| dbo:abstract
|
- La Palma d'Or al millor curtmetratge (francès: Palme d'Or du court métrage) és el premi més important atorgat a un curtmetratge al Festival Internacional de Cinema de Canes. El guanyador és escollit pel mateix jurat que el del Cinéfondation. De vegades s'ha realitzat una 'Menció Especial' o Premi del Jurat atorgada a altres curtmetratges dignes d'aquell determinat any. (ca)
- Mit der Goldenen Palme für den besten Kurzfilm (Palme d’or du court métrage) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes der beste Kurzfilm im Wettbewerb prämiert. Die Bezeichnung existiert seit 1955, zuvor war die Goldene Palme, wie auch von 1964 bis 1974, unter dem Namen „Großer Preis der Internationalen Filmfestspiele“ (Grand Prix du Festival International du Film beziehungsweise Grand Prix) bekannt. Das Motiv wurde wie der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig oder der Goldene Bär der Berlinale aus dem Stadtwappen Cannes entnommen. Über die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde überreicht wird, stimmt eine eigens einberufene Kurzfilmjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- La Palma de Oro al mejor cortometraje (Palme d'Or du court métrage, en francés) es el premio máximo entregado a un cortometraje en el Festival de Cine de Cannes. El ganador es elegido por el mismo jurado que los premios Cinéfondation. A veces se premia con una 'mención especial' o un Premio del Jurado a otros cortometrajes relevantes en dicho año. (es)
- La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection. Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975. Quelle que soit son appellation, ce prix n'a pas toujours été attribué : outre l'édition interrompue de 1968, huit autres éditions du festival de Cannes n'ont pas délivré cette récompense, la dernière fois en 1971. (fr)
- The Short Film Palme d'Or (French: Palme d'Or du court métrage) is the highest prize given to a short film at the Cannes Film Festival. Since the creation of the Cinéfondation section in 1998, a common Official Jury awards the Short Film Palme d'Or as well as the prizes for the three best films of the Cinéfondation. From 1952 to 1954 and from 1964 to 1974, the highest prize of the year for a short film was awarded as the Grand Prix du Festival International du Film, commonly referred to as Grand Prix. (en)
- Guldpalmen för bästa kortfilm (franska: Palme d'or du court métrage) är priset för bästa film i kortfilmstävlan vid filmfestivalen i Cannes. (sv)
- A Palma de Ouro de curta-metragem (em francês: Palme d'or du court métrage) é o prémio de maior prestígio do Festival de Cannes, entregue desde o ano de 1953 pela Cinéfondation à melhor curta-metragem do Festival. Por vezes, a "menção especial" ou o Prémio do Júri são entregues às outras curtas-metragens relevantes daquele ano determinado. (pt)
- Золотая пальмовая ветвь за короткометражный фильм (фр. Palme d'Or du court métrage) — главная награда конкурса короткометражных (до 15 минут хронометража) фильмов Каннского кинофестиваля. Вручается жюри конкурса короткометражных фильмов (которое также работает на программе «Синефондасьон»). Впервые была вручена в 1951 году, на четвёртом фестивале. Приз менял название вместе с главной наградой фестиваля — «Золотой пальмовой ветвью»: в 1951—1953 и 1964—1974 награда называлась «Гран-при» (в 1970 — просто «Приз», в 1971 — «Специальный приз»). В 1994 году лучшему фильму программы короткометражных лент был вручён «Первый приз жюри». В разные годы приза удостаивались такие режиссёры, как Альбер Ламорис, Джим Джармуш и Джейн Кэмпион (впоследствии обладательница «Золотой пальмовой ветви» основного конкурса), мультипликаторы и Гарри Бардин. Помимо «Золотой пальмовой ветви», в конкурсе короткометражных лент иногда вручаются другие награды — «Приз жюри» и «Специальное упоминание». (ru)
- Золота пальмова гілка за короткометражний фільм (фр. Palme d'Or du court métrage) — головна нагорода короткометражних (до 15 хвилин) фільмів Каннського кінофестивалю. Присуджується членами журі конкурсу короткометражних фільмів. Крім «Золотої пальмової гілки» в конкурсі короткометражних стрічок інколи присуджують інші нагороди — «Приз журі» та «Особлива згадка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Palma d'Or al millor curtmetratge (francès: Palme d'Or du court métrage) és el premi més important atorgat a un curtmetratge al Festival Internacional de Cinema de Canes. El guanyador és escollit pel mateix jurat que el del Cinéfondation. De vegades s'ha realitzat una 'Menció Especial' o Premi del Jurat atorgada a altres curtmetratges dignes d'aquell determinat any. (ca)
- Mit der Goldenen Palme für den besten Kurzfilm (Palme d’or du court métrage) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes der beste Kurzfilm im Wettbewerb prämiert. Die Bezeichnung existiert seit 1955, zuvor war die Goldene Palme, wie auch von 1964 bis 1974, unter dem Namen „Großer Preis der Internationalen Filmfestspiele“ (Grand Prix du Festival International du Film beziehungsweise Grand Prix) bekannt. Das Motiv wurde wie der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig oder der Goldene Bär der Berlinale aus dem Stadtwappen Cannes entnommen. Über die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde überreicht wird, stimmt eine eigens einberufene Kurzfilmjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- La Palma de Oro al mejor cortometraje (Palme d'Or du court métrage, en francés) es el premio máximo entregado a un cortometraje en el Festival de Cine de Cannes. El ganador es elegido por el mismo jurado que los premios Cinéfondation. A veces se premia con una 'mención especial' o un Premio del Jurado a otros cortometrajes relevantes en dicho año. (es)
- The Short Film Palme d'Or (French: Palme d'Or du court métrage) is the highest prize given to a short film at the Cannes Film Festival. Since the creation of the Cinéfondation section in 1998, a common Official Jury awards the Short Film Palme d'Or as well as the prizes for the three best films of the Cinéfondation. From 1952 to 1954 and from 1964 to 1974, the highest prize of the year for a short film was awarded as the Grand Prix du Festival International du Film, commonly referred to as Grand Prix. (en)
- Guldpalmen för bästa kortfilm (franska: Palme d'or du court métrage) är priset för bästa film i kortfilmstävlan vid filmfestivalen i Cannes. (sv)
- A Palma de Ouro de curta-metragem (em francês: Palme d'or du court métrage) é o prémio de maior prestígio do Festival de Cannes, entregue desde o ano de 1953 pela Cinéfondation à melhor curta-metragem do Festival. Por vezes, a "menção especial" ou o Prémio do Júri são entregues às outras curtas-metragens relevantes daquele ano determinado. (pt)
- Золота пальмова гілка за короткометражний фільм (фр. Palme d'Or du court métrage) — головна нагорода короткометражних (до 15 хвилин) фільмів Каннського кінофестивалю. Присуджується членами журі конкурсу короткометражних фільмів. Крім «Золотої пальмової гілки» в конкурсі короткометражних стрічок інколи присуджують інші нагороди — «Приз журі» та «Особлива згадка». (uk)
- La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection. Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975. (fr)
- Золотая пальмовая ветвь за короткометражный фильм (фр. Palme d'Or du court métrage) — главная награда конкурса короткометражных (до 15 минут хронометража) фильмов Каннского кинофестиваля. Вручается жюри конкурса короткометражных фильмов (которое также работает на программе «Синефондасьон»). В разные годы приза удостаивались такие режиссёры, как Альбер Ламорис, Джим Джармуш и Джейн Кэмпион (впоследствии обладательница «Золотой пальмовой ветви» основного конкурса), мультипликаторы и Гарри Бардин. (ru)
|
