| dbo:abstract
|
- El palta és una llengua extinta de l'Amazònia equatoriana només testimoniada per unes poques paraules: yumé 'aigua', xeme 'moresc', capal 'foc', let 'fusta' (Jiménez de la Espada, 1586), i alguns topònims. Basant-se en això, Jacinto Jijón y Caamaño (1936) la va classificar com una de les llengües jívaro. Kaufman (1994) afirma que hi ha "poca semblança", però Adelaar (2004) considera que la connexió és raonable. A més d'aquestes quatre paraules hi ha topònims, que solen acabar en -anga, -numa, -namá. Aquests dos darrers suggereixen que el sufix cas locatiu jívaro -num ~ -nam, i Torero (1993) assenyala que s'assembla també a l'aguaruna (jívaro) namák(a) 'riu'. Mason (1950) també llista Malacata com a nom alternatiu de palta. (ca)
- El palta es una lengua indígena de América, actualmente extinta pero hablada en tiempos coloniales en el sur de Ecuador: al igual que el malacato se adscribe usualmente a la familia jivaroana. (es)
- Le palta est une langue amérindienne isolée parlée en Équateur, à l'époque de la colonisation espagnole. (fr)
- The extinct Palta language of the Ecuadorian Amazon is attested by only a few words: yumé 'water', xeme 'maize', capal 'fire', let 'wood' (Jiménez de la Espada, 1586), and some toponyms. Based on this, Jacinto Jijón y Caamaño (1936) classified it as a Jivaroan language. Kaufman (1994) states that there is "little resemblance", but Adelaar (2004) finds the connection reasonable. In addition to these four words are toponyms, which commonly end in -anga, -numa, -namá. The latter two suggest the Jivaroan locative case suffix -num ~ -nam, and Torero (1993) notes that the last resembles Aguaruna (Jivaroan) namák(a) 'river' as well. Mason (1950) also lists Malacata as an alternate name for Palta. (en)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2328 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:extinct
| |
| dbp:family
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:linglist
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El palta es una lengua indígena de América, actualmente extinta pero hablada en tiempos coloniales en el sur de Ecuador: al igual que el malacato se adscribe usualmente a la familia jivaroana. (es)
- Le palta est une langue amérindienne isolée parlée en Équateur, à l'époque de la colonisation espagnole. (fr)
- El palta és una llengua extinta de l'Amazònia equatoriana només testimoniada per unes poques paraules: yumé 'aigua', xeme 'moresc', capal 'foc', let 'fusta' (Jiménez de la Espada, 1586), i alguns topònims. Basant-se en això, Jacinto Jijón y Caamaño (1936) la va classificar com una de les llengües jívaro. Kaufman (1994) afirma que hi ha "poca semblança", però Adelaar (2004) considera que la connexió és raonable. A més d'aquestes quatre paraules hi ha topònims, que solen acabar en -anga, -numa, -namá. Aquests dos darrers suggereixen que el sufix cas locatiu jívaro -num ~ -nam, i Torero (1993) assenyala que s'assembla també a l'aguaruna (jívaro) namák(a) 'riu'. (ca)
- The extinct Palta language of the Ecuadorian Amazon is attested by only a few words: yumé 'water', xeme 'maize', capal 'fire', let 'wood' (Jiménez de la Espada, 1586), and some toponyms. Based on this, Jacinto Jijón y Caamaño (1936) classified it as a Jivaroan language. Kaufman (1994) states that there is "little resemblance", but Adelaar (2004) finds the connection reasonable. In addition to these four words are toponyms, which commonly end in -anga, -numa, -namá. The latter two suggest the Jivaroan locative case suffix -num ~ -nam, and Torero (1993) notes that the last resembles Aguaruna (Jivaroan) namák(a) 'river' as well. (en)
|
| rdfs:label
|
- Palta (ca)
- Idioma palta (es)
- Palta (fr)
- Palta language (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
