| dbo:abstract
|
- Ein Malmesser (auch Palettenmesser, Farbenmesser, oder Malspachtel oder Spatel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird. Das Malmesser wird benutzt, um Farben auf der Palette zu vermischen oder um zu viel aufgetragene Farbe von der Leinwand zu entfernen. Vor allem bei der Impasto-Technik und der Verwendung besonders pastoser Farben wird es auch anstelle des Pinsels zum Auftrag der Farbe auf den Malgrund genutzt. Dabei können direkt beim Auftrag Strukturen und Plastizität erzeugt werden. Diese Technik wurde besonders ab 1870 von avantgardistischen Künstlern wie Gustave Courbet genutzt. Vereinzelt ist sie auch schon beim späten Rembrandt nachgewiesen. Malmesser bestehen im Regelfall aus einem hölzernen Griff, an dem mit einer Messingzwinge eine elastische Klinge angebracht ist. Die Klinge ist abgewinkelt, damit die führende Hand parallel zur Leinwandoberfläche gehalten werden kann. Sie besteht aus rostfreiem Edelstahl. Malmesser werden mit unterschiedlichen spatelförmigen Klingen angeboten. Die Unterschiede liegen in der Länge der Klingen und in der Form, die spitz oder flach, symmetrisch oder asymmetrisch ausgelegt sein kann. Im 19. Jahrhundert bestanden die Spatel auch aus Horn, Buchsbaum oder Elfenbein. Malmesser können auch komplett aus Kunststoff hergestellt sein. (de)
- Un cuchillo de paleta es una herramienta, sin filo, utilizada para la mezcla o aplicación de pintura, con una hoja de acero flexible. Se utiliza sobre todo para la mezcla de colores de pintura, pasta o para marmoleado, guardas decorativas, etc. La «paleta» en el nombre es una referencia a la paleta de un artista que se utiliza para la mezcla de y pinturas acrílicas. Estos cuchillos vienen principalmente en dos tipos:
* Cuchillo de paleta parecido a un con una punta redondeada, ideal para la mezcla de pinturas en la paleta;
* con una punta afilada, como una paleta de albañil, ideal para la pintura sobre lienzo. Mientras que los cuchillos de paleta se fabrican sin bordes cortantes, con el uso prolongado pueden llegar a ser «afilados» por la acción abrasiva de los pigmentos, como los colores de tierra. Los cuchillos de paleta también se utilizan en la cocina, donde su flexibilidad permite que se deslicen fácilmente debajo de pasteles u otros artículos. Véase . (es)
- Le couteau à palette est un outil pour artistes qui permet de mélanger les couleurs en pâte (huile, acrylique) sur la palette.Il sert aussi à ramasser et racler les couleurs en fin de travail. (fr)
- Le couteau à peindre est utilisé en peinture comme outil pictural pour étaler la peinture épaisse sur la toile et/ou travailler l'œuvre par empâtements. On parle de peinture au couteau. Selon la forme de la lame, il permet de déposer les touches de peinture à un endroit précis.Il peut remplacer la brosse ou le pinceau.La pâte doit être épaisse et dense : huile ou acrylique, pures ou additionnées de médium. On appelle couteau de peintre ou couteau à enduire un instrument similaire, mais plus robuste, qui sert au peintre en bâtiment principalement pour les enduits. (fr)
- A palette knife is a blunt tool used for mixing or applying paint, with a flexible steel blade. It is primarily used for applying paint to the canvas, mixing paint colors, adding texture to the painted surface, paste, etc., or for marbling, decorative endpapers, etc. The "palette" in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints. Art knives come primarily in two types:
* palette knife resembling a putty knife with a rounded tip, suited for mixing paints on the palette;
* painting knife with a pointed tip, lowered or "cranked" like a trowel, suited to painting on canvas. While palette knives are manufactured without sharpened cutting edges, with prolonged use they may become "sharpened" by the action of abrasive pigments such as earth colors. Palette knives are also used in cooking, where their flexibility allows them to easily slide underneath pastries or other items. See frosting spatula. (en)
- Il coltello da pittore è un utensile semi-rigido, del genere delle spatole, usato dai pittori per stendere il colore sulla superficie pittorica, in modo simile all'utilizzo pennello. Questo strumento viene sfruttato soprattutto per i piccoli particolari, per grattare e per incidere sulla superficie pittorica. Esso può essere di diverse grandezze e lunghezze, di diverse forme (rettangolare, triangolare, a forma di diamante) e di diversi materiali (sebbene tipicamente metallico). (it)
- パレットナイフ（英語: palette knife、フランス語: Couteau à palette）は、柔軟な鋼のブレードをもった刃の鈍い道具。おもに、絵具をキャンバスに塗ったり、絵具の色を混ぜたり、絵具の塗られたキャンバスにテクスチャーを加えたり、やなどを貼り付けたりするために用いられる。また、絵具などを容器から取り出す際や、いったん塗られた絵具の削ぎ落としにも用いられる。 「パレット (palette)」の名は、画家が油絵具やアクリル絵具を混ぜるのに用いるパレットに由来している。 柄と刃が一直線になっている形状のもののほか、コテ型と称される形状のものがある。 もともと歴史的には、木製の板などが用いられていたが、象牙や鉄製のものが現れ、やがて今日のように耐久性に優れた鋼製のものに変化したとされている。 (ja)
- Een schildersmes is een hulpmiddel van het opbrengen van verf op een schildersdoek. De messen van de (kunst-) schilder zijn geen echte messen om mee te snijden, ze zijn niet scherp, het zijn in feite alle spatels die voor het verwerken van allerlei pasteuze materialen en bij allerlei karweitjes worden gehanteerd. Er wordt gesproken over een paletmes en een schildersmes. Een paletmes is strikt genomen bedoeld om de verf te mengen op het palet. Een schildersmes is zuiver bedoeld om de verf aan te brengen op het schilderij. (nl)
- ペインティングナイフ（英語: painting knife）は、油絵を描く際に主として絵具を画面に盛上げるのに用いられる薄い鋼鉄製のパレットナイフの一種。 (ja)
- Målarkniv används vid målning, främst med olje- eller akrylfärg, för påstrykning och bearbetning av färg direkt på underlaget. De finns i olika former och storlekar. Bladet är tunt och eftergivligt, och även om eggen inte är vass medger det fina linjära avtryck, detaljarbete med spetsen och breda påstrykningar. Målarkniven är bockad vid skaftet för att man ska kunna arbeta utan att stöta mot målningens yta med handen under arbetet. (sv)
- En palettkniv används främst för att blanda färger och skrapa bort gammal färg från en palett. Den kan i viss mån också användas som en målarkniv för att stryka på färg på en målning. Palettkniven har en slö egg för att inte riskera att skära igenom ytskiktet på paletten. Den ska tåla mer slitage och större krafter än en målarkniv, i och med färgblandning och renskrapande av palett, och har därför en robustare utformning, med ett styvare blad, som oftast är rakt med kraftigare infästning i skaftet. (sv)
- Мастихи́н (от итал. mestichino) — специальный инструмент, использующийся в масляной живописи для смешивания или удаления незасохших остатков красок, очистки палитры или нанесения густой краски на холст. Мастихин также называют художественным шпателем. Изначально мастихин использовали для работы с красками только на палитре. Со временем мастихин стал употребляться вместо кисти для создания живописного произведения, нанесения краски ровным слоем или рельефными мазками. Такой способ нанесения красок на холст придавал картине особый стиль. Мастихины, как правило, изготавливаются из стали или пластика и могут иметь самую разнообразную форму и размер (ножа, лопатки и других инструментов). Примерами письма мастихином могут быть некоторые работы Поля Сезанна, Валентина Серова, Константина Коровина (все — XX век). Мастихин для нанесения краски на холст отличается от мастихина для палитры изогнутой формой ручки. Изгиб между лопаткой и ручкой упрощает написание картины тем, что рука не касается полотна. (ru)
- Мастихі́н (від італ. mestichino — «шпатель») — художній шпатель різних розмірів з тонкою довгастою сталевою стекою. Використовується для змішування олійних фарб, для нанесення фарб з туб на палітру, для очищення палітри від залишків фарби і видалення помилково нанесених мазків. Існує також техніка малярства мастихіном, при якій фарбу наносять на основу не пензлем, а мастихіном, що дає можливість утворити нові, цікаві візерунки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le couteau à palette est un outil pour artistes qui permet de mélanger les couleurs en pâte (huile, acrylique) sur la palette.Il sert aussi à ramasser et racler les couleurs en fin de travail. (fr)
- Le couteau à peindre est utilisé en peinture comme outil pictural pour étaler la peinture épaisse sur la toile et/ou travailler l'œuvre par empâtements. On parle de peinture au couteau. Selon la forme de la lame, il permet de déposer les touches de peinture à un endroit précis.Il peut remplacer la brosse ou le pinceau.La pâte doit être épaisse et dense : huile ou acrylique, pures ou additionnées de médium. On appelle couteau de peintre ou couteau à enduire un instrument similaire, mais plus robuste, qui sert au peintre en bâtiment principalement pour les enduits. (fr)
- Il coltello da pittore è un utensile semi-rigido, del genere delle spatole, usato dai pittori per stendere il colore sulla superficie pittorica, in modo simile all'utilizzo pennello. Questo strumento viene sfruttato soprattutto per i piccoli particolari, per grattare e per incidere sulla superficie pittorica. Esso può essere di diverse grandezze e lunghezze, di diverse forme (rettangolare, triangolare, a forma di diamante) e di diversi materiali (sebbene tipicamente metallico). (it)
- パレットナイフ（英語: palette knife、フランス語: Couteau à palette）は、柔軟な鋼のブレードをもった刃の鈍い道具。おもに、絵具をキャンバスに塗ったり、絵具の色を混ぜたり、絵具の塗られたキャンバスにテクスチャーを加えたり、やなどを貼り付けたりするために用いられる。また、絵具などを容器から取り出す際や、いったん塗られた絵具の削ぎ落としにも用いられる。 「パレット (palette)」の名は、画家が油絵具やアクリル絵具を混ぜるのに用いるパレットに由来している。 柄と刃が一直線になっている形状のもののほか、コテ型と称される形状のものがある。 もともと歴史的には、木製の板などが用いられていたが、象牙や鉄製のものが現れ、やがて今日のように耐久性に優れた鋼製のものに変化したとされている。 (ja)
- Een schildersmes is een hulpmiddel van het opbrengen van verf op een schildersdoek. De messen van de (kunst-) schilder zijn geen echte messen om mee te snijden, ze zijn niet scherp, het zijn in feite alle spatels die voor het verwerken van allerlei pasteuze materialen en bij allerlei karweitjes worden gehanteerd. Er wordt gesproken over een paletmes en een schildersmes. Een paletmes is strikt genomen bedoeld om de verf te mengen op het palet. Een schildersmes is zuiver bedoeld om de verf aan te brengen op het schilderij. (nl)
- ペインティングナイフ（英語: painting knife）は、油絵を描く際に主として絵具を画面に盛上げるのに用いられる薄い鋼鉄製のパレットナイフの一種。 (ja)
- Målarkniv används vid målning, främst med olje- eller akrylfärg, för påstrykning och bearbetning av färg direkt på underlaget. De finns i olika former och storlekar. Bladet är tunt och eftergivligt, och även om eggen inte är vass medger det fina linjära avtryck, detaljarbete med spetsen och breda påstrykningar. Målarkniven är bockad vid skaftet för att man ska kunna arbeta utan att stöta mot målningens yta med handen under arbetet. (sv)
- En palettkniv används främst för att blanda färger och skrapa bort gammal färg från en palett. Den kan i viss mån också användas som en målarkniv för att stryka på färg på en målning. Palettkniven har en slö egg för att inte riskera att skära igenom ytskiktet på paletten. Den ska tåla mer slitage och större krafter än en målarkniv, i och med färgblandning och renskrapande av palett, och har därför en robustare utformning, med ett styvare blad, som oftast är rakt med kraftigare infästning i skaftet. (sv)
- Мастихі́н (від італ. mestichino — «шпатель») — художній шпатель різних розмірів з тонкою довгастою сталевою стекою. Використовується для змішування олійних фарб, для нанесення фарб з туб на палітру, для очищення палітри від залишків фарби і видалення помилково нанесених мазків. Існує також техніка малярства мастихіном, при якій фарбу наносять на основу не пензлем, а мастихіном, що дає можливість утворити нові, цікаві візерунки. (uk)
- Ein Malmesser (auch Palettenmesser, Farbenmesser, oder Malspachtel oder Spatel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird. Das Malmesser wird benutzt, um Farben auf der Palette zu vermischen oder um zu viel aufgetragene Farbe von der Leinwand zu entfernen. Vor allem bei der Impasto-Technik und der Verwendung besonders pastoser Farben wird es auch anstelle des Pinsels zum Auftrag der Farbe auf den Malgrund genutzt. Dabei können direkt beim Auftrag Strukturen und Plastizität erzeugt werden. Diese Technik wurde besonders ab 1870 von avantgardistischen Künstlern wie Gustave Courbet genutzt. Vereinzelt ist sie auch schon beim späten Rembrandt nachgewiesen. (de)
- Un cuchillo de paleta es una herramienta, sin filo, utilizada para la mezcla o aplicación de pintura, con una hoja de acero flexible. Se utiliza sobre todo para la mezcla de colores de pintura, pasta o para marmoleado, guardas decorativas, etc. La «paleta» en el nombre es una referencia a la paleta de un artista que se utiliza para la mezcla de y pinturas acrílicas. Estos cuchillos vienen principalmente en dos tipos: Los cuchillos de paleta también se utilizan en la cocina, donde su flexibilidad permite que se deslicen fácilmente debajo de pasteles u otros artículos. Véase . (es)
- A palette knife is a blunt tool used for mixing or applying paint, with a flexible steel blade. It is primarily used for applying paint to the canvas, mixing paint colors, adding texture to the painted surface, paste, etc., or for marbling, decorative endpapers, etc. The "palette" in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints. Art knives come primarily in two types: While palette knives are manufactured without sharpened cutting edges, with prolonged use they may become "sharpened" by the action of abrasive pigments such as earth colors. (en)
- Мастихи́н (от итал. mestichino) — специальный инструмент, использующийся в масляной живописи для смешивания или удаления незасохших остатков красок, очистки палитры или нанесения густой краски на холст. Мастихин также называют художественным шпателем. Изначально мастихин использовали для работы с красками только на палитре. Со временем мастихин стал употребляться вместо кисти для создания живописного произведения, нанесения краски ровным слоем или рельефными мазками. Такой способ нанесения красок на холст придавал картине особый стиль. (ru)
|
