| dbo:abstract
|
- Pagases (en llatí Pagasae, en grec antic Παγασαί Pagasai) era una ciutat de Magnèsia a Tessàlia situada al nord del (Παγασητικὸς κόλπος, Pagasaeus Sinus). Pagases és el port d'on, segons la mitologia grega, va sortir Jàson amb la nau Argo. Alguns autors antics derivaven el seu nom de la construcció d'aquell vaixell (πήγνυμι pégnimi), però d'altres de les nombroses fonts que es trobaven en aquell lloc. Va passar a Macedònia després de la derrota d'Onòmarc per Filip II de Macedònia, segons Diodor de Sicília. Els seus habitants van haver de deixar la ciutat per instal·lar-se a Demetries quan Demetri Poliorcetes va fundar aquesta ciutat el 290 aC, però després de la conquesta romana es va repoblar i va esdevenir una ciutat important. En temps d'Estrabó era el port de Feres i una de les principals ciutats de Tessàlia. Pagases es trobava a 90 estadis de Feres i a 20 de Iolkos. Les seves ruïnes són prop de l'actual ciutat de Volos. L'acròpoli ocupava el cim d'una altura rocosa sobre el cap d'Angkístri , on al peu d'unes formacions rocoses, hi ha moltes fonts d'aigua abundant, de les que parla Estrabó. Però com que aquestes fonts són més aviat salines, a la ciutat, a l'època romana es va portar aigua mitjançant un aqüeducte. Encara es poden veure algunes parts en ruïnes de l'aqüeducte. (ca)
- Οι Παγασές ήταν παράκτια πόλη της αρχαίας Μαγνησίας, ενώ αποτελούν, σήμερα, προάστιο της σύγχρονης πόλης του Βόλου. Άκμασε κατά την διάρκεια του 5ου και 4ου αιώνα π.Χ. Ο μόνος χρησιμοποιούμενος λιμένας στη Θεσσαλία βρισκόταν στον κόλπο των Παγασών, ονομασία την οποία διατηρεί, μερικώς, έως σήμερα, καθώς η σύγχρονη ονομασία του είναι Παγασητικός. Οι Παγασές ενεπλάκησαν στις στρατιωτικές εκστρατείες του Βασιλέα Φιλίππου Β΄ της Μακεδονίας. Στην ελληνική μυθολογία, οι Παγασές αποτέλεσαν σημείο εκκίνησης για την εκστρατεία των Αργοναυτών υπό την ηγεσία του Ιάσονα. Ο Απολλώνιος ο Ρόδιος περιγράφει την τοποθεσία με ιδιαίτερη γλαφυρότητα στο πρώτο βιβλίο των . (el)
- Pagaso (el la greka, «tiu, kiuj firme retenas») estas la nomo de du roluloj de la helena mitologio: 1.
* Pagaso estis hiperborea sacerdoto de Apolono. Kune kun Oleno kaj Agieo, li venis el norda Eŭropo al Delfo, kaj tie establis la kultadon al la olimpa dio kiam li venkis la Pitono kaj alproprigis al si la faman orakolejon. Ĝis tiam Delfo estis sanktejo de la patrina dio Geo, kiu poste cedis ĝin al Temiso aŭ Febo. 2.
* Pagaso estis ankaŭ soldato kiu aliĝis la ekspedicion de Eneo en Italio. Tie ili trovis la kontraŭstaron de la loka princo , kaj Pagaso mortis en posta batalo, fare de . Pagaso estis ankaŭ apudmara urbo en Magnisio (Tesalio), kie supozeble komenciĝis la ekspedicio de Jasono kaj la argonaŭtoj, ĉar ilia ŝipo Argo estis konstruita tie. Laŭ ĝi, Apolono ricevis la kromnomon Pagasa, ĉar en tiu urbeto troviĝis sanktejo dediĉita al li, konstruita de kaj Jasono. (eo)
- Pagasas o Págasas (del griego: Παγασαί [Pagasaí]) fue una ciudad de Magnesia en Tesalia al norte del golfo de Pagasas (del griego: Παγασητικός κόλπος [Pagasētikós kólpos] y del latín: Pagasaeus Sinus). Según la tradición, Pagasas es el puerto de donde zarpó la expedición de los argonautas rumbo a la Cólquida en busca del vellocino de oro. Estrabón suponía que el nombre de Pagasas daba del griego: ναυπηγία [naupēguía] ‘construcción de barcos’, relacionado con que fue allí donde se construyó la nave en que viajaron los argonautas o quizá con que en el territorio se hallaban un gran número de manantiales (del griego: πηγαί [pēgaí]). En la obra literaria arcaica El escudo de Heracles se cita el culto a Apolo Pagaseo. En tiempos de Temístocles, en el año 477/6 a. C., Págasas fue el lugar donde se concentró la flota griega a invernar, después de la huida de la flota persa de Jerjes. También era un lugar donde se podía comerciar con trigo, carne o esclavos. Pasó a Macedonia en el año 353 a. C. después de la derrota de . Sus habitantes hubieron de dejar la ciudad para instalarse en Demetrias, cuando esta ciudad fue fundada en 290 a. C., pero después de la conquista romana fue reconstruida y se convirtió en una ciudad importante. En tiempos de Estrabón era el puerto de Feras y una de las principales ciudades de Tesalia. Sus ruinas están cerca de la moderna Volos. (es)
- Pagasae or Pagases (Greek: Παγασαί, romanized: Pagasaí), also Pagasa, was a town and polis (city-state) of Magnesia in ancient Thessaly, currently a suburb of Volos. It is situated at the northern extremity of the bay named after it (Παγασητικὸς κόλπος, or Latin: Pagasaeus Sinus). Pagasae is celebrated in mythology as the port where Jason built the ship Argo, and from which he sailed upon his adventurous voyage: hence some of the ancients derived its name from the construction of that vessel, (from πήγνυμι), but others from the numerous and abundant springs which were found at this spot. Apollonius of Rhodes describes the setting vividly in the first book of his Argonautica. Pagasae was conquered by Philip II of Macedon after the defeat of Onomarchus; in Diodorus's report the place is spelt Παγαί - Pagaí. On the foundation of Demetrias in 290 or 293 BCE, Pagasae was one of the towns whose inhabitants were transferred to the new city; but after the Roman conquest Pagasae was restored, and again became an important place. In the time of Strabo it was the port of Pherae, which was the principal city in this part of Thessaly. Pagasae was 90 stadia from Pherae, and 20 from Iolcos. As of the nineteenth century, the ruins of the ancient city were to be seen near Volos, which has given the modern name to the bay. The acropolis occupied the summit of some rocky heights above Cape Angkístri, and at the foot of the rocks are many copious sources of water, of which Strabo speaks. But as these springs are rather saline to the taste, the city was provided in the Roman times with water from a distance by means of an aqueduct, the ruined piers of which are still a conspicuous object. The accepted site is in the modern village of in the municipality of Volos; however, the most recent excavations seem to indicate that Pagasae may be the ruins at nearby , also in the municipality of Volos. (en)
- Pagases (en grec Παγασές) est une ancienne cité grecque située en Magnésie (région de Thessalie, centre-est de la Grèce), sous l'actuelle Vólos (quartiers Est). Elle servait de port aux villes d'Iolcos et de Phères et a donné son nom au Golfe pagassitique. C'est de là qu'auraient embarqué les Argonautes. La ville passa à la Macédoine après la défaite d'Onomarchos. Ses habitants durent quitter la ville pour s'installer à Démétrias quand celle-ci fut fondée en -290, mais Pagases fut restaurée durant la période romano-byzantine et devint une ville importante. Ruinée au IVe siècle par les Goths, au VIe siècle par les Slaves et au VIIIe siècle par les Arabes, elle n'est plus mentionnée ensuite. (fr)
- Pagasae (Grieks: Παγασαί) was een havenstad in het oude Griekenland, belangrijk genoeg om haar naam te verlenen aan de "Pagasitische Golf" (Παγασιτικός Κόλπος, een andere naam voor de "Golf van Volos"), waaraan ook de belangrijke havenstad Volos ligt. Volgens één versie van de beroemde Argonautensage bouwde Jason hier zijn schip, de Argo, en vertrok hij van hier uit op voor zoektocht naar het Gulden Vlies. Ook was het de zetel van een vermaard orakel. Pagasae diende eerst als haven voor Iolkos (voorloper van het huidige Volos), maar in de 4e eeuw v.Chr. werd het veroverd door het naburige Pherae, waarvan het de haven werd, totdat de gehele omgeving in handen viel van Philippus II van Macedonië. Daarna werd het oude Pagasae gedeeltelijk overvleugeld door de nieuwe stichting Demetrias, en verloor het zijn betekenis. Demetrias werd in 293 v.Chr. gesticht door Demetrius Poliorcetes en vervolgens bijzonder begunstigd door de Antigoniden, totdat het in 196 v.Chr. in handen viel van de Romeinse veldheer Flaminius. Ten slotte werden in 167 v.Chr. de vestingwerken gedeeltelijk ontmanteld, op bevel van de Romeinse senaat. Van de ca. 8 kilometer lange wallen van Demetrias blijven nog belangrijke resten zichtbaar, alsook van de agora (met Artemis-tempel), en van een vroegchristelijke basilica. Het antieke theater (nog van Pagasae) ligt vlak bij de plek waar de tirannen van Pherae (Lycophron en zijn opvolgers) hun paleis hadden. Bovendien bleef een deel bewaard van een Romeins aquaduct dat de stad Demetrias van drinkwater moest voorzien. (nl)
- Pagase (in greco antico: Παγασαί; in latino: Pagasae o Pagasa) è un'antica città greca della regione tessalica di Magnesia, dalla quale ha preso il nome il Golfo Pagaseo. (it)
- Пагаса (грец. Παγασές), Пагаси (дав.-гр. Πᾰγᾰσαί) — важливе давньогрецьке портове місто в області Пеласгиотиді (дав.-гр. Πελασγιώτιδα) у Фессалії. Руїни міста знаходяться поруч з руїнами . Розквіт міста припав на V—IV століття до нашої ери. Служив гаванню для . Єдиний використовуваний порт Фессалії. Розташовувався на узбережжі затоки Пагасетікоса. Місто був залучене у військові кампанії Філіппа II Македонського. Згідно грецькій міфології саме тут був побудований корабель Арго і звідсіля вирушили у плавання аргонавти на чолі з Ясоном. Аполлоній Родоський яскраво описує цю подію у своїй «Аргонавтиці». Тому за переказами названий від дав.-гр. πήγνυμι «будувати кораблі». В поезії місто часто називалося «пагасеї». (uk)
- Пагаса (греч. Παγασές), Пагасы (др.-греч. Πᾰγᾰσαί, лат. Pagasae) — важный древнегреческий портовый город в области Пеласгиотиде (Πελασγιώτιδα) в Фессалии. Руины города находятся рядом с руинами Деметриады. Расцвет города пришёлся на V—IV века до нашей эры. Служил гаванью для Фер. Единственный используемый порт Фессалии. Располагался на побережье залива Пагаситикоса. Город был вовлечён в военные кампании Филиппа II Македонского. В греческой мифологии место, где был построен корабль Арго и откуда отправились в плавание аргонавты во главе с Ясоном. Аполлоний Родосский ярко описывает эту постановку в своей «Аргонавтике». Поэтому по преданию назван от др.-греч. πήγνυμι «строить корабли». В поэзии они часто назывались «пагасеи». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pagase (in greco antico: Παγασαί; in latino: Pagasae o Pagasa) è un'antica città greca della regione tessalica di Magnesia, dalla quale ha preso il nome il Golfo Pagaseo. (it)
- Pagases (en llatí Pagasae, en grec antic Παγασαί Pagasai) era una ciutat de Magnèsia a Tessàlia situada al nord del (Παγασητικὸς κόλπος, Pagasaeus Sinus). Pagases és el port d'on, segons la mitologia grega, va sortir Jàson amb la nau Argo. Alguns autors antics derivaven el seu nom de la construcció d'aquell vaixell (πήγνυμι pégnimi), però d'altres de les nombroses fonts que es trobaven en aquell lloc. (ca)
- Οι Παγασές ήταν παράκτια πόλη της αρχαίας Μαγνησίας, ενώ αποτελούν, σήμερα, προάστιο της σύγχρονης πόλης του Βόλου. Άκμασε κατά την διάρκεια του 5ου και 4ου αιώνα π.Χ. Ο μόνος χρησιμοποιούμενος λιμένας στη Θεσσαλία βρισκόταν στον κόλπο των Παγασών, ονομασία την οποία διατηρεί, μερικώς, έως σήμερα, καθώς η σύγχρονη ονομασία του είναι Παγασητικός. Οι Παγασές ενεπλάκησαν στις στρατιωτικές εκστρατείες του Βασιλέα Φιλίππου Β΄ της Μακεδονίας. (el)
- Pagaso (el la greka, «tiu, kiuj firme retenas») estas la nomo de du roluloj de la helena mitologio: 1.
* Pagaso estis hiperborea sacerdoto de Apolono. Kune kun Oleno kaj Agieo, li venis el norda Eŭropo al Delfo, kaj tie establis la kultadon al la olimpa dio kiam li venkis la Pitono kaj alproprigis al si la faman orakolejon. Ĝis tiam Delfo estis sanktejo de la patrina dio Geo, kiu poste cedis ĝin al Temiso aŭ Febo. 2.
* Pagaso estis ankaŭ soldato kiu aliĝis la ekspedicion de Eneo en Italio. Tie ili trovis la kontraŭstaron de la loka princo , kaj Pagaso mortis en posta batalo, fare de . (eo)
- Pagasas o Págasas (del griego: Παγασαί [Pagasaí]) fue una ciudad de Magnesia en Tesalia al norte del golfo de Pagasas (del griego: Παγασητικός κόλπος [Pagasētikós kólpos] y del latín: Pagasaeus Sinus). Según la tradición, Pagasas es el puerto de donde zarpó la expedición de los argonautas rumbo a la Cólquida en busca del vellocino de oro. Estrabón suponía que el nombre de Pagasas daba del griego: ναυπηγία [naupēguía] ‘construcción de barcos’, relacionado con que fue allí donde se construyó la nave en que viajaron los argonautas o quizá con que en el territorio se hallaban un gran número de manantiales (del griego: πηγαί [pēgaí]). En la obra literaria arcaica El escudo de Heracles se cita el culto a Apolo Pagaseo. (es)
- Pagasae or Pagases (Greek: Παγασαί, romanized: Pagasaí), also Pagasa, was a town and polis (city-state) of Magnesia in ancient Thessaly, currently a suburb of Volos. It is situated at the northern extremity of the bay named after it (Παγασητικὸς κόλπος, or Latin: Pagasaeus Sinus). (en)
- Pagases (en grec Παγασές) est une ancienne cité grecque située en Magnésie (région de Thessalie, centre-est de la Grèce), sous l'actuelle Vólos (quartiers Est). Elle servait de port aux villes d'Iolcos et de Phères et a donné son nom au Golfe pagassitique. C'est de là qu'auraient embarqué les Argonautes. (fr)
- Pagasae (Grieks: Παγασαί) was een havenstad in het oude Griekenland, belangrijk genoeg om haar naam te verlenen aan de "Pagasitische Golf" (Παγασιτικός Κόλπος, een andere naam voor de "Golf van Volos"), waaraan ook de belangrijke havenstad Volos ligt. Volgens één versie van de beroemde Argonautensage bouwde Jason hier zijn schip, de Argo, en vertrok hij van hier uit op voor zoektocht naar het Gulden Vlies. Ook was het de zetel van een vermaard orakel. (nl)
- Пагаса (греч. Παγασές), Пагасы (др.-греч. Πᾰγᾰσαί, лат. Pagasae) — важный древнегреческий портовый город в области Пеласгиотиде (Πελασγιώτιδα) в Фессалии. Руины города находятся рядом с руинами Деметриады. Расцвет города пришёлся на V—IV века до нашей эры. Служил гаванью для Фер. Единственный используемый порт Фессалии. Располагался на побережье залива Пагаситикоса. Город был вовлечён в военные кампании Филиппа II Македонского. (ru)
- Пагаса (грец. Παγασές), Пагаси (дав.-гр. Πᾰγᾰσαί) — важливе давньогрецьке портове місто в області Пеласгиотиді (дав.-гр. Πελασγιώτιδα) у Фессалії. Руїни міста знаходяться поруч з руїнами . Розквіт міста припав на V—IV століття до нашої ери. Служив гаванню для . Єдиний використовуваний порт Фессалії. Розташовувався на узбережжі затоки Пагасетікоса. Місто був залучене у військові кампанії Філіппа II Македонського. (uk)
|
