Panticapaeum) var en viktig grekisk hamnstad under antiken, belägen på en kulle ("Mithridates' berg") vid Kertjsundets västra strand på Kertjhalvöns östpunkt på sydöstra Krim (i nuvarande Ryssland), motsvarande den nutida staden Kertj. Den grundades av milesier (joner) på 700-talet f.Kr. Under 400-talet f.Kr. blev staden residens åt och senare åt . Pantikapaion blev den viktigaste staden i det bosporanska riket (som fått sitt namn efter Kertjsundet, som då kallades Kimmeriska bosporen) med stor betydelse som hamn- och handelsstad. Pantikapaion gav namn åt den sista attiska konststilen (370–320 f.Kr.). Staden ekonomiska förfall under 300- och 200-talen f.Kr. var ett resultat av sarmaternas erövring av stäpperna norr om Krim och den ökande konkurrensen från egyptiskt spannmål. Den siste spartokiden tillike kungen av det bosporanska riket, , satte sig år 114 f.Kr. i protektoratställning under kung Mithridates VI Eupator av Pontos på grund av trycket från skyterna. Kung Paerisades mördades emellertid av skyterna; Mithridates' general kunde senare underkasta sig Krim. Sedan kung Mithridates besegrats av romarna och Pantikapaions invånare vänt sig emot honom tog han sitt liv i staden år 63 f.Kr. Samma år förstördes delar av staden i en jordbävning. Senare räder av goter och hunner försvagade staden ytterligare. Den införlivades i det bysantinska riket av Justinus I på 500-talet e.Kr. (sv)
- Пантикапей (др.-греч. Παντικάπαιον, лат. Panticapaeon) — древнегреческий город, основанный в конце VII века до н. э. выходцами из Милета на месте современной Керчи; в пору расцвета занимал около 100 га. Акрополь располагался на горе, называемой сегодня Митридат. Главным божеством-покровителем Пантикапея с основания поселения являлся Аполлон, ему был посвящён главный храм акрополя. Сооружение древнейшего и грандиознейшего по меркам Северного Причерноморья здания храма Аполлона Иетра было завершено к концу VI в. до н. э. Кроме того, позднее рядом с дворцом Спартокидов находился храм в честь Афродиты и Диониса. Город со временем был опоясан мощной системой каменных укреплений, превосходящей афинскую. В окрестностях города находился некрополь, отличавшийся от некрополей других эллинских городов. Помимо обычных в то время для эллинов грунтовых погребений некрополь Пантикапея состоял из цепи курганов, протянувшихся вдоль дорог от города в степь. С южной стороны город окаймляет наиболее значительная гряда курганов, именуемая сегодня Юз-Оба — «сто холмов». Под их насыпями погребены представители варварской знати — скифские вожди, осуществлявшие военно-политический протекторат над городом. Курганы и сейчас составляют одну из главных достопримечательностей окрестностей Керчи. Наиболее популярны курганы Куль-Оба, Мелек-Чесменский, Золотой и особенно Царский. (ru)
- Пантікапе́й (грец. Παντικάπαιον можливо від іранського Panti-Kapa рибний шлях) — давньогрецький поліс, що існував на місці сучасного міста Керч; столиця Боспорського царства. Деякі давні джерела стверджують, що в Пантікапеї народився Геракл — легендарний прабатько скіфів і тевкрів. (uk)
- 潘提卡彭（古希臘語：Παντικάπαιον，羅馬化：Pantikápaion）是一個古希臘城市遺址，位於克里米亞半島東端。這座城市由米利都人興建在西元前7世紀後期至6世紀初期。城市的遺址位於現在的克赤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Παντικάπαιον (γενική: του Παντικαπαίου) ήταν σημαντική αρχαιοελληνική πόλη και λιμένας στην Ταυρική (Ταυρική Χερσόνησο), κείμενη σε λόφο (Όρος Μιθριδάτης) στη δυτική πλευρά του Κιμμέριου Βόσπορου στην έξοδο της λίμνης Μαιώτιδος (σημερινή Αζοφική θάλασσα), εκεί που σήμερα είναι η πόλη Κερτς. Ιδρυτές της πόλης θεωρούνται οι Μιλήσιοι κατά τον ύστερο 7ο-πρώιμο 6ο αιώνα Π.Κ.Ε. (el)
- Pantikapaion (Altgriechisch Παντικάπαιον, Lateinisch Panticapaeum) war eine antike Stadt auf der Halbinsel Krim. Sie befand sich an der Stelle der heutigen Stadt Kertsch und war Hauptstadt des Bosporanischen Reiches. Die Stadt wurde auch Bosporus (griechisch Bosporos) genannt (nach der Bezeichnung Kimmerischer Bosporus für die Straße von Kertsch). (de)
- Panticapea (antzinako grezieraz: Παντικάπαιον, Pantikapaion, *Pantikapa hitzetik ekarria; latinez: Panticapaeum) Taurican kokatutako Antzinako Greziako hiri baten izena da, gaur egungo Krimeako Penintsulan kokatua, Kertxetik gertu. Hiria mendian eraiki zen, Zimeriar Bosforoaren mendebaldean. K.a. VII. mendean sortu zuten miletarrek. 370. urtearen inguruan hiria hustu zuten. (eu)
- Panticapée (en grec Παντικάπαιον, Pantikápaion), aujourd'hui Kertch en Crimée, est une cité grecque de Tauride. (fr)
- Panticapeo (en griego Παντικάπαιον), la actual Kerch, fue una antigua ciudad y puerto de Táurica (Quersoneso Táurico), situada en el lado occidental del Bósforo Cimerio (estrecho de Kerch). (es)
- Panticapaeum (Greek: Παντικάπαιον Pantikapaion, from Scythian *Pantikapa, "fish-path") was an ancient Greek city on the eastern shore of Crimea, which the Greeks called Taurica. The city lay on the western side of the Cimmerian Bosporus, and was founded by Milesians in the late 7th or early 6th century BC, on a hill later named Mount Mithridat. Its ruins now lie in the modern city of Kerch. (en)
- Panticapeo o Panticapea (in greco antico: Παντικάπαιον, Pantikápaion, "strada del pesce"), fu fondata da coloni greci di Mileto nella seconda metà del VI secolo a.C., edificata sul monte Mitridate nei pressi dell'attuale Kerč'. Fu un'importante città e porto del Regno del Bosforo Cimmerio. (it)
- パンティカパイオン（古代ギリシア語: Παντικάπαιον、Pantikápaion）または (現代ギリシア語転記:パンティカぺオン) パンティカパエウム（ラテン語: Panticapaeum）は、タウリカ（現クリミア自治共和国）にあった重要な古代ギリシアの都市および港である（現ケルチ）。ケルチ海峡の西側にあるミトリダテス山の丘の上にある。紀元前7世紀後期から紀元前6世紀初期にかけて、ミレトス人が建設した。 (ja)
- Pantikapajon (stgr. Παντικάπαιον, obecny Kercz) – starożytne miasto na Krymie na Półwyspie Kerczeńskim nad Bosforem Kimmeryjskim (obecną Cieśniną Kerczeńską), kolonia grecka, a następnie stolica Królestwa Bosporańskiego. (pl)
- Пантікапе́й (грец. Παντικάπαιον можливо від іранського Panti-Kapa рибний шлях) — давньогрецький поліс, що існував на місці сучасного міста Керч; столиця Боспорського царства. Деякі давні джерела стверджують, що в Пантікапеї народився Геракл — легендарний прабатько скіфів і тевкрів. (uk)
- 潘提卡彭（古希臘語：Παντικάπαιον，羅馬化：Pantikápaion）是一個古希臘城市遺址，位於克里米亞半島東端。這座城市由米利都人興建在西元前7世紀後期至6世紀初期。城市的遺址位於現在的克赤。 (zh)
- Panticapea (en llatí Panticapeum, en grec antic Παντικάπαιον o Παντικαπαία) era una important ciutat grega de Bòsfor Cimmeri proper a l'entrada del Palus Maeotis (Mar d'Azov), a la desembocadura del riu Tanais. (ca)
- Пантикапей (др.-греч. Παντικάπαιον, лат. Panticapaeon) — древнегреческий город, основанный в конце VII века до н. э. выходцами из Милета на месте современной Керчи; в пору расцвета занимал около 100 га. Акрополь располагался на горе, называемой сегодня Митридат. Главным божеством-покровителем Пантикапея с основания поселения являлся Аполлон, ему был посвящён главный храм акрополя. Сооружение древнейшего и грандиознейшего по меркам Северного Причерноморья здания храма Аполлона Иетра было завершено к концу VI в. до н. э. Кроме того, позднее рядом с дворцом Спартокидов находился храм в честь Афродиты и Диониса. (ru)
- Panticapeu (em grego clássico: Παντικάπαιον; romaniz.: Pantikápaion) é uma antiga cidade na Crimeia. Foi colónia da Grécia Antiga e um importante porto da Táurica (Quersoneso Táurico), situada no lado ocidental do Bósforo Cimério (o antigo nome do estreito de Querche, entre o Mar Negro e o Mar de Azov). O século IV a.C. foi para Panticapeu o período de maior prosperidade económica e artística. No decurso do século III a.C., a economia da cidade entrou em rápida decadência por causa da conquista das estepes por parte dos sármatas e pela concorrência dos cereais do egípcios nos mercados. (pt)
- Pantikapaion (klassisk grekiska: Παντικάπαιον; latin: Panticapaeum) var en viktig grekisk hamnstad under antiken, belägen på en kulle ("Mithridates' berg") vid Kertjsundets västra strand på Kertjhalvöns östpunkt på sydöstra Krim (i nuvarande Ryssland), motsvarande den nutida staden Kertj. Senare räder av goter och hunner försvagade staden ytterligare. Den införlivades i det bysantinska riket av Justinus I på 500-talet e.Kr. (sv)
|
