About: Paikuli inscription

An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org:8891

The Paikuli inscription (Kurdish: پەیکوڵی, romanized: Peykulî, Persian: پایکولی, in Arabic: بيكولي) is a bilingual Parthian and Middle Persian text corpus which was inscribed on the stone blocks of the walls of Paikuli tower; the latter is located in what is now southern part of Iraqi Kurdistan near modern-day Barkal village, Sulaymaniyah Governorate, Iraq (35°5′53.91″N 45°35′25.95″E / 35.0983083°N 45.5905417°E). These inscribed stone blocks are now in the Sulaymaniyah Museum; the field only contains the stones that were used in the construction of the tower. It was set up as a monument to victory, and tells how and why the Sasanian emperor Narseh (also written Narses) ousted his grandnephew from power.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • بيكولي نصب أثري قديم يقع في محافظة السليمانية في شمال العراق على السفح الغربي لجبال قره داغ، عند الفتحة المعروفة باسم دربند بيكولي بحوالي 8 كيلومترات من الضفة اليمنى لنهر ديالى. ان أول من اكتشف هذا النصب الباحث الإنكليزي رولنسن عام 1844م، وزاره المستشرق هرزفلد في الأعوام 1911، 1913، 1923م، واستنسخ كتاباته. ثم زاره الموظفون في دائرة الآثار العراقية في تموز 1954م، وقد سلكوا اليه طريق كفري -بيباز ومنها إلى قرية بنكلا، ثم على ظهور الخيل عبر جبل تولي بابا عمر، إلى قرية بيسكان فقرية بركل التي يشاهد الأثر منها. كان هذا النصب في الأصل برجاً لم يبق منه غير القسم الأسفل. لقد شيدت الوجوه الأربعة للبرج بالواح الحجر المهندمة، ونحتت صورة الملك الساساني نرسي الذي حكم بلاد الرافدين من (293-302 للميلاد) وهو من أمر ببناء هذا النصب، ووضع صورته في وجوه البرج الأربعة، ونقشت على الوجهين الشمالي الشرقي والجنوبي الغربي نصوص بالخط الآرامي باللغة الفارسية بفرعيها الفرثي والبهلوي الساساني. وموقع بيكولي في ممر يبلغ إرتفاعه 1700 قدم، وهو على الطريق العام الذي تستعمله قبائل الجاف في هجراتها وتنقلاتها عبر جبال قره داغ، ويظن انه الطريق التأريخي إلى سهل شهرزور من بلاد بابل الذي هو أقرب الفتحات الموجودة في جبال قره داغ إلى السهل الجنوبي.أما الاسم بيكولي فأصله بيكوله، وهو اسم نوع من النباتات الشوكية الواطئة التي تحتوي على أشواك مدببة بحجم حبة الحمص تقريباً، وتسمع باللغة العامية العربية (گطب). ويرى توفيق فهمي ان كلمة بيكلي لابد ان تكون آرية، ولعلها من بيكر (piker) أي الهيكل أو الصورة المجسمة. ويطلق الكرد اسم بيكلي على موقع الأثر، ويسمون الأثر نفسه (بدخالة) أي بيت الصنم. وفي عام 2007م، تمكن أستاذ الآثار الإيطالي البروفيسور جان فيليبو من جامعة روما سابينزا بالتعاون مع خبراء الآثار في السليمانية من استخراج ونقل أكثر من مائة وعشرين لوحة حجرية، إلى متحف السليمانية على مراحل، وقراءة ما كتب عليها، ومما كتب على إحدى تلك اللوحات مايلي: عندما وصلنا إلى آسوريستان تم إنشاء هذا النصب التذكاري، الأمراء والنبلاء واصحاب الأملاك حضروا جميعاً لمقابلتنا. (ar)
  • Die Paikuli-Inschrift (arabisch بيكولي, DMG Baikūlī; kurdisch په يكولي Peykulî) beinhaltet bilinguale Texte in Parthisch und Mittelpersisch aus der Sassanidenzeit und erzählt vom Triumph des sassanidischen Königs Narseh über seinen Großneffen Bahram III. Das Monument bestand ursprünglich aus einem etwa 8,40 m mal 12,60 m großen Turm mit Inschriften auf zwei Seiten und befindet sich im Paikuli-Pass, wenige hundert Meter westlich des Dorfes Barkal im irakischen Gouvernement as-Sulaimaniya. Der Standort Paikuli markiert die Stelle, an der sich Narseh mit seinen adligen Unterstützern getroffen haben soll und der Umsturz Bahrams beschlossen wurde. (de)
  • The Paikuli inscription (Kurdish: پەیکوڵی, romanized: Peykulî, Persian: پایکولی, in Arabic: بيكولي) is a bilingual Parthian and Middle Persian text corpus which was inscribed on the stone blocks of the walls of Paikuli tower; the latter is located in what is now southern part of Iraqi Kurdistan near modern-day Barkal village, Sulaymaniyah Governorate, Iraq (35°5′53.91″N 45°35′25.95″E / 35.0983083°N 45.5905417°E). These inscribed stone blocks are now in the Sulaymaniyah Museum; the field only contains the stones that were used in the construction of the tower. It was set up as a monument to victory, and tells how and why the Sasanian emperor Narseh (also written Narses) ousted his grandnephew from power. In 293 Narses marched from Armenia in open revolt against his nephew with a host of supporters and allies, whose names are recorded on the Paikuli inscription. (en)
  • Paikuliinskriften är en inskription på pehlevi, i Paikuli i norra Irak, nära gränsen till Iran i Diyalas övre lopp, tillkommen på initiativ av sasaniderkungen Narseh. Den upptäcktes av Henry Creswicke Rawlinson 1843, och studerades speciellt av Ernst Herzfeld. (sv)
  • Inscrição de Paiculi (em árabe: بيكولي‎; em persa: پایکولی‎; romaniz.: Paikuli) é uma inscrição bilíngue, em persa médio e parta, erigida pelo xá Narses I (r. 293–302) do Império Sassânida na torre de Paiculi, no atual Curdistão iraquiano. É a única fonte do efêmero reinado de Vararanes III (r. 293), filho de Vararanes II (r. 274–293), contra quem Narses guerreou pela coroa. Nela é narrada a luta pelo poder, a ascensão de Narses e ainda consta uma lista dos apoiantes do último. O monumento no qual consta a inscrição foi visitado inúmeras vezes ao longo do século XIX e à época já estava arruinado. Em 1844, visitou-o e fez esboços, hoje na Real Sociedade Geográfica de Londres, de 32 blocos e os confiou a E. Thomas, que os publicou com extenso comentário. As inscrições foram estudadas por outros iranólogos como , mas os esboços em si só foram publicados por em 1874. visitou o sítio no verão de 1911 e fez alguns e fotografias que enviou a F. C. Andreas em Gotinga. Sua obra, somada a de Rawlinson, assegurou o conhecimento de 100 blocos de inscrições, 55 em persa médio e 45 em parta. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 12776920 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 9851 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1121135941 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:align
  • right (en)
dbp:caption
  • Paikuli Tower. (en)
dbp:captionAlign
  • center (en)
dbp:direction
  • horizontal (en)
dbp:header
  • Paikuli inscription (en)
dbp:image
  • Paikuli Tower.jpg (en)
dbp:perrow
  • 2 (xsd:integer)
dbp:totalWidth
  • 300 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
georss:point
  • 35.098308333333335 45.59054166666667
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Paikuli-Inschrift (arabisch بيكولي, DMG Baikūlī; kurdisch په يكولي Peykulî) beinhaltet bilinguale Texte in Parthisch und Mittelpersisch aus der Sassanidenzeit und erzählt vom Triumph des sassanidischen Königs Narseh über seinen Großneffen Bahram III. Das Monument bestand ursprünglich aus einem etwa 8,40 m mal 12,60 m großen Turm mit Inschriften auf zwei Seiten und befindet sich im Paikuli-Pass, wenige hundert Meter westlich des Dorfes Barkal im irakischen Gouvernement as-Sulaimaniya. Der Standort Paikuli markiert die Stelle, an der sich Narseh mit seinen adligen Unterstützern getroffen haben soll und der Umsturz Bahrams beschlossen wurde. (de)
  • Paikuliinskriften är en inskription på pehlevi, i Paikuli i norra Irak, nära gränsen till Iran i Diyalas övre lopp, tillkommen på initiativ av sasaniderkungen Narseh. Den upptäcktes av Henry Creswicke Rawlinson 1843, och studerades speciellt av Ernst Herzfeld. (sv)
  • بيكولي نصب أثري قديم يقع في محافظة السليمانية في شمال العراق على السفح الغربي لجبال قره داغ، عند الفتحة المعروفة باسم دربند بيكولي بحوالي 8 كيلومترات من الضفة اليمنى لنهر ديالى. ان أول من اكتشف هذا النصب الباحث الإنكليزي رولنسن عام 1844م، وزاره المستشرق هرزفلد في الأعوام 1911، 1913، 1923م، واستنسخ كتاباته. ثم زاره الموظفون في دائرة الآثار العراقية في تموز 1954م، وقد سلكوا اليه طريق كفري -بيباز ومنها إلى قرية بنكلا، ثم على ظهور الخيل عبر جبل تولي بابا عمر، إلى قرية بيسكان فقرية بركل التي يشاهد الأثر منها. كان هذا النصب في الأصل برجاً لم يبق منه غير القسم الأسفل. لقد شيدت الوجوه الأربعة للبرج بالواح الحجر المهندمة، ونحتت صورة الملك الساساني نرسي الذي حكم بلاد الرافدين من (293-302 للميلاد) وهو من أمر ببناء هذا النصب، ووضع صورته في وجوه البرج الأربعة، ونقشت على الوجهين الشمالي الشرقي والجنوبي (ar)
  • The Paikuli inscription (Kurdish: پەیکوڵی, romanized: Peykulî, Persian: پایکولی, in Arabic: بيكولي) is a bilingual Parthian and Middle Persian text corpus which was inscribed on the stone blocks of the walls of Paikuli tower; the latter is located in what is now southern part of Iraqi Kurdistan near modern-day Barkal village, Sulaymaniyah Governorate, Iraq (35°5′53.91″N 45°35′25.95″E / 35.0983083°N 45.5905417°E). These inscribed stone blocks are now in the Sulaymaniyah Museum; the field only contains the stones that were used in the construction of the tower. It was set up as a monument to victory, and tells how and why the Sasanian emperor Narseh (also written Narses) ousted his grandnephew from power. (en)
  • Inscrição de Paiculi (em árabe: بيكولي‎; em persa: پایکولی‎; romaniz.: Paikuli) é uma inscrição bilíngue, em persa médio e parta, erigida pelo xá Narses I (r. 293–302) do Império Sassânida na torre de Paiculi, no atual Curdistão iraquiano. É a única fonte do efêmero reinado de Vararanes III (r. 293), filho de Vararanes II (r. 274–293), contra quem Narses guerreou pela coroa. Nela é narrada a luta pelo poder, a ascensão de Narses e ainda consta uma lista dos apoiantes do último. (pt)
rdfs:label
  • نصب بيكولي (ar)
  • Paikuli-Inschrift (de)
  • Paikuli inscription (en)
  • Inscrição de Paiculi (pt)
  • Paikuliinskriften (sv)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(45.5905418396 35.098308563232)
geo:lat
  • 35.098309 (xsd:float)
geo:long
  • 45.590542 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License